Главная » Книги

Диккенс Чарльз - Лавка древностей, Страница 16

Диккенс Чарльз - Лавка древностей


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ательно заслуживаетъ прощен³я. Тѣмъ не менѣе, эпизода съ шиллингомъ онъ ему простить не могъ: если бы, по его словамъ, Китъ вернулся для того, чтобы получить еще шиллингъ, куда бы ни шло, но придти отрабатывать уже полученный - этого пятна не смыть ему во вѣки вѣковъ никакимъ раскаян³емъ.
   Дикъ, какъ мы знаемъ, и прежде любилъ пофилософствовать, теперь же, сидя въ своей курильной бесѣдкѣ, онъ еще съ большей яростью предавался размышлен³ямъ, и въ так³я минуты ему ужасно хотѣлось открыть тайну рожден³я Софрон³и и докопаться до ея родныхъ. Сама она считала себя круглой сиротой, но Дикъ, сопоставляя нѣкоторыя, хотя и незначительныя обстоятельства, думалъ, что миссъ Сэлли это, должно быть, лучше извѣстно, а когда жена его разсказала ему о своей встрѣчѣ съ Квильпомъ въ конторѣ Брасса, онъ пришелъ къ наключен³ю, что и карликъ, если бы захотѣлъ, могъ дать, при жизни, кое-как³я указан³я на этотъ счеть. Но этотъ вопросъ нисколько его не безпокоилъ тѣмъ болѣе, что Софрон³я оказалась прекрасной, любящей, заботливой женой. Дикъ платилъ ей такой же любовью и, благодаря ей, пристрастился къ домашней жизни. Нрава онъ былъ ровнаго, покойнаго; лишь изрѣдка у него происходили стычки съ Чекстеромъ, въ которыхъ жена, какъ умная женщина, неизмѣнно принимала сторону мужа, не раздражая его своимъ противорѣч³емъ. Ну, да и игралъ же онъ съ ней въ карты въ свое удовольств³е. Къ чести его будь сказано, онъ всю жизнь звалъ ее не Софрон³ей, какъ мы ее называемъ, а маркизой, и ежегодно праздновалъ день, когда онъ, больной, увидѣлъ ее у своей постели, задавалъ обѣдъ, на который приглашалъ Чекстера, и восхвален³ямъ доблестей маркизы не было конца.
   Долго еще Исаакъ Листь и Джоуль, въ сообществѣ съ безупречнымъ Джемсомъ Гровсомъ, невозбранно занимались своимъ почтеннымъ ремесломъ, пока наконецъ и до нихъ добрались: благодаря какой-то неосторожности новаго товарища, Фредерика Трента, законъ накрылъ своей могучей дланью воровскую шайку и разметалъ ея членовъ по всему свѣту.
   Фредъ бѣжалъ за-границу, гдѣ и жилъ нѣкоторое время, предаваясь всякаго рода излишествамъ. Когда человѣкъ пользуется своими природными снособностями на благо себѣ и другимъ, онъ возвышается надъ низшими животными, когда-же, какъ это было съ Трентомъ, - онъ эксплуатируетъ ихъ ради предосудительныхъ цѣлей, онъ опускается гораздо ниже ихъ уровня. Но это продолжалось недолго. Какой-то англичанинъ, посѣтивш³й Парижъ и случайно попавш³й въ моргъ {Мѣсто, гдѣ выставляютъ утопленниковъ.}, узналъ его трупъ, не смотря на то, что онъ былъ страшно обезображенъ - въ какой-то дракѣ, какъ говорили. Но онъ никому не сказалъ объ этомъ, пока не возвратился на родину, и никто не предъявилъ правъ на трупъ Фреда.
   Меньшой братъ Неллина дѣдушки, который въ продолжен³е всего разсказа слылъ у насъ подъ именемъ жильца Брасса, всѣми силами уговаривалъ учителя бросить школу и переселиться къ нему, въ качествѣ его друга и товарища, но тотъ не рѣшился промѣнять свои мирныя занят³я въ уедименной деревушкѣ, гдѣ онъ чувствовалъ себя покойнымъ и счастливымъ, на шумную столичную жизнь. Къ тому же ему трудно было бы разстаться съ своимъ полуразвалившимся домикомъ на старомъ кладбищѣ, со всѣми этими мѣстами, съ которыми для него соединялись так³я пр³ятныя и так³я горестныя воспоминан³я, и съ ея маленькимъ любимцемъ, который продолжалъ горевать по ней, но вмѣстѣ съ тѣмъ всею душой привязался къ школьному учителю. Прибавимъ вскользь, что, благодаря щедрости своего новаго друга - тотъ ужъ и не зналъ какъ выразить ему свою признательность за все его участ³е къ его роднымъ - Мартонъ уже не былъ бѣднымъ школьнымъ учителемъ, какимъ онъ былъ прежде.
   А этотъ новый другъ, не смотря на страшные удары нещадившей его судьбы, не сталъ мизантропомъ, не пошелъ въ монастырь, а, напротивъ, вернулся въ свѣтъ, со всѣми своими прежними симпат³ями къ людямъ. И долго, долго путешествовалъ онъ по тѣмъ мѣстамъ, по которымъ странствовалъ горемыка-старикъ съ своей многострадальной внучкой, - въ главномъ онъ основывался на указан³яхъ учителя, слышавшаго отъ самой Нелли всѣ подробности ихъ скитан³й, но, кромѣ того, разспрашивалъ о нихъ у всѣхъ, кто попадался ему на пути - и шелъ по тѣмъ дорогамъ и тропинкамъ, гдѣ они проходили, останавливался тамъ, гдѣ они останавливались. Онъ чувствовалъ какое-то особенное наслажден³е, переживая въ душѣ ихъ прошлыя муки, ихъ прошлыя радости. Онъ розыскалъ всѣхъ, кто, такъ или иначе, оказалъ имъ помощь или участ³е: и м-съ Джарли - содержательницу восковыхъ фигуръ, и Кодлина, и Шота; добрался и до двухъ сестеръ, которыхъ она считала своими друзьями, только потому, что онѣ были так³я же одинок³я и несчастныя, какъ она и, повѣрите ли? даже не забылъ кочегара, пр³ютившаго сирыхъ странниковъ у своей топки.
   Истор³я Кита надѣлала большого шума и доставила ему много друзей, которые наперерывъ старались, какъ бы получше устроить его судьбу. Сначала Китъ и слышать не хотѣлъ о томъ, чтобы уйти отъ Гарланда, но старикъ-хозяинъ такъ уговаривалъ его и приводилъ так³е убѣдительные доводы, что Китъ понемногу привыкъ къ этой мысли. Однако, ему пришлось разстаться съ этой прекрасной семьей гораздо раньше, чѣмъ онъ предполагалъ. Онъ еще не успѣлъ хорошенько опомниться отъ всѣхъ этихъ происшеств³й, какъ тѣ самые господа, которые были увѣрены въ его виновности и способствовали его осужден³ю, предложили ему хорошее мѣсто, обезпечивъ вмѣстѣ съ тѣмъ отъ нужды его мать. Китъ часто говаривалъ, что на немъ блестящимъ образомъ подтвердилась извѣстная пословица: не было бы счастья, да несчастье помогло.
   Какъ вы думаете, читатель, женился Китъ, или нѣтъ? Разумѣется, женился и, конечно, не на комъ иномъ, какъ на Барбарѣ. Забавнѣе всего то, что маленьк³й Яша сталъ дядюшкой, когда самъ еще ходилъ съ голенькими икрами; да что ужъ говорить о Яшѣ, когда самого бэби пришлось величать этимъ именемъ. Перо мое отказывается описать восторгъ, овладѣвш³й обѣими бабушками, когда на свѣтъ Бож³й явился ихъ первый внукъ. Эти почтенныя особы такъ сходились, какъ въ этомъ чувствѣ къ младенцу, такъ и во всѣхъ своихъ взглядахъ, что наконецъ порѣшили вмѣстѣ нанять квартиру, и съ тѣхъ поръ жили неразлучными друзьями. Три раза въ годъ, въ извѣстные сроки, вся семья непремѣнно отправлялась въ циркъ Эстли - теперь они брали мѣста въ партерѣ - и мать Кита была убѣждена, что они приносятъ громадную выгоду антрепренеру; по крайней мѣрѣ, когда ей случалось видѣть, что театръ красятъ снаружи, она всегда говорила, что этому не мало способствовало ихъ послѣднее посѣщен³е и что у антрепренера сердце запрыгало бы отъ радости и благодарности, если бы онъ видѣлъ, какъ они проходили мимо его дома.
   А семья все росла и росла. Народилась и маленькая Барбара - очень хорошенькая дѣвочка; появился на свѣтъ Бож³й и маленьк³й Яша - вылитый портретъ своего дядюшки-тезки, когда онъ былъ маленьк³й, когда его водили въ ресторанъ показывать, какъ ѣдятъ устрицъ, и маленьк³й Абель, крестникъ молодого Гарланда, и Дикъ - любимецъ Дика Сунвеллера. Часто, бывало, вечеромъ, дѣти обступятъ отца и просятъ его разсказать истор³ю доброй миссъ Нелли. Китъ никогда не отказывалъ имъ въ этой просьбѣ. Во время его разсказа дѣти заливались слезами, но имъ все было мало; они хотѣли еще и еще слышатъ о ней. Тогда отецъ говорилъ имъ въ назидан³е, что она теперь на небѣ, что Богъ всѣхъ добрыхъ, хорошихъ людей беретъ къ себѣ на небо и что если они будутъ так³е же добрые, какъ миссъ Нелли, то также попадутъ въ царств³е небесное и тамъ увидятся съ ней и будутъ ее знать такой, какою онъ ее зналъ, когда былъ мальчикомъ. Тутъ онъ разсказывалъ имъ, какую нужду онъ испытывалъ въ дѣтствѣ: если бы миссъ Нелли не научила его читать и писать, онъ такъ бы и остался неграмотнымъ - платить-то за учен³е не было средствъ; вспоминалъ, какъ, бьшало, дѣдушка говаривалъ: "Нелли всегда смѣется надъ Китомъ", и это послѣднее воспоминан³е производило такой эфектъ среди дѣтей, что они тотчасъ же утирали слезы и тоже принимались смѣяться.
   Иногда онъ ихъ водилъ на ту улицу, гдѣ Нелли когда-то жила съ своимъ дѣдушкой, но тамъ уже все измѣнилось, ничего не осталось по-старому: домъ, гдѣ находилась Лавка Древностей, давно уже былъ срытъ и на его мѣстѣ проложена новая, широкая улица. Въ первыя свои посѣщен³я съ дѣтьми, Китъ еще могъ палкой очертить квадратъ, гдѣ стоялъ домъ, но затѣмъ это становилось затруднительнѣе, - память начинала ему измѣнять и онъ, бывало, наугадъ говорилъ: - кажется, вотъ тутъ. Съ этими нововведен³ями ничего не разберешь, прибавлялъ онъ.
   Вотъ как³я перемѣны совершаются въ короткое время. Все проходитъ на бѣломъ свѣтѣ. Всему, словно досказанной повѣсти, бываетъ
  

Конецъ.

  

Другие авторы
  • Гиляровский Владимир Алексеевич
  • Грот Яков Карлович
  • Алымов Сергей Яковлевич
  • Бестужев-Рюмин Константин Николаевич
  • Закржевский Александр Карлович
  • Омулевский Иннокентий Васильевич
  • Бунин Николай Григорьевич
  • Ибрагимов Николай Михайлович
  • Майков Валериан Николаевич
  • Фурманов Дмитрий Андреевич
  • Другие произведения
  • Горький Максим - Знать прошлое - необходимо
  • Ширинский-Шихматов Сергей Александрович - Песнь Российскому слову
  • Николев Николай Петрович - Полно, сизенький, кружиться...
  • Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович - Напрасные опасения
  • Оберучев Константин Михайлович - Советы и Советская власть в России
  • Венгеров Семен Афанасьевич - Соловьев Е. А.
  • Хирьяков Александр Модестович - Иван-Царевич
  • Львов-Рогачевский Василий Львович - Социальный роман
  • Жанлис Мадлен Фелисите - Роза, или Палаты и хижина
  • Немирович-Данченко Василий Иванович - Суд людской
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (20.11.2012)
    Просмотров: 225 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа