Диккенс Чарльз - Лавка древностей

употребитъ всѣ усил³я, чтобы достигнуть своей цѣли, - ты получишь большое вознагражден³е. Ужъ я не говорю о счастьѣ, которое тебѣ предстоить свидѣться съ тѣми, къ кому ты, какъ кажется, и до сихъ поръ такъ искренно и безкорыстно привязанъ. Ты долженъ серьезно подумать, Христофоръ, прежде чѣмъ принять то или другое рѣшен³е.

   Кита кольнуло въ сердце: а что если его завѣтная мечта, наконецъ, осуществится? но онъ тотчасъ же опомнился и съ неудовольств³емъ проворчалъ:

   - Пускай тотъ баринъ на меня не разсчитываетъ, я ему не слуга. И съ чего онъ взялъ, что меня можно сманитъ съ мѣста? Я еще съ ума не сошелъ, продолжалъ онъ, постучавъ нѣсколько времени молоткомъ.

   - Если ты ему откажешь, Христофоръ, вотъ тогда, пожалуй, онъ приметъ тебя за сумасшедшаго, серьезно замѣтилъ м-ръ Гарландъ

   - Ну, и пускай его думаетъ, что хочеть. Какое мнѣ дѣло до того, что онъ тамъ думаетъ? грубовато возразилъ Китъ.- Если бы я рѣшился промѣнять на кого бы то ни было такихъ хорошихъ, добрыхъ господъ, которые взяли съ улицы голоднаго нищаго и пр³ютили у себя - вы даже не знаете, сударь, въ какомъ ужасномъ положен³и мы тогда были - я былъ бы настоящимъ дуракомъ, да еще, вдобавокъ, неблагодарнымъ. Другое дѣло, когда миссъ Нелли возвратится. Тогда, съ вашего позволен³я, мадамъ, обратился онькъ старушкѣ, - по окончан³и всѣхъ работъ дома, я буду иной разъ ходить къ ней и услуживать ей, если только мои услуги ей понадобятся. Но вѣдь она вернется богачкой, - я это не разъ слышалъ отъ ея дѣдушки - зачѣмъ тогда я ей понадоблюсь! Нѣтъ, нѣтъ, заключилъ Китъ, печально покачавъ головой, - я уже больше ей не нуженъ, да и дай Богъ, чтобы это было такъ, хотя мнѣ ужасно хотѣлось бы ее увидѣть!

   Китъ изо всей мочи ударилъ молоткомъ и, вбивъ гвоздь гораздо глубже, чѣмъ слѣдовало, опять повернулся на лѣстницѣ.

   - Вотъ хоть бы наша лошадка, мадамъ, слышите, какъ она заржала - она знаетъ, что мы о ней говоримъ - развѣ она подпуститъ къ себѣ кого нибудь, кромѣ меня? A кто будетъ, сударь, такъ ухаживать за садомъ, кто будетъ мадамъ, ходить за м-ромъ Абелемъ? Онъ еще на-дняхъ говорилъ: "надѣюсь", говоритъ, "Христофоръ, что мы долго проживемъ вмѣстѣ" и теперь вдругъ разстаться съ нимъ. Да мать съ горя заболѣла бы, и даже маленьк³й Яша проплакалъ бы всѣ глаза, если бы это случилось.

   Неизвѣстно, сколько еще времени Китъ распространялся бы на эту тему, стоя на лѣсенкѣ и обращаясь по очереди, - большею частью невпопадъ, - то къ старику то къ старушкѣ, если бы не прибѣжала Барбара съ письмомъ, которое, по ея словамъ, какой-то господинъ привезъ изъ конторы. Она подала барину письмо и съ удивлен³емъ взглянула на ораторсгвовавшаго Кита.

   - Вотъ какъ! Попроси-ка этого господина сюда, сказалъ старичокъ.

   - Мы не будемъ продолжать этого разговора, обратился онъ къ Киту, - будь увѣренъ, Христофоръ, что и намъ такъ же тяжело разставаться съ тобой, какъ и тебѣ съ нами.

   Старушка поспѣшила съ своей стороны прибавить нѣсколько ласковыхъ, сердечныхъ словъ.

   - Вмѣстѣ съ тѣмъ предупреждаю тебя, Христофоръ, молвилъ м-ръ Гарландъ, глядя на письмо, которое у него было въ рукахъ, - что если ты будешь нуженъ этому господину, я могу тебя отпускать на часъ, другой, даже на день, на два, и ты не долженъ отказываться. А! Вотъ и молодой человѣкъ! Какъ вы поживаете, сударь? обратился онъ къ Чекстеру.

   Тотъ ухарски подлетѣлъ. Шляпа у него была на бекрень, длинные волосы развѣвались по вѣтру.

   - Надѣюсь, сударь, что и вы находитесь въ вожделѣнномъ здрав³и? И вы также, мадамъ, привѣтствовалъ Чекстеръ хозяевъ.- Какая у васъ прелестная дача, настоящая бонбоньерка!

   - Вы, вѣроятно, намѣревались увезти съ собой Кита? спросилъ м-ръ Гарландь.

   - Я для этого именно и взялъ кэбъ. Онъ ожидаетъ насъ у воротъ. Можетъ быть вамъ интересно будетъ взглянуть на сѣраго коня. Чудо что за конь!

   М-ръ Гарландъ отклонилъ это предложен³е на томъ основан³и, что онъ ничего не понимаетъ въ лошадяхъ и не съумѣетъ оцѣнить красоты сѣраго коня, и пригласилъ Чекстера слегка позавтракать съ ними, на что гость изъявилъ свое полное соглас³е. Подали холодное мясо, эль и вино, и всѣ сѣли за столъ.

   Желая обворожить хозяевъ и вмѣстѣ съ тѣмъ наглядно доказать имъ, что городск³е жители въ умственномъ отношен³и несравненно выше дачниковъ, м-ръ Чекстеръ началъ передавать имъ городск³я сплетни - онъ былъ большой на это мастеръ, по увѣрен³ю его же пр³ятелей. По его словамъ, ссора между маркизомъ Мизлеромъ и лордомъ Бобби возникла не изъ-за пирога съ голубями, какъ увѣряли газеты, а изъ-за бутылки шампанскаго. Точно также невѣренъ слухъ, распространенный тѣми же газетами, будто лордъ Бобби сказалъ, обратясь къ Мизлеру: "Мизлеръ, одинъ изъ насъ лжетъ, и это, конечно, не я". Ему, Чекстеру, доподлинно извѣстно, что онъ сказалъ: "Мизлеръ, вы знаете, гдѣ меня можно найти, я всегда къ вашимъ услугамъ". A это даетъ совсѣмъ иную окраску всему дѣлу. Затѣмъ онъ сообщилъ имъ достовѣрную цифру той суммы, которую герцогь Тигсберри даетъ ежегодно на содержан³е примадоннѣ итальянской оперы, В³олеттѣ Штетта, и выплачиваетъ ее не по полугод³ямъ, какъ утверждали почему-то, а каждые три мѣсяца, не включая сюда расходовъ на покупку золотыхъ вещей, духовъ, головной пудры для пяти лакеевъ и двухъ ежедневныхъ смѣнъ замшевыхъ перчатокъ для пажа. Онъ старался увѣрить гостепр³имныхъ хозяевъ, что они могутъ быть совершенно покойны на этотъ счетъ, такъ какъ онъ получаетъ свѣдѣн³я изъ первыхъ рукъ; и нѣсколькими закулисными и придворными анекдотами онъ блистательно закончилъ бесѣду, которую велъ единолично безъ всякой посторонней помощи въ продолжен³е цѣлаго часа.

   - Должно быть моя лошадь уже отдохнула, и мнѣ пора убираться восвояси, сказалъ онъ, не безъ грац³и подымаясь съ мѣста.

   Ни старичокъ, ни жена его не стали его удерживать - они отлично понимали, что такому господину не слѣдуетъ терять драгоцѣннаго времени въ ихъ скромномъ обществѣ. Онъ простился съ ними и уѣхалъ. Китъ сѣлъ на козлы рядомъ съ кучеромъ, а Чекстеръ развалился въ экипажѣ и все время ѣхалъ высунувъ ноги въ передн³я окна.

   Явившись въ контору нотар³уса, Китъ узналъ отъ м-ра Абеля, что господинъ, желавш³й его видѣть, вышелъ куда-то по дѣлу и что ему придется подождать. Китъ успѣлъ пообѣдать, напиться чаю, перечиталъ разныя извѣст³я въ двухъ газеткахъ, лежавшихъ на столѣ, и даже неоднократно засыпалъ надъ ними, а тотъ все не возвращался. Наконецъ дверь съ шумомъ растворилась; незнакомецъ поспѣшно направился въ кабинетъ нотар³уса, гдѣ они нѣсколько времени разговаривали съглазу наглазъ, потомъ позвали м-ра Абеля на совѣтъ и затѣмъ уже велѣли и Киту войти.

   - Христофоръ, я отыскалъ твоего стараго хозяина и его внучку, сказалъ ему незнакомецъ.

   - Не можетъ быть? У Кита глаза засверкали отъ радости.- Гдѣжъ они теперь? Здоровы ли? Можетъ быть они... недалеко отсюда?

   - Къ сожалѣн³ю, очень далеко. Незнакомецъ печально покачалъ головой. - Сегодня же ночью я ѣду за ними, хочу и тебя взять съ собой.

   - Меня? воскликнулъ Китъ, не помня себя отъ восторга и удивлен³я.

   - Какъ далеко отсюда городъ, который мнѣ назвалъ тотъ франть, что показываетъ дрессированныхъ собакъ? спросилъ незнакомецъ, задумчиво глядя на нотар³уса.

   - Отсюда будетъ миль 60 или 70.

   - Гм! Если мы всю ночь пропутешествуемъ на почтовыхъ, то завтра утромъ будемъ на мѣстѣ. Теперь вотъ въ чемъ дѣло: они меня не знаютъ и, пожалуй, напуганная дѣвочка вообразитъ, что я хочу схватить ея дѣдушку. Поэтому лучше всего будетъ, если я возьму съ собой этого молодца: когда они увидятъ его со мной, они сразу поймуть, что я пр³ѣхалъ къ нимъ съ добрыми намѣрен³ями.

   - Мнѣ тоже кажется, что вамъ не мѣшало бы взять съ собой Христофора, сказалъ нотар³усъ.

   A Китъ, прислушиваясь къ ихъ разговору, становился все мрачнѣе и мрачнѣе.

   - Извините, баринъ! обратился онъ къ незнакомцу, - если вы для этого хотите взять меня съ собой, то я боюсь, что отъ меня будетъ больше вреда, чѣмъ пользы. Миссъ Нелли знаетъ меня, и я не сомнѣваюсь въ томъ, что она мнѣ повѣритъ; но старый хозяинъ, почему-то - никто не знаетъ, что за причина - не взлюбилъ меня послѣ болѣзни. Миссъ Нелли сказала, чтобы я не показывался ему на глаза, что онъ не можетъ меня видѣть. Такъ, пожалуй, я испорчу все дѣло, хоть видитъ Богъ, съ какой радостью я полетѣлъ бы къ нимъ.

   - Вотъ еще новое препятств³е! гнѣвно вскричалъ незнакомецъ.- Ужъ такая, видно, моя судьба; ничто въ жизни мнѣ не удается. Неужели же не найдется ни души, чтобы помочь мнѣ въ этомъ дѣлѣ?

   - Христофоръ, не можешь ли ты указать кого нибудь? спросилъ нотар³усъ.

   - Нѣтъ, сударь, я никого не знаю, отвѣчалъ Китъ.- Вотъ развѣ моя мать...

   - A они знаютъ ее? спросилъ незнакомецъ.

   - Конечно, знаютъ. Моя мать часто ходила къ нимъ. Они были съ ней такъ же ласковы, какъ и со мной: поэтому-то мама и надѣялась, что они согласятся пожить съ нами, пока найдутъ для себя помѣщен³е.

   - Гдѣ же, чортъ возьми, эта женщина? Отчего ея здѣсь нѣтъ? Зачѣмъ она прячется именно въ ту минуту, когда она тутъ нужна до-зарѣзу! кричалъ незнакомецъ, хватаясь за шляпу.

   И онъ бросился вонъ изъ комнаты, намѣреваясь схватить мать Кита, насильно усадить ее въ почтовую карету и увезти. Но нотар³усу удалось съ помощью м-ра Абеля удержать его отъ этого своеобразнаго похищен³я. Они уговорили его сначала разспросить Кита, какъ онъ думаеть, можетъ ли и захочетъ ли мать его предпринять эту поѣздку.

   Китъ выразилъ нѣкоторое сомнѣн³е на этотъ счетъ. Незнакомецъ чуть не взбѣсился, такъ что м-ру Абелю и нотар³усу пришлось вторично успокаивать его. Поразмысливъ хорошенько, Китъ, въ концѣ концовъ, далъ слово, что уговоритъ мать и обѣщалъ ровно черезъ два часа привести ее въ контору.

   Это было довольно рискованное обѣщан³е со стороны Кита: мать его могла не согласиться на поѣздку, но взять назадъ свое слово онъ никоимъ образомъ не могъ и поэтому ему ничего не оставалось дѣлать, какъ поспѣшить домой и постараться какъ нибудь уладить дѣло.

  

  

   Китъ чутъ не бѣгомъ пустился по улицѣ. Онъ, не стѣсняясь, расталкивалъ локтями толпу, стрѣлой мчался черезъ самые бойк³е, людные перекрестки, бросался въ переулочки, въ узеньк³е проходы, чтобы выгадать время и, наконецъ, - отчасти по привычкѣ, отчасти чтобы перевести духъ - совсѣмъ запыхавшись, остановился передъ знакомымъ намъ старымъ домомъ, гдѣ, полгода назадъ, помѣщалась лавка древностей.

   Въ этотъ пасмурный осенн³й вечеръ домъ выглядывалъ еще мрачнѣе, чѣмъ обыкновенно. Стекла были повыбиты, рамы скрипѣли на заржавленныхъ петляхъ и опустѣлое здан³е какъ-то странно выдѣлялось посреди освѣщенной и суетливой улицы и ужъ вовсе не гармонировало съ тѣми радужными мечтами, которыя Китъ лелѣялъ въ душѣ подъ впечатлѣн³емъ всего, что онъ только что слышалъ въ конторѣ нотар³уса. Ему хотѣлось, чтобы домъ былъ освѣщенъ, чтобы въ каминахъ ярко горѣлъ огонь, чтобы по комнатамъ ходили люди, весело разговаривая между собою, словомъ, чтобы дѣйствительность хоть сколько нибудь соотвѣтствовала тѣмъ свѣтлымъ картинамъ, которыя уже носились въ его воображен³и. Онъ, конечно, не могъ на это разсчитывать: онъ зналъ, что домъ не измѣнится по-щучьему велѣнью и, тѣмъ не менѣе, заброшенный видъ этого когда-то населеннаго жилья словно окатилъ его холодной водой. Къ счаст³ю для Кита, онъ не былъ ни достаточно развить, ни достаточно вдумчивъ, чтобы видѣть въ этомъ дурное предзнаменован³е. Ему просто тяжело было глядѣть на это запустѣн³е, да еще въ такую свѣтлую минуту, и онъ поспѣшилъ удалиться, сожалѣя, что зашелъ въ эту улицу, и еще болѣе ускорилъ шагъ, стараясь нагнать потерянное время.

   - A какъ ея нѣтъ дома, что я тогда скажу этому барину? волновался Китъ, подходя къ убогой квартирѣ матери.- Да такъ и есть, и свѣта не видно въ окнѣ, и дверь заперта. Если только она въ этой, прости Господи, молельнѣ, я бы кажется... я бы желалъ, чтобы эта молельня была подальше отсюда, закончилъ Китъ, вовремя удержавшись, и постучался въ дверь.

   Отвѣта не было, но на стукъ какая-то сосѣдка высунулась въ окно и спросила:

   - Кто тамъ?! Кого вамъ нужно?

   - Это я, отозвался Китъ.- Скажите, пожалуйста, мама пошла въ молельню? въ Little Bethel?

   Китъ съ трудомъ могъ выговорить ненавистное ему назван³е часовни. Сосѣдка утвердительно кивнула головой.

   - Будьте такъ добры, разскажите, какъ мнѣ туда попасть: мнѣ необходимо видѣть мать. Есть дѣло, очень спѣшное. Я долженъ во чтобы то ни стало вызвать ее оттуда, даже если бы она стояла за каѳедрой и говорила проповѣдь.

   Однако, добыть необходимыя свѣдѣн³я было не такъ-то легко: никто изъ сосѣдей не принадлежалъ къ сектѣ, собиравшейся на молитву въ вышеупомянутой часовнѣ, и если кто и зналъ ее, то только по имени. Наконецъ, отыскалась какая-то кумушка, которой случайно довелось тамъ быть вмѣстѣ съ миссисъ Неббльзъ: она какъ то зашла къ ней чайку попить, послѣ чего онѣ и отправились въ часовню. Она-то и указала дорогу Киту.

   Часовня Little Bethel могла бы быть поближе къ центру города и въ болѣе удобной мѣстности, но тогда почтенный предсѣдатель братства не имѣлъ бы возможности прибѣгать въ своей рѣчи къ любимымъ сравнен³ямъ, называть молельню раемъ, куда ведетъ трудный, извилистый путь въ отлич³е отъ приходской церкви, стоявшей на большой улицѣ. Какъ бы то ни было, но Китъ, хотя и съ трудомъ, добрался до нея и, остановившись на минуту, чтобы нѣсколько оправиться отъ быстрой ходьбы и отъ волнен³я, вошелъ въ часовню.

   Назван³е "Маленькая Bethel" весьма подходило къ молельнѣ. Дѣйствительно, это была очень маленькая часовенка. Внутри стояло нѣсколько маленькихъ скамеекъ, и маленькая каѳедра, съ которой какой-то маленьк³й человѣчекъ - сапожникъ по ремеслу, проповѣдникъ по призван³ю - говорилъ крикливымъ голосомъ, должно быть вовсе не маленькую рѣчь, судя потому, что большая часть членовъ маленькой паствы спала крѣпкимъ сномъ.

   Спала и мать Кита. Утомленная предыдущимъ вечеромъ, убаюканная скучной рѣчью проповѣдника, она никакъ не могла противостоять одолѣвавшей ее дремотѣ и, наконецъ, заснула, хотя повременамъ изъ ея устъ вылеталъ легк³й стонъ, какъ бы свидѣтельствовавш³й о ея полномъ сочувств³и раздававшимся съ каѳедры благочестивымъ наставлен³ямъ. Спалъ и малютка на рукахъ у матери; а маленьк³й Яша, находивш³й, по молодости лѣтъ, что устрицы несравненно интереснѣе той умственной пищи, которую здѣсь предлагали въ такомъ изобил³и, поперемѣнно то засыпалъ, то широко раскрывалъ глаза, смотря потому, что надъ нимъ брало верхъ: дремота или страхъ, что проповѣдаикъ укажетъ на него съ каѳедры.

   - Ну вотъ я и здѣсь, а какой изъ этого толкъ? все равно, если бы я былъ въ 20 миляхъ отсюда, разсуждалъ про себя Китъ, пробираясь къ незанятой скамьѣ, противъ той, гдѣ сидѣла его мать.- Подойти къ ней нельзя, а такъ она, пожалуй, просидитъ до самаго конца, а время идетъ. Хоть бы онъ замолчалъ на минуту, или хоть бы они запѣли, что ли!

   Къ сожалѣн³ю, нельзя было разсчитывать ни на то, ни на другое. Проповѣдникъ объявилъ своимъ слушателямъ, что онъ не кончить проповѣди, пока не убѣдитъ своей паствы. Если бы ему удалось хоть на половину исполнить свое намѣрен³е, то и на это потребовалось бы не менѣе двухъ часовъ.

   Не зная, что дѣлать, Китъ сталъ съ безпокойствомъ оглядывать часовню и вдругъ... онъ увидѣлъ, какъ бы вы думали, кого? самого Квильпа. Тотъ смиренно сидѣлъ на маленькой скамейкѣ противъ каѳедры.

   Ужъ не примерещилось ли ему? онъ усиленно теръ глаза, но видѣн³е не исчезало: Квильпъ сидѣлъ на томъ же мѣстѣ, сложивъ руки на колѣняхъ. Шляпа его лежала на подставкѣ. На его грязномъ лицѣ блуждала обычная усмѣшка, глаза были устремлены къ потолку. Онъ ни разу не взглянулъ ни на Кита, ни на его мать, какъ будто и не подозрѣвалъ ихъ присутств³я; но Китъ чувствовалъ, что все его вниман³е обращено исключительно на нихъ.

   Какъ не велико было его изумлен³е при видѣ карлика въ такомъ неподходящемъ для него мѣстѣ - его начинало мучить предчувств³е, что это не къ добру - ему некогда было предаваться размышлен³ямъ: ночь приближалась и надо было непремѣнно вызвать мать изъ часовни. Улучивъ минуту, когда Яша снова раскрылъ глаза, онъ чихнулъ, разсчитывая этимъ привлечь его вниман³е, и сдѣлалъ ему знакъ, чтобъ онъ разбудилъ матъ.

   Какъ на зло, въ эту самую минуту ораторъ, съ жаромъ развивавш³й какой-то тезисъ своей проповѣди, перегнулся всѣмъ корпусомъ черезъ каѳедру и, неистово жестикулируя правой рукой, впился глазами въ маленькаго Яшу - такъ по крайней мѣрѣ казалось ребенку - словно угрожая напасть на него, не въ переносномъ, а въ буквальномъ смыслѣ слова - если онъ пошевельнетъ хоть однимъ мускуломъ. Бѣдный мальчикъ сидѣлъ ни живъ, ни мертвъ: онъ не въ состоян³и былъ двинуться съ мѣста, хотя и замѣтилъ, что Китъ дѣлаетъ ему знаки. Онъ и заревѣлъ бы, да боялся пастора и, какъ очарованный, глядѣлъ на него во всѣ глаза.

   - Нечего дѣлать, надо идти напроломъ, рѣшилъ Китъ. Онъ тихонько подошелъ къ матери и, схватилъ малютку "за шивороть", какъ сказалъ бы Дикъ, если бы былъ свидѣтелемъ этой сцены.

   - Тс! мама, или за мной, мнѣ надо тебѣ что-то сказать, шепнулъ онъ ей.

   - Гдѣ я? спрашивала м-съ Неббльзъ, пробуждаясь отъ сна.

   - Все въ этой же благословенной молельнѣ, угрюмо проворчалъ сынъ.

   - И правда, что благословенная! если бы ты зналъ, Китъ, какая назидательная проповѣдь!

   - Знаю, знаю; выйдемъ отсюда поскорѣе, да говори потише, а то всѣ на насъ смотрятъ. Возьми Яшу за руку и идемъ.

   - Стой, сатана, стой! вдругъ прогремѣло съ каѳедры.

   - Пасторъ приказываетъ тебѣ остановиться, шепнула мать.

   - Стой, сатана, стой! раздалось еще громче.- Не искушай женщины, внемлющей тебѣ, и слушай гласа того, кто взываетъ къ тебѣ! Смотрите, онъ уноситъ агнца изъ стада! неистово закричалъ проповѣдникъ, указывая на младенца, котораго несъ Китъ.- Онъ уноситъ драгоцѣннаго агнца. Онъ тутъ бродитъ, какъ волкъ въ нощной тиши, и соблазняетъ нѣжныхъ агнцевъ!

   Китъ былъ самаго миролюбиваго характера, но и его это воззван³е вывело изъ себя. Къ тому же, онъ волновался, боясь, что опоздаетъ и не исполнитъ въ точности даннаго обѣщан³я. Онъ повернулся всѣмъ тѣломъ къ пастору и громко сказалъ:

   - Неправда, никакого агнца я не уношу. Это мой братъ.

   - Это мой братъ! кричалъ пасторъ.

   - И не думаетъ быть! съ негодован³емъ возразилъ Китъ.- Съ чего это вы взяли и съ какой стати вы мнѣ даете так³я назван³я? Что я вамъ сдѣлалъ? Будьте увѣрены, что если бы не крайняя необходимость, я бы не увелъ ихъ отсюда; а кабы вы не вмѣшались, мы бы ушли потихоньку, безъ всякаго скавдала. Можете ругать сатану сколько вашей душѣ угодно, меня только оставьте въ покоѣ.

   Съ этими словами онъ вышелъ изъ часовни. За нимъ послѣдовала и мать съ Яшей. Очутившись на свѣжемъ воздухѣ, онъ отрезвился отъ волнен³я и у него осталось лишь смутное воспоминан³е о молельщикахъ, проснувшихся отъ криковъ проповѣдника и удивленно озиравшихся вокругъ, и о Квильпѣ, не сводившемъ глазъ съ потолка, словно онъ и взаправду не слышалъ и не видѣлъ того, что происходило передъ его глазами.

   - Ахъ, Китъ, что ты надѣлалъ! теперь хоть и глазъ не кажи въ эту часовню, жаловалась мать, поднося платокъ къ глазамъ.

   - Тѣмъ лучше, я буду очень радъ. Скажи на милость, что дурного въ томъ, что мы немного повеселились въ прошлую ночь, и почему ты нашла необходимымъ идти на другой день въ молельню каяться передъ этимъ чудакомъ? Мнѣ, право, стыдно за тебя, мама!

   - Что ты, сынокъ, ты самъ не знаешъ, что говоришь. Грѣхъ, тяжк³й грѣхъ!

   - Отлично знаю, что говорю. Никогда я не говорю, что грѣшно веселиться и быть въ хорошемъ расположен³и духа, и что грѣхъ носитъ воротнички, какъ проповѣдуютъ эти чудаки, которые считаютъ себя праведниками потому, что обходятся безъ нихъ. Ну, хорошо, я не буду больше объ этомъ говорить, если ты только перестанешь плакать. Мы вотъ какъ сдѣлаемъ: ты возьмешь на руки маленькаго - онъ будетъ полегче - а я понесу Яшу, намъ надо торопиться, - я дорогой скажу тебѣ новость, которой ты никакъ не ожидаешь. Вотъ такъ-то лучше! Теперь ты совсѣмъ другой человѣкъ. Никто не скажетъ, что ты только что была въ часовнѣ, и я надѣюсь, что ты ужъ больше никогда туда не заглянешь. На, бери ребенка, а ты, Яша, полѣзай ко мнѣ на спину, держи меня крѣпко за шею и слушай, что я тебѣ скажу, Яша: если когда нибудь какой нибудь пасторъ, въ родѣ этого, назоветъ тебя или твоего братишку агнцемъ, скажи: и слава Богу! Пусть, молъ, почаще говоритъ такую правду и прибавь еще, что если бы онъ самъ былъ больше похожъ на агнца, чѣмъ на мятную подливку {Въ Англ³и часто приготовляютъ баранину подъ мятнымъ соусомъ.}, не былъ бы такимъ ѣдкимъ и кислымъ, - для всѣхъ было бы гораздо лучше. Такъ ты ему и скажи, Яша.

   Своей полушутливой, полусерьезной болтовней Китъ развеселилъ и мать, и дѣтей, и самого себя, и онъ достигъ этого очень просто: сказалъ себѣ, что надо быть веселымъ, и только. Дорогой онъ разсказалъ матери о своемъ разговорѣ съ незнакомцемъ въ конторѣ нотар³уса, вслѣдств³е котораго и долженъ былъ, волей-неволей, прервать торжественную проповѣдь въ молельнѣ.

   М-съ Неббльзъ порядкомъ струсила, когда узнала, чего отъ нея ожидаютъ. У нея голова кругомъ пошла: съ одной стороны - неслыханная честь проѣздиться въ почтовой каретѣ; съ другой - на кого-жъ оставить дѣтей? Кромѣ того, бѣлье, какъ нарочно, въ стиркѣ; въ ея гардеробѣ кое-чего не хватаетъ. Но все это, по увѣрен³ю Кита, пустяки въ сравнен³и съ тѣмъ счаст³емъ, которое ей предстояло - увидѣть миссъ Нелли и привезти ее съ такимъ почетомъ домой.

   - Спѣши, мама, намъ осталось всего десять минутъ, говорилъ Китъ, входя въ комнату.- Вотъ тебѣ картонка, сложи въ нее все, что нужно, и отправляемся скорѣй.

   Не стану подробно описывать, какъ Китъ, впопыхахъ, набросалъ въ картонку такихъ вещей, которыя ни въ какомъ случаѣ не могли понадобиться его матери, и забылъ уложить тѣ, которыя ей были необходимы въ дорогѣ; какъ пошли за сосѣдкой и насилу-то насилу уговорили ее присмотрѣть за дѣтьми въ отсутств³е матери; какъ дѣти расплакались, услыхавъ, что мама уѣзжаетъ, и какъ они весело смѣялись, когда имъ пообѣщали купить какихъ-то неслыханныхъ и несуществующихъ игрушекъ; какъ мать, прощаясь съ ними, долго-долго ихъ цѣловала, такъ что Китъ чуть было не разсердился, но это ему никакъ не удавалось, и т. д. Скажу только, что они просрочили всего нѣсколько минутъ: когда они подходили къ конторѣ нотар³уса, у подъѣзда уже стояла почтовая карета.

   -Четверней! прошу покорно! воскликнулъ Китъ, пораженный такимъ великолѣп³емъ. Да ты понимаешь ли, мама... вѣдь ты поѣдешь въ этой каретѣ! Вотъ моя мать, сударь, она къ вашимъ услугамъ, обратился онъ къ незнакомцу.

   - Отлично, отлично, сказалъ незнакомецъ.- Вы, пожалуйста, сударыня, не безпокойтесь. Я уже обо всемъ позаботился и вамъ будетъ очень удобно ѣхать. A гдѣ же сундукъ съ новыми платьями и вещами для нихъ?

   - Онъ здѣсь, сказалъ нотар³усъ.- Христофоръ, поставь его въ карету.

   - Пожалуйте его сюда. Вотъ онъ уже и на мѣстѣ, говорилъ Китъ.

   - Теперь садитесь!

   Незнакомецъ подалъ руку м-съ Неббльзъ и самымъ деликатнымъ манеромъ подсадилъ ее въ экипажъ, а затѣмъ и самъ сѣлъ рядомъ съ ней.

   Взвились ступеньки, захлопнулись дверцы и карета покатила. Мать Кита высунулась изъ окна и, махая мокрымъ платкомъ, выкрикивала сыну разныя наставлен³я относительно дѣтей, но ихъ, разумѣется, кромѣ нея, никто не слышалъ.

   Китъ стоялъ посреди улицы и со слезами на глазахъ слѣдилъ за удалявшимся экипажемъ. Слезы эти были вызваны не прощан³емъ съ матерью, а мысл³ю о возвращен³и тѣхъ, кого она должна была привезти. "Онѣ ушли отсюда пѣшкомъ, некому было даже и проводить ихъ, а вернутся четверней, подъ покровительствомъ этого богатаго господина, который называетъ себя ихъ другомъ", мысленно разсуждалъ онъ. "Настанетъ конецъ ихъ невзгодамъ и ужъ навѣрно она забудетъ о томъ, что учила меня писать..."

   Долго еще думалъ о чемъ-то Китъ, глядя на сверкающ³я лин³и фонарей, такъ долго, что нотар³усъ и м-ръ Абель - они тоже возвратились въ комнаты, когда уже совершенно умолкъ стукъ удалявшагося экипажа, - недоумѣвали, что бы такое могло задержать его на улицѣ.

  

  

   Оставимъ Кита съ его мечтами и возвратимся къ Нелли, чтобы продолжать прерванный разсказъ о ея жизни и приключен³яхъ.

   Однажды вечеромъ, слѣдуя, по обыкновен³ю, издали за двумя сестрами, во время ихъ прогулки по берегу рѣки, Нелли запоздала въ лѣсу. Эти прогулки были единственнымъ удовольств³емъ бѣдной дѣвочки: онѣ хоть на-время отвлекали ее отъ гнетущей заботы. Близость къ двумъ сестрамъ, которымъ она такъ горячо сочувствовала, печальная судьба которыхъ напоминала ей ея собственное горькое одиночество, доставляла ей неизъяснимую радость, хотя эта радость была изъ тѣхъ, что начинаются и заканчиваются слезами.

   Вечеръ былъ восхитительный, тишина въ воздухѣ невозмутимая. И небо, и земля, и тихо плещущая вода, и мягк³й звукъ едва слышнаго вдали колокольчика, все согласовалось съ душевнымъ настроен³емъ горемычнаго ребенка, возбуждая въ ея умѣ не картины дѣтской жизни съ ея забавами и игрушками, а лишь успокоительныя мысли, умаляющ³я сердечную боль. Уже стемнѣло; сумерки смѣнились темной ночью; сестры давно уже ушли, а дѣвочка все сидѣла, не двигаясь съ мѣста, чувствуя себя въ этой тишинѣ, въ этомъ общен³и съ природой далеко не столь одинокой, какъ если бы она была въ освѣщенномъ людномъ мѣстѣ.

   Она подняла глаза къ небу и стала любоваться звѣздами: онѣ такъ кротко смотрѣли съ своей высоты на м³ръ Бож³й. Вотъ она замѣтила одну звѣздочку, которой прежде не видѣла, затѣмъ, вглядываясь пристальнѣе, нашла другую, третью и, наконецъ, передъ ея глазами открылся цѣлый м³ръ свѣтилъ, утопающихъ въ небесной глубинѣ, безконечныхъ по количеству, вѣчныхъ по своему неизмѣнному быт³ю. Она наклонила голову впередъ и заглянула въ рѣчку: на зеркальной поверхности воды отражались тѣ же самыя звѣзды и въ томъ же величественномъ порядкѣ, въ которомъ ихъ видѣлъ голубь во время потопа, когда онѣ всматривались сквозь вздувш³яся волны въ горныя вершины, потопленныя на днѣ морскомъ вмѣс³ѣ со всѣмъ, что было живого на землѣ.

   Молча, едва переводя духъ, сидѣла дѣвочка въ созерцан³и этихъ чудесъ природы и думала, думала безъ конца. Она чувствовала, какъ въ сердце ея мало-по-малу прокрадывается не то, что надежда, а какое-то примирен³е съ судьбой, и она стала равнодушнѣе, покойнѣе смотрѣть на будущее. Въ послѣднее время старикъ началъ отдаляться отъ внучки и это ее мучило больше всего. Каждый вечеръ, а иногда и днемъ, онъ уходилъ изъ дому, и хотя Нелли знала, куда и зачѣмъ онъ идетъ, - онъ ужъ слишкомъ налегалъ на ея скудный кошелекъ, съ каждымъ днемъ принималъ все болѣе и болѣе растерянный видъ, но самъ-то онъ избѣгалъ не только разспросовъ съ ея стороны, но даже и ее самое.

   Занятая своими грустными мыслями, дѣвочка и не замѣтила, какъ шло время. Но вотъ на какой-то дальней колокольнѣ пробило 9 часовъ: она встрепенулась, вскочила съ своего мѣста и пошла по направлен³ю къ городу.

   Дойдя до мостика, переброшеннаго черезъ ручей, она вдругъ увидила невдалекѣ передъ собой какой-то красноватый оговъ. Вглядѣвшись хорошенько, она догадалась, что это цыгане, расположивш³еся на ночлетъ у самой дороги, развели костеръ, вокругъ котораго одни сидѣли, друне лежали. Такъ какъ у нея не было съ собой денетъ, она не боялась встрѣтиться съ ними и скорехонько пошла впередъ.

   Когда она приблизилась къ нимъ, ее словно любопытство подстрекнуло посмотрѣть на людей, сидѣвшихъ у костра. Одна изъ фигуръ, отчетливо обрисовывшаяся на ярко пылавшемъ огнѣ, заставила ее остановиться, но она постаралась увѣрить себя, что это не можетъ быть онъ, что ей такъ только показалось, и пошла дальше.

   Въ эту самую минуту у костра возобновился прерванный на-время разговоръ. Словъ-то она не слыхала, но. голосъ одного изъ говорившихъ былъ ей до того знакомъ, что она снова остановилась, какъ вкопаная.

   Она обернулась и опять взглянула по ваправлен³ю къ костру: сидѣвшая у огня фигура, которая ее такъ поразила, поднялась во весь ростъ и оперлась обѣими руками на палку. И поза эта была ей очень знакома: это былъ никто иной, какъ ея дѣдушка.

   Она уже готова была его окликнуть, но удержалась. Ей очень хотѣлось знать, кто его товарищи, и для чего они тутъ собрались. Чуя что-то недоброе, она рѣшилась подслушать ихъ разговоръ, и чтобы не быть ими замѣченной, подкралась вдоль изгороди и, спрятавшись подъ деревьями въ нѣсколькихъ шагахъ отъ костра, видѣла и слышала все, что тамъ творилось.

   Начать съ того, что, къ ея удивлен³ю, здѣсь не было ни женщинъ, ни дѣтей - во время своихъ странствован³й съ дѣдушкой она неоднократно имѣла случай познакомиться съ многочисленными цыганскими таборами - да и цыганъ-то всего былъ одинъ, здоровенный, рослый дѣтина. Прислонившись къ дереву и скрестивъ руки на груди, онъ тосмотрѣлъ на огонь, то бросалъ изъ-подъ своихъ черныхъ рѣсницъ любопытные взгляды на трехъ человѣкъ, разговаривавшихъ у костра, стараясь скрыть отъ нихъ, что съ любопытствомъ прислушивается къ ихъ рѣчамъ. A разговаривавш³е были: ея дѣдушка, да тѣ два партнера, съ которыми онъ игралъ въ карты въ ту достопамятную ночь; словомъ сказать, извѣстный намъ Исаакъ Листъ и его суровый товарищъ. Въ маленькой, низенькой цыганской палаткѣ, повидимому, не было ни души.

   - Ну, что-жъ вы не идете? спросилъ суровый партнеръ - онъ лежалъ развалившись на травѣ - заглядывая старику въ лицо.- Вы сейчасъ такъ спѣшили³ Идите, если хотите, никто васъ не удерживаетъ.

   - Не мучь его, онъ не желалъ тебя обидѣть, вступился Исаакъ Листъ.

   Сидя на корточкахъ, какъ лягушка, онъ страшно косился, поворачивая голову къ собесѣдникамъ.

   - Вы меня обираете, я черезъ васъ сталъ нищимъ и вы же потешаетесь надо мной³ Вы меня съ ума сведете! жаловался старикъ, обращаясь то къ одному, то къ другому.

   Контрастъ между слабымъ, беззащитнымъ старикомъ и разбойниками-шулерами, къ которымъ онъ попалъ въ руки, былъ такъ поразителенъ, что у дѣвочки сердце защемило отъ жалости. Но она рѣшилась выслѣдить все до конца, не пропустить ни одного слова, ни одного взгляда.

   - Что вы хотите этимъ сказать, чортъ возьми? произнесъ здоровякъ, приподнимаясь на локоть и обращаясь къ старику.- Вы черезъ насъ стали нищимъ! Да вы насъ сдѣлали бы нищими, если бы могли. Вотъ такъ-то всегда съ этими жалкими, ничтожными игроками, которые только хныкать умѣютъ. Когда вы проигрываете, вы считаете себя мучениками; а когда выигрываете, такъ не считаете мучениками тѣхъ, кто вамъ проигрываетъ; и что это значитъ "вы меня обираете"? Будь я проклятъ, если я вамъ позволю говоритъ мнѣ так³я вещи!

   Туть онъ опять растянулся на землѣ и раза два лягнулъ ногой, чтобы показать, какъ онъ взбѣшенъ. Въ сущности все это была комед³я, которую они съ какой-то цѣлью разыгрывали сообща: этотъ взялъ на себя роль груб³яна, а товарищъ его - примирителя. Они открыто переглядывались другъ съ другомъ и съ цыганомъ, и только старикъ, по слабости своей, ничего не видѣлъ и не слышалъ. Цыганъ выражалъ свое полное одобрен³е этой милой забавѣ, поминутно скаля бѣлые зубы.

   - Да вы сами только что говорили о грабежѣ! Что-жъ вы на меня нападаете? сказалъ старикъ упавшимъ голосомъ.

   - Такъ не своихъ же грабить! Надобно, сударь, честь знать между... между порядочными людьми.

   Онъ чуть было не выдалъ себя неумѣстнымъ словцомъ.

   - Да ну же, перестань ему надоѣдать, Джауль! опять вступился Исаакъ Листъ. - Онъ и такъ раскаивается, развѣ не видишь, что у него нечаянно сорвалось съ языка? Говори же, Джауль, говори. Ты что-то еще хотѣлъ сказать, упрашивалъ онъ товарища.

   - Я, просто-напросто, считаю себя дуракомъ, якобы горячился тотъ.- Теряю время на совѣты, зная заранѣе, что на нихъ не обратятъ вниман³я и меня же еще выругаютъ. Да ужъ мнѣ, видно, такъ на роду написано. Уроки мнѣ впрокъ нейдутъ. Вотъ что значитъ имѣть горячее сердце!

   - Да я-жъ тебѣ говорю, онъ самъ жалѣетъ, что сказалъ; онъ самъ не прочь, чтобы ты докончилъ то, что началъ говорить.

   - Въ самомъ дѣлѣ? онъ хочетъ, чтобъ я продолжалъ?

   - Да, да, хочу, - простоналъ старикъ, опускаясь на землю и раскачиваясь взадъ и впередъ.- Говорите, говорите; все равно я долженъ уступить. Я не въ силахъ бороться.

   - Ну же-съ, такъ я продолжаю съ того мѣста, гдѣ остановился, когда вы вдругъ вскочили и хотѣли уйти. Если вы увѣрены, что фортуна повернулась къ вамъ лицомъ, - какъ оно и есть на самомъ дѣлѣ, - а у васъ нѣтъ денетъ, чтобы продолжать игру, что тоже вѣрно: вашъ кошелекъ почти всегда пустъ - воспользуйтесь тѣмъ, что сама судьба кладетъ вамъ въ руки. Возьмите взаймы эти деньги, а когда будете въ состоян³и, отдадите обратно.

   - Разумѣется, если у этой барыни, что показываетъ восковыя фигуры, есть деньги, и она ихъ прячетъ въ жестяной ящикъ, когда ложится спать, а дверь свою не запираетъ, боясь пожара, мнѣ кажется, нѣтъ ничего легче, какъ позаимствовать оттуда, поддакивалъ Исаакъ, - Я бы сказалъ, что само Провидѣн³е посылаетъ ее вамъ, если бы не былъ воспитанъ въ религ³озныхъ правилахъ.

   - Такъ видишь ли, Исаакъ, продолжалъ атлетъ, пододвигаясь ближе къ старику и дѣлая знакъ цыгану, чтобъ онъ не вмѣшивался въ разговоръ.- Тамъ вѣдь пропасть народу перебываетъ за день: одни приходятъ, друг³е уходятъ, и не углядишь, какъ кто-нибудь изъ посѣтителей спрячется или подъ кроватью хозяйки, или въ ея шкафу. Поди потомъ, разбирай: подозрѣн³е можетъ пасть на кого угодно. A я съ своей стороны обѣщаю дать ему отыграться до послѣдней копѣйки, какъ бы велика ни была сумма.

   - A въ состоян³и ли ты будешь это сдѣлать? Развѣ у тебя касса полна? настаивалъ Исаакъ.

   - Еще бы не полна, отвѣчалъ товарищъ съ напускнымъ презрѣн³емъ.- Эй, ты! вынь-ка тамъ ящикъ изъ соломы, крикнулъ онъ цыгану.

   Цыганъ подползъ на четверенькахъ подъ палатку и, пошаривъ тамъ немного, возвратился съ кассой. Тотъ открылъ ее ключикомъ, который всегда носилъ съ собой.

   - A это что? Видишь? говорилъ онъ, забирая деньги въ пригоршню и затѣмъ высыпая ихъ сквозь пальцы, словно цѣдилъ воду, обратно въ кассу: Тебѣ знакомъ этотъ звонъ? все золото! На, неси назадъ, а тебѣ, Исаакъ, совѣтую впередъ не очень-то распространяться насчетъ чужихъ кассъ, пока не завелъ своей собственной.

   Исаакъ смиренно протестовалъ противъ взводимаго на него обвинен³я: онъ-де и не думалъ сомнѣваться въ состоятельности такого господина, какъ Джауль, котоый всѣмъ извѣстенъ своей честностью въ дѣлахъ. Ему же просто-напросто хотѣлось полюбоваться на деньги. Можетъ быть, для другихъ это зрѣлище не представляетъ ничего интереснаго, ну а для него, да еще при его обстоятельствахъ, нѣтъ большаго наслажден³я, какъ смотрѣть на золото. Разумѣется, было бы еще лучше, еслибъ эти деньги цѣликомъ перешли въ его карманъ. Пр³ятели вели разговоръ, какъ читатель видитъ, исключительно другъ съ другомъ, а между тѣмъ они все время заглядывали въ лицо старику. Тотъ сидѣлъ по-прежнему надъ костромъ, устремивъ глаза на огонь и о чемъ-то раздумывая. Однако, судя по нѣкоторымъ невольнымъ движен³ямъ головы и легкимъ судорогамъ, время отъ времени пробѣгавшимъ по его лицу, онъ внимательно слѣдилъ за ихъ рѣчами.

   - Вотъ вамъ мой простой дружеск³й совѣтъ, говорилъ Джауль, небрежно разваливаясь на землѣ.- Да и въ самомъ дѣлѣ, съ какой радости сталъ бы я помогать человѣку, давать ему средства меня обыграть, если бы я не смотрѣлъ на него, какъ на своего друга. Положимъ, глупо съ моей стороны заботиться о карманѣ ближняго, Ну, да тутъ ничего не подѣлать, ужъ такой у меня характеръ. Стало быть, Исаакъ, не за что было и ругать меня.

   - Ругать! съ чего ты взялъ, что тебя ругаютъ, Джауль? Я и самъ не прочь быть такимъ щедрымъ и великодушнымъ, какъ ты, если бы только у меня были на то средства. Такъ ты говоришь, Джауль, что онъ можетъ выплатить эти деньги, когда ихъ выиграетъ; а если онъ будетъ въ проигрышѣ?

   - Объ этомъ не можетъ быть и рѣчи: этого никогда не будетъ: я это знаю по опыту. Ну, а если бы это, паче чаян³я, и случилось, лучше, я полагаю, проигрывать чуж³я деньги, чѣмъ свои.

   - A какое удовольств³е выиграть ставку! воскликнулъ Исаакъ, приходя въ мнимый восторгъ отъ одной мысли о выигрышѣ, - знаете, сгребешь всю эту золотую кучку въ свою сторону и потомъ бухъ! прямо въ карманъ. Да если при этомъ знаешь, что не свернулъ съ полдороги назадъ, а довелъ дѣло до конца, это я вамъ скажу... Однако, вы ужъ, кажется, сударь, раздумали? обратился онъ къ старику.

   - Нѣтъ, не раздумалъ.

   Старикъ всталъ, сдѣлалъ поспѣшно два три шага, какъ бы намѣреваясь уйти, и также поспѣшно вернулся назадъ.

   - Я ихъ добуду, добуду всѣ, сколько тамъ ихъ есть, говорилъ онъ торопливо.

   - Вотъ такъ молодецъ! закричалъ Исаакъ, вскочивъ на ноги и трепля старика по плечу.- Теперь я чувствую къ вамъ уважен³е: у васъ, не смотря на ваши лѣта, молодая, горячая кровь. Ха, ха, ха! Джауль, чего добраго, пожалѣеть, что посовѣтовалъ вамъ... Теперь мы можемъ надъ нимъ посмѣяться. Ха, ха, ха!

   - Помните-жъ, что онъ обѣщалъ дать мнѣ отыграться, и поставть на ставку всю свою кассу до послѣдняго гроша, молвилъ старикъ, указывая на Джауля своей морщинистой изсохшей рукой.

   - Будьте покойны, я тутъ свидѣтелемъ и не допущу никакой несправедливости, увѣрялъ Исаакъ.

   - Ужъ коли я далъ слово, такъ сдержу его, словно нехотя, замѣтилъ Джауль. - A когда же мы начнемъ игру? По-моему, чѣмъ скорѣе, тѣмъ лучше. Нельзя ли нынче ночью?

   - Прежде надо деньги добыть. Завтра... молвилъ старикъ.

   - Отчего же не нынче? настаивалъ Джауль.

   - Теперь ужъ поздно и я взволнованъ, а съ этимъ дѣломъ надо поосторожнѣе. - Нѣтъ, завтра, отговаривался тотъ.

   - Завтра, такъ завтра, согласился Джауль.- A теперь выпьемъ за успѣхъ нашего достойнѣйшаго товарища! Эй, давай сюда водку!

   Цыганъ вытащилъ откуда-то три жестяные стаканчика и налилъ ихъ до самыхъ краевъ. Прежде чѣмъ поднести стаканъ къ губамъ, старичокъ отвернулся въ сторону и что-то пробормоталъ. Нелли слышала, какъ онъ произнесѣ ея имя вмѣстѣ съ горячей мольбой о чемъ-то.

   - Господи, помилуй насъ и защити! молилась дѣвочка.- Что мнѣ сдѣлать, чтобы спасти его?

   Разговоръ длился еще нѣсколько минутъ. Говорили потихоньку о томъ, какъ получше взяться за дѣло и как³я принять мѣры, чтобы отклонить отъ себя подозрѣн³е, а затѣмъ старикъ пожалъ руку своимъ искусителямъ и ушелъ.

   Они слѣдили глазами за медленно удалявшейся сгьрбленной фигурой старика, и когда онъ поворачивался назадъ - что онъ дѣлалъ поминутно - они махали ему рукой и старались ободрить его сочувственными восклицан³ями. Когда же онъ окончательно скрылся изъ ихъ глазъ, они обернулись другъ къ другу и громко расхохотались.

   - Наконецъ-то мы своего добились, говорилъ Джауль, грѣя руки передъ огнемъ.- Никакъ я не ожидалъ, что съ нимъ придется такъ долго возиться. Шутка ли, почти три недѣли прошло съ того дня, какъ мы навели его на эту мысль. A какъ ты думаешь, много денегъ онъ принесетъ?

   - Много ли, мало ли, а половину мнѣ, сказал