Верн Жюль - Пять недель на воздушном шаре

ны, чирки, зимородки - целыми стаями носятся над притоками Нигера и над его болотистыми рукавами.

   Время от времени мелькают деревни туарегов. Мужчины отдыхают в кожаных шатрах, а женщины, куря большие трубки, занимаются домашними работами, доят верблюдов.

   К восьми часам вечера "Виктория" пролетела на запад больше двухсот миль, и здесь перед глазами путешественников развернулась чудесная картина: лунные лучи, прорываясь сквозь тучи и скользя между полосами дождя, заливали своим светом горную цепь Хомбори. Как причудливы очертания этих базальтовых вершин! Они вырисовываются на фоне темного неба фантастическими силуэтами, напоминая, подобно плывучим льдам полярных морей, легендарные развалины какого-то огромного средневекового города.

   - Вот картина из "Удольфских тайн",- сказал доктор,- Анна Радклиф не сумела бы придать горному пейзажу более мрачный и таинственный вид.

   - Право же,- ответил Джо,- не хотелось бы мне очутиться одному ночью в этой стране призраков. Знаете ли, сэр, я с удовольствием перенес бы этот пейзаж в Шотландию. Он был бы недурен на берегу озера Ломонд, и туристы устремились бы туда толпой.

   - В нашем шаре маловато места и удовлетворить твою фантазию было бы трудно. Но смотрите-ка, направление полета как будто меняется. Превосходно! Духи этой таинственной мест ности очень любезны; они надули для нас с юга-востока ветер,- а нам того и надо.

   Действительно, "Виктория" взяла курс к северу и 20 мая утром уже неслась над запутанной сетью речек - притоков Нигера. Некоторые из них так заросли травой, что издали производили впечатление тучных лугов. Это был путь, пройденный Бартом, когда он спустился вниз по реке до Тимбукту. Нигер, в этом месте достигая восьмисот футов ширины, протекал среди берегов, обильно поросших крестоцветными всевозможных видов и тамариндами. В густой траве прыгали, погружая в нее кольчатые рога, стада газелей, а аллигаторы подстерегали их. Длинные вереницы ослов и верблюдов, нагруженных товарами, тянулись по дорогам среди великолепных деревьев. Скоро за излучиной реки появились расположенные амфитеатром низкие домики. На их крышах и террасах было навалено скошенное сено.

   - Это Кабара, порт Тимбукту! - весело закричал доктор.- А до самого города, пожалуй, не будет и пяти миль.

   - Значит, вы довольны, сэр? - спросил Джо.

   - Я в восторге, мой милый!

   - Прекрасно! Значит, все к лучшему.

   Действительно, в два часа дня столица пустыни, таинственный Тимбукту, имевший в былые времена, как некогда Афины и Рим, свои школы ученых и свои кафедры философов, развернулся перед взорами воздухоплавателей.

   Тут Фергюссон, следя по карте, сделанной собственноручно доктором Бартом, убедился, насколько она была точна. Город этот представляет собой огромный треугольник, как бы начерченный на безбрежных белых песках. Вершина его направлена к северу и врезывается в пустыню. Кругом - ничего, кроме диких злаков, карликовых мимоз и чахлого кустарника.

   Самый город с высоты птичьего полета представлялся кучей шариков и кубиков. Улицы были довольно узки. Их обрамляли одноэтажные квадратные дома из необожженного кирпича и тростниковые хижины с остроконечными соломенными крышами. На террасах домов там и сям были видны лежащие в небрежных позах люди в ярких одеждах, с копьями или мушкетами в руках. В этот час на улицах не было женщин.

   - А говорят, что они здесь очень красивы,- заметил доктор.-Видите,- продолжал он,- три башни на трех мечетях. Это почти все, что осталось от былого величия Тимбукту. В вершине треугольника высится мечеть Сонкоре, окруженная галереями. которые покоятся на аркадах довольно чистого рисунка; несколько дальше, возле квартала Сан-Гунгу, мечеть Сиди-Ягия и несколько двухэтажных домов. Не ищите ни двооцов, ни па мятников. Здешний шейх - всего-навсего купец и его царственное жилище - только контора.

   - Мне кажется,- сказал Кеннеди,- что я различно полуразвалившиеся каменные стены.

   - Они были разрушены фулахами в тысяча восемьсот двадцать шестом году, тогда город был на одну треть больше. Тимбукту с одиннадцатого века являлся для всех вожделенной добычей и поочередно принадлежал туарегам, сонраи, марокканцам и фулахам. Да, этот когда-то великий центр цивилизации, где в шестнадцатом веке ученый Ахмед-Баба владел библиотекой в тысячу шестьсот рукописей, теперь не что иное, как торговый склад Центральной Африки.

   Город в самом деле казался заброшенным. На нем лежал отпечаток неряшливости, как на всех отживающих свой век городах. На окраинах скопились огромные кучи мусора; они высились как пригорки - единственные в этой ровной местности, если не считать холма, стоявшего в центре рыночной площади.

   Когда "Виктория" проносилась над городом, в нем началось движение, забили даже барабаны. Но вряд ли последний захудалый местный ученый имел время исследовать новое удивительное явление. Воздухоплаватели, подхваченные могучим ветром пустыни, уже неслись над извилистыми берегами Нигера, и вскоре город Тимбукту стал одним из их мимолетных путевых впечатлений.

   - Куда же теперь занесет нас судьба? - задумчиво проговорил доктор.

   - Хорошо, если б на запад,- заметил Кеннеди.

   - Вот как! - воскликнул Джо.- А что касается меня, то, если б пришлось вернуться тем же путем на Занзибар и даже лететь через Атлантический океан в Америку,- это ничуть меня бы не испугало.

   - Но, видишь ли, Джо, прежде всего надо иметь возможность это сделать,- возразил Фергюссон.

   - А чего нам, мистер Самуэль, не хватает для этого?

   - Газа, мой милый. Подъемная сила нашей "Виктории" заметно слабеет. И надо очень бережно относиться к водороду, чтобы нам его хватило до побережья океана. Мне придется даже начать выбрасывать балласт. Как видно, мы стали слишком тяжелы.

   - Вот что значит, мистер Самуэль, ничего не делать!- воскликнул Джо.- Лежишь себе по целым дням в гамаке, как бездельник, ну, поневоле начнешь жиреть и прибавлять в весе. Когда мы вернемся, все найдут, что мы невозможно растолстели.

   - Да, можно сказать, размышления, достойные Джо,- отозвался охотник.- Но подожди, друг мой, еще неизвестно, что будет впереди. Мы далеко еще не у цели... А скажи, Самуэль, в какую точку побережья мы, по-твоему, попадем?

   - Очень затрудняюсь ответить тебе на это, Дик. Мы ведь находимся во власти очень непостоянных ветров. Скажу одно: я был бы счастлив, если бы удалось спуститься между Сьерра Леоне и Портендиком. Там мы нашли бы друзей.

   - Приятно было бы пожать им руки,- промолвил Дик.- Ну, а в данную минуту мы летим в нужном направлении?

   - Не совсем, Дик, не совсем. Взгляни на стрелку компаса - нас сейчас несет на юг, и мы поднимаемся к истокам Нигера.

   - Какой был бы прекрасный случай открыть эти самые истоки, если бы, к сожалению, их уже не открыли до нас,- вмешался Джо.- А что, никак нельзя, мистер Самуэль, открыть еще какие-нибудь его истоки?

   - Нет, Джо. Но успокойся,- я надеюсь, мы не залетим так далеко.

   При наступлении ночи доктор сбросил последний балласт, и "Викторяя" поднялась. Но вскоре горелка при полном пламени едва была в состоянии поддерживать ее на одной и той же высоте. В это время "Виктория" находилась в Шестидесяти милях южнее Тимбукту, а на следующее утро она уже была на берегах Нигера, недалеко от озера Дебо.

  

   В том месте, где очутилась "Виктория", русло Нигера было разделено большими островами на мелкие рукава с очень быстрым течением. На одном из островов путешественники увидели несколько хижин пастухов, но сделать точные съемки этих мест было невозможно, ибо скорость, с которой неслась "Виктория", все возрастала. К несчастью, ее относило к югу, и она в какихнибудь несколько минут промчалась над озером Дебо.

   Фергюссон, расширяя, насколько мог, водород, искал на разных высотах другое воздушное течение, но не находил его и вскоре отказался от этого маневра, вызывавшего усиленную утечку газа, который просачивался через изношенные стенки аэростата.

   Доктор не говорил ни слова, но стал очень беспокоиться. Упорное воздушное течение, уносившее шар к югу, разрушало все его планы. Он теперь уж не знал, на кого и на что рассчитывать. Если они не доберутся до английских или французских владений, что будет с ними среди, дикарей, опустошающих побережье Гвинеи? Как дождаться там судна, на котором они могли бы вернуться в Англию? А этот ветер несомненно мчал их к стране Дагомее, обитатели которой отличались особенной дикостью; султан,- а в его руки они должны были неминуемо попасть,- имел обыкновение во время народных празднеств приносить в жертву тысячи людей. Там, конечно, их ждет верная гибель. С другой стороны, "Виктория" все больше выдыхалась, и доктор чувствовал, что скоро она окончательно сдаст.

   Между тем погода как будто стала проясняться, и у Фергюссона появилась было надежда на то, что с прекращением дождя могут наступить перемены в воздушных течениях.

   Вдруг замечание Джо вернуло его к печальной действительности.

   - Ну вот,- проговорил тот,- дождь опять усилился, и на этот раз. судя по приближающейся туче, это уж будет настоящий потоп.

   - Как? Опять надвигается туча? - воскликнул доктор.

   - Да еще какая! - отозвался Кеннеди.

   - Могу сказать, что подобной тучи я в жизни не видывал,- прибавил Джо,- края ее как-то вытянуты, словно по шнуру.

   - А я уж было встревожился,- сказал Фергюссон, откладывая в сторону зрительную трубу,- это совсем не дождевая туча.

   - Что же это такое? - удивился Джо.

   - Это туча, но туча саранчи.

   - Саранчи!- воскликнул Джо.

   - Да, это миллиарды саранчи, как смерч, проносящиеся над краем. И горе ему, если она здесь сядет,- все подвергнется опустошению.

   - Хотелось бы мне на это посмотреть! - заявил Джо.

   - Погоди, мой милый, минут через десять туча нас догонит, и ты увидишь все это собственными глазами.

   Фергюссон был прав: темная плотная туча в несколько миль длиной уже приближалась с оглушительным шумом, бросая на землю огромную тень; это была несметная орда саранчи. Шагах в ста от "Виктории" вся эта масса опустилась на цветущий ярко-зеленый край. Через каких-нибудь четверть часа саранча поднялась и понеслась дальше, а аэронавты успели еще увидеть издали совершенно голые кусты, деревья и словно скошенные луга. Можно было подумать, что внезапно наступившая зима сковала землю и сделала ее бесплодной.

   - Ну, что ты скажешь, Джо? - обратился к нему Фергюссон.

   - Что я скажу, мистер Самуэль? Что это очень любопытно и вместе с тем очень естественно.

   - Пострашнее ливня и даже града,- заметил Кеннеди.

   - От саранчи нет никакого спасения,- сказал Фергюссон.- Бывали случаи, когда жители зажигали леса и даже хлебные поля, чтобы остановить движение этих насекомых, но тут первые ряды бросались в огонь, тушили собой пожар, а затем вся масса саранчи непреодолимо двигалась вперед. Хорошо еще, что в этих странах жители вознаграждают себя за такое опустошение тем, что ловят эту самую саранчу в большом количестве и с удовольствием поедают ее.

   - Это, должно быть, те же креветки, но только крылатые. Жаль, что мне не удалось попробовать их: надо все знать,- промолвил Джо.

   К вечеру внизу стали проноситься более топкие места, леса сменились отдельными группами деревьев, по берегам Нигера можно было различить табачные плантации и болота, поросшие густой травой. Вскоре на большом острове показался город Дженнэ с двумя башнями глиняной мечети; от миллионов ласточкиных гнезд, облепивших городскую стену, исходило ужасное зловоние. Между домами здесь и там возвышались вершины баобабов, мимоз и финиковых пальм. Хотя была уже ночь, но в городе царило ббльшое оживление. Дженнэ - бойкий торговый центр. Он снабжает всем необходимым Тимбукту. Лодки по Нигеру и караваны по тенистым дорогам перевозят туда все изделия местной промышленности.

   - Если б это не затягивало нашего путешествия, - сказал доктор,- я попытался бы спуститься в этот город. Здесь, наверно, нашелся бы не один араб, бывавший и во Франции и в Англии, которого, быть может, и не удивил бы наш способ передвижения. Но остановиться здесь было бы, пожалуй, не очень благоразумно.

   - Так отложим это до нашей следующей экскурсии,- смеясь, предложил Джо.

   - К тому же, друзья мои,- добавил доктор,- если я только не ошибаюсь, ветер имеет наклонность дуть с востока, а такого случая упускать не надо.

   Тут Фергюссон выбросил из корзины несколько ненужных предметов, пустые бутылки и ящик от мяса, и благодаря этому ему удалось поднять "Викторию" в зону, более благоприятствующую его планам. В четыре часа утра первые лучи солнца осветили столицу Бамбара - Сегу. Ее легко узнать: она в сущности состоит из четырех отдельных городов. Своеобразный отпечаток придают ей также мавританские мечети и непрерывное движение паромов, развозящих жителей по различным кварталам. Но аэронавты не имели времени рассматривать эту столицу, и сами не были замечены. Они быстро и прямо мчались на северо-запад, и опасения доктора мало-помалу рассеялись.

   - Еще два дня полета с такой скоростью по тому же направлению - и мы будем на реке Сенегал,- объявил он своим товарищам.

   - И в дружеской стране? - спросил охотник.

   - Не совсем; но, видишь ли, в крайнем случае, если бы наша "Виктория" вдруг сплоховала, мы оттуда могли бы уже пешком добраться до французских владений. Но будем надеяться, что она еще продержится несколько сотен миль; это избавило бы нас от усталости, страхов, опасностей, и мы спокойно добрались бы до западного побережья.

   - И это будет конец нашему путешествию! - воскликнул Джо.- Но знаете, что я вам скажу? Если бы не желание рассказать людям обо всем, нами виденном, я предпочел бы никогда не спускаться на землю. А как вы думаете, мистер Самуэль, поверят ли нашим рассказам?

   - Как знать, милый мой Джо! Во всяком случае, трудно спорить против фактов: тысячи людей видели, как мы вылетели с одного побережья Африки, и тысячи увидят, как мы прилетим на другое побережье.

   - А при таких данных, мне кажется, трудно будет утверждать, что мы не перелетели, через Африку,- отозвался Кеннеди.

   - Ах, мистер Самуэль! - с тяжким вздохом проговорил Джо.- Не один раз еще я пожалею о своих камнях из чистого золота! Вот что придало бы вес и правдоподобность нашим рассказам! Только начни я раздавать по грамму золота на слушателя, воображаю, какая толпа собралась бы слушать меня и, пожалуй, восхищаться мной!

  

   27 мая к девяти часам утра местность начала менять свой вид. На покатой равнине стали появляться холмы, указывающие на близость гор. Предстояло перелететь через горную цепь, отделявшую бассейн Нигера от бассейна Сенегала и служившую водоразделом между реками, текущими к Гвинейскому заливу и Зеленому мысу.

   Вся эта часть Африки до Сенегала считалась очень опасной. Фергюссон знал это из рассказов своих предшественников - исследователей; здесь в стране негров они вынесли бесчисленные лишения и подвергались бесчисленным опасностям. Многие из спутников Мунго Парка погибли в этих местах из-за вреднейшего климата. Поэтому Фергюссон твердо решил не спускаться в этом негостеприимном крае.

   Но он не имел ни минуты покоя. "Виктория" очень заметно сдавала, и приходилось время от времени, особенно когда надо было преодолеть какую-нибудь вершину, выбрасывать наименее нужные вещи. Это проделывалось на протяжении перелета в сто двадцать миль. Эти спуски и подъемы были очень утомительны. "Виктория", как сизифов камень, падала, как только ее удавалось поднять, и вид ее был далеко не прежний. От недостатка водорода "Виктория" вытянулась в длину и бока ее запали. Ветер, ударяя по ослабевшей оболочке, местами смял ее.

   Видя это, Кеннеди не мог удержаться, чтобы не спросить:

   - Как ты думаешь, Самуэль, нет ли трещины в оболочке "Виктории"?

   - Трещины-то нет,- отозвался доктор,- но, очевидно, гуттаперча под влиянием высокой температуры расплавилась, и тафта стала пропускать водород.

   - А как же бороться с этой утечкой? - допрашивал Дик.

   - Тут ничего нельзя поделать. Единственно, что остается,- это уменьшить наш груз. Будем выбрасывать все, что только можно.

   - Что же еще можно выбросить? - проговорил охотник, оглядывая уже достаточно опустошенную корзину.

   - Да хотя бы тент, ведь он весит немало.

   Джо, поняв, что этот приказ относится к нему, вскарабкался на металлический круг, к которому была прикреплена сетка шара, откуда без труда снял обе части тента и сбросил их вниз.

   - Этим тентом можно одеть целое племя,- заметил он,- ведь туземцам требуется не так-то много одежды.

   "Виктория" немного поднялась, но скоро стало очевидно, что она снова снижается.

   - Давайте спустимся,- сказал Кеннеди,- и посмотрим, что можно сделать с оболочкой.

   - Говорю же тебе, Дик, что нет способа ее починить.

   - В таком случае, что же нам делать?

   - Пожертвовать всем, что не является совершенно необходимым,- ответил доктор.- Я хочу во что бы то ни стало избежать стоянки в этой местности. Вот эти леса, над которыми мы пролетаем, далеко не безопасны.

   - Что же там водится, мистер Самуэль, львы или гиены? - с презрительным видом проговорил Джо.

   - Получше этого, милый мой: люди, и самые свирепые во всей Африке.

   - А откуда это известно? - поинтересовался Джо.

   - Да из рассказов бывших здесь до нас путешественников, а также французов. Те, живя в своих колониях на Сенегале, поневоле должны сноситься с окружающими их племенами... При полковнике Федербе была предпринята разведка в глубине страны. Некоторые из посланных туда офицеров, например Паскаль, Венсан, Ламбер, вернулись из своих экспедиций с ценным материалом. Они исследовали страну, находящуюся в излучине Сенегала, там, где война и грабежи оставили после себя одни лишь развалины.

   - Что же там произошло?

   - А вот что: в тысяча восемьсот пятьдесят четвертом году один марабут (отшельник) из Сенегальской Футы, Эль-Хаджи, стал выдавать себя за пророка - он утверждал, что вдохновлен свыше, как Магомет. Он призывал население к войне против неверных, то есть европейцев. Район между рекой Сенегалом и его притоком Фалеме подвергся разрушению и опустошению. Три орды фанатиков под предводительством Эль-Хаджи прошли по всей стране, не пощадив ни одного селения, ни одной хижины, убивая и грабя. Они вторглись даже в долину Нигера и дошли до города Сегу, который долго был под угрозой. В тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году Эль-Хаджи подался на север и обложил форт Медину, построенный французами на побережье реки; форт оказал ему героическое сопротивление под командованием Поля Голла, который продержался несколько месяцев без продовольствия, без снаряжения, пока на выручку не подо шел полковник Федерб. Тогда Эль-Хаджисо своими отрядами снова перешел через Сенегал и вернулся в страну Каарт, опустошая и грабя ее. А теперь мы летим как раз над тем краем, где он нашел убежище со своими ордами, и уж поверьте мне, что попасть к ним в руки было бы далеко не сладко.

   - Ну, так мы и не попадем к ним в руки, хотя бы для поднятия нашей "Виктории" пришлось пожертвовать даже обувью,- сказал Джо.

   - Мы уже недалеко от Сенегала,- объявил доктор,- но я предвижу, что перелететь на другой берег мы будем не в силах.

   - Во всяком случае, давайте добираться до берега Сенегала, и то уж будет хорошо,- заметил охотник.

   - Попробуем,- отозвался доктор,- но, знаете, меня беспокоит одно обстоятельство.

   - Какое именно?

   - Нам ведь предстоит перелететь через горную цепь, сделать это будет очень трудно; ведь как бы я ни накаливал горелку, увеличить подъемную силу нашей "Виктории" я не смогу.

   - Подождем,- промолвил Кеннеди,- а там будет видно.

   - Бедная "Виктория"! - воскликнул Джо.- Я привязался к ней, как моряк привязывается к своему кораблю. Признаться, мне нелегко будет с ней расстаться. Конечно, она уж далеко не та, что была, когда мы вылетели из Занзибара, но и хулить ее все-таки не следует: ведь она оказала нам немалые услуги, и бросить ее будет жалко.

   - Успокойся, Джо,- сказал доктор.- Мы покинем нашу "Викторию" только в самом крайнем случае, если уж иначе нельзя будет. Она нам будет служить до полного истощения своих сил. Хорошо, если бы этих сил хватило ей еще на сутки.

   - Да, силы ее истощаются,- сказал Джо.- Она худеет и, можно сказать, испускает дух. Бедная "Виктория"!

   - Если я не ошибаюсь, там, на горизонте, виднеется горная цепь, о которой ты говорил, Самуэль,- заявил Кеннеди.

   - Да, это, конечно, те самые горы,- отозвался доктор, посмотрев в подзорную трубу.- Но, однако, какими они мне кажутся высокими! Трудно нам будет перебраться через них.

   - Нельзя ли, Самуэль, избежать этого?

   - Не думаю. Дик, чтобы это было возможно. Посмотри, какое огромное пространство они занимают,- чуть не половину горизонта. Нет, перелет через них неизбежен.

   - Они даже, кажется, обступают нас со всех сторон... Теперь они видны справа и слева.

   - Нет, нам их никак не миновать.

   Между тем эта столь опасная преграда, казалось, приближалась с удивительной быстротой, или, вернее сказать, сильнейший ветер мчал "Викторию" прямо к остроконечным вершинам. Чтобы не стукнуться о них, надо было во что бы то ни стало подняться.

   - Вылить воду из ящика! Оставить то, что нужно на один день! - приказал Фергюссон.

   - Есть! - отозвался Джо.

   - Ну как, мы поднимаемся? - спросил Кеннеди.

   - Немного поднялись, на каких-нибудь пятьдесят футов,- ответил доктор, не спускавший глаз с барометра,- но этого недостаточно.

   В самом деле, скалистые вершины неслись навстречу воздухоплавателям, словно угрожая им. Увы! они высились над шаром более чем на пятьсот футов.

   Воду для горелки тоже вылили за борт, оставив всего несколько пинт; но и этого было недостаточно.

   - Надо же, однако, подняться,- проговорил доктор.

   - Давайте сбросим ящики, раз уж мы вылили из них воду,- предложил Кеннеди.

   - Бросайте!

   - Есть!- ответил Джо.- Но все-таки, скажу вам, невесело выбрасывать так все, одно за другим,- прибавил он.

   - Слушай, Джо,- обратился к нему Фергюссон,- смотри, не вздумай снова принести себя в жертву. Сейчас же поклянись мне, что ни в каком случае не покинешь нас.

   - Будьте спокойны, мистер Самуэль, мы с вами. не расстанемся.

   "Виктория" поднялась еще туазов на двадцать, но остроконечная каменистая вершина, увенчивавшая крутую, как стена, гору, еще возвышалась над ней больше чем на двести футов.

   "Если только нам не удастся подняться над этими скалами, то наша корзина через десять минут будет разбита вдребезги",- пронеслось в голове Фергюссона,

   - Ну что еще делать, мистер Самуэль?- спросил Джо, словно прочитав его мысли.

   - Оставь только запас пеммикана, а все это тяжелое мясо долой за борт!

   "Виктория" освободилась таким образом еще фунтов от пятидесяти и поднялась на порядочную высоту, но это не имело значения, ибо она все-таки была ниже вершины. Положение становилось ужасным. "Виктория" неслась с огромной быстротой. Казалось, что вот-вот она со страшной силой ударится о скалы и все разлетится вдребезги.

   Доктор обвел глазами корзину. Она была почти пуста.

   - Дик, если понадобится, будь готов пожертвовать своими ружьями,- проговорил Фергюссон.

   - Как! Пожертвовать моими ружьями?! - воскликнул с волнением охотник.

   - Друг мой, раз я потребую этого, значит это будет совершенно необходимо.

   - СамуэлЬ! Самуэль!

   - Пойми, твои ружья, запас пуль и пороха могут нам стоить жизни!..

   - Приближаемся, приближаемся! - крикнул Джо.

   А гора все была выше "Виктории" туазов на десять. Джо схватил одеяла и вышвырнул их. Не говоря ни слова Кеннеди, он выбросил также несколько мешочков с пулями и дробью. На этот раз шар "Виктории" поднялся выше опасной вершины, его верх озарился солнцем, но корзина все-таки была ниже скал и неминуемо должна была о них разбиться.

   -Кеннеди! Кеннеди! - закричал доктор.- Бросай свои ружья - или мы погибли!

   - Погодите, мистер Дик! Погодите! - остановил его Джо. И Кеннеди, обернувшись, увидел, как он скрылся за бортом корзины...

   - Джо! Джо! - в отчаянии закричал он.

   - Несчастный! - вырвалось у доктора.

   Площадка на вершине горы была шириной футов в двадцать, а с другой сторона склон был еще менее отлогим. Корзина как раз опустилась на эту, довольно ровную, площадку и, скрипя по острому щебню, волочилась по ней.

   - Проходим! Проходим! Прошли! - раздался голос, заставивший радостно забиться сердце Фергюссона.

   Отважный Джо, держась руками за нижний край корзины, бежал по площадке, освободив таким образом "Викторию" от веса своего тела. Ему даже приходилось изо всех сил удерживать шар, рвавшийся ввысь.

   Когда Джо очутился у противоположного склона и перед ним раскрылась пропасть, он могучим движением рук поднялся и, ухватившись за веревку, через мгновение был уже подле своих спутников.

   - Не так уж было трудно это проделать,- заявил он.

   - Славный мой Джо! Друг мой! - проговорил взволнованный доктор.

   - Только не думайте, пожалуйста, мистер Самуэль, что это я для вас сделал. Нет, нет! Это для карабина. Я ведь был в долгу у мистера Дика со времени истории с арабом. Но я люблю возвращать долги, и вот теперь мы с ним квиты.- добавил он, подавая охотнику его любимый карабин. - Мне было бы слишком тяжело, если бы вы лишились его,- добавил он.

   Кеннеди крепко пожал ему руку, но сказать что-либо был не в силах.

   Теперь "Виктории" надо было только спускаться. Это было делом для нее нетрудным. Вскоре ,она оказалась в двухстах футах от земли и на этой высоте пришла в полное равновесие. Но тут местность стала очень неровной, на ней появилось много возвышенностей, избегать которые было очень нелегко в ночное время, да еще воздушному шару, плохо поддающемуся управлению.

   Вечер надвигался чрезвычайно быстро, и доктор волей-неволей вынужден был решиться сделать привал до утра.

   - Надо нам поискать подходящее место для спуска,- сказал он.

   - Значит, Самуэль, ты все-таки решил спуститься? - отозвался Кеннеди.

   - Да, я долго думал над планом, который нам надо будет привести в исполнение. Сейчас всего шесть часов, и у нас на это хватит времени. Джо, сбрось-ка якорь.

   Джо немедленно выполнил приказ.

   - Мы будем лететь над самыми вершинами вон того огромного леса и зацепимся за одно из деревьев,- сказал доктор,- я ни за что на свете не хотел бы в здешних местах провести ночь на земле.

   - А можно будет вылезть, Самуэль?- спросил Кеннеди.

   - Зачем? Повторяю: здесь нам очень опасно разделяться. К тому же я буду просить вас обоих помочь мне в трудной работе.

   "Виктория", летевшая над густым лесом, едва не касаясь верхушек деревьев, вдруг остановилась. Ее якорь, наконец, зацепился. К ночи ветер совсем спал, и "Виктория" почти неподвижно повисла над зеленым морем сикоморов.

  

   Фергюссон начал с того, что по звездам определил свое местонахождение. Оказалось, что они были на расстоянии миль двадцати пяти от Сенегала.

   Отметив это на карте точкой, доктор сказал:

   - Все, что мы можем сделать, друзья мои,- это переправиться через Сенегал. Но так как в нашем распоряжении не будет ни моста, ни лодки, нам надо во что бы то ни стало перебраться через реку на нашей "Виктории". Поэтому совершенно необходимо еще облегчить ее.

   - Но я не вижу, что мы тут можем сделать,- сказал Кеннеди, все опасавшийся за свои ружья.- Единственный выход, по-моему, в том, чтобы кто-нибудь из нас пожертвовал собой, оставшись позади... И на этот раз я очень прошу эту честь оказать мне.

   - Ну, вот еще! - воскликнул Джо.- Как будто я не привык...

   - Тут, друг мой,- перебил его Кеннеди,- речь идет вовсе не о том, чтобы выброситься из "Виктории", а о том, чтобы пешком добраться до побережья океана. Я же хороший ходок, хороший стрелок...

   - Никогда на это не соглашусь! - закричал Джо.

   - Ваш спор совсем ни к чему, друзья мои,- вмешался Фергюссон.- Мне думается, что мы не дойдем до такой крайности. Но если даже и так, мы, конечно, не расстались бы, а все втроем попытались бы пешком пробраться через этот край.

   - Хорошо сказано! - воскликнул Джо.- Маленькая прогулка, понятно, не повредила бы нам!

   - Но раньше,- продолжал доктор,- мы прибегнем к последнему способу, чтобы облегчить нашу "Викторию".

   - Что же это за способ?- спросил Кеннеди.

   - Нужно избавиться от ящиков, соединенных с горелкой, а также от батареи Бунзена и змеевика. Ведь во всем этом около девятисот фунтов.

   - Но, Самуэль, как же ты станешь расширять газ?

   - Да я и не буду его расширять. Мы обойдемся без этого.

   - А все-таки...

   - Послушайте, друзья мои,- перебил доктор своего друга,- я самым точным образом высчитал, какая подъемная сила останется в нашем распоряжении. Она достаточна, чтобы поднять нас троих с тем немногим, что будет у нас в корзине. Все это, считая даже два якоря, которые я хотел бы сохранить, не будет весить и пятисот фунтов.

   - Что тут говорить, дорогой Самуэль, ты лучше нас разбираешься в таких вопросах,- сказал охотник.- Один ты можешь верно оценить наше положение. Говори нам, что надо делать, и мы все исполним.

   - К вашим услугам, мистер Самуэль,- присоединился к Кеннеди Джо.

   - Повторяю, друзья мои, как ни серьезен этот шаг, но нам надо пожертвовать всеми нашими приборами.

   - Ну, и пожертвуем ими!- поддержал его Кеннеди.

   - Тогда за работу! - воскликнул Джо.

   А работа была не из легких. Надо было разобрать механизм: сначала снять смесительную камеру, потом камеру нагрева с горелкой и, наконец, ящик, где происходило разложение воды. Трем аэронавтам едва удалось совместными усилиями оторвать все эти приборы от дна корзины, к которому они крепконакрепко были приделаны, но Кеннеди обладал огромной силой, Джо - ловкостью, а Самуэль - изобретательностью, и в конце концов они все-таки добились своего. Все приборы были выброшены за борт и исчезли, нанеся немалый урон листве сикоморов.

   - Воображаю, как будут удивлены негры, найдя в своем лесу подобные вещицы! - заметил Джо,- Пожалуй, они способны сделать из них идолов.

   Затем надо было заняться трубками, идущими в оболочку шара. Джо сейчас же взобрался на несколько футов выше корзины и там перерезал каучуковые соединения. Но с самими трубками дело было потруднее, так как верхние их концы были прикреплены с помощью латунных проволок к ободу клапана. Тут Джо проявил удивительную ловкость: босой, чтобы не повредить оболочки, он, несмотря на раскачивание шара, вскарабкался по сетке до верхушки "Виктории" и там, держась одной рукой, умудрился отвинтить наружные гайки, закреплявшие трубки. Эти трубки с легкостью отделились и были удалены через нижний придаток, отверстие которого Джо снова герметически закрыл. "Виктория", освободившись от значительного груза, распрямилась и сильно натянула веревку, привязанную к якорю.

   К двенадцати часам ночи эта работа, потребовавшая стольких усилий, была благополучно закончена. Путешественники наскоро поужинали пеммиканом и холодным грогом,- ведь, увы, горелки в распоряжении Джо уже не было.

   Джо и Кеннеди просто падали от усталости. Заметив это, Фергюссон сказал им:

   - Теперь, друзья мои, укладывайтесь и спите, я же буду нести первую вахту. В два часа я разбужу Кеннеди, а он в четыре - Джо. В шесть утра мы должны вылететь, и да поможет нам небо в этот последний день.

   Не заставляя себя просить, оба спутника доктора улеглись на дно корзины и мгновенно заснули крепчайшим сном.

   Кругом все было спокойно. По временам несколько тучек набегало на луну. Находясь в последней четверти, она едва светила. Фергюссон, опершись на борт корзины, оглядывал окрестность. Он внимательно наблюдал за темной листвой, расстилавшейся под его ногами и скрывавшей от него землю. Малейший шум казался ему подозрительным, он искал объяснения даже легкому трепету листвы. Фергюссон был в том настроении, когда на ум идут тревожные мысли о всевозможных ужасах; одиночество еще обостряло эти смутные опасения. Преодолев столько препятствий и приближаясь к цели, он был взволнован, страхи его усилились, и ему казалось, что конец пути словно уносится от него.

   К тому же положение путешественников было не из приятных. Находились они среди свирепых дикарей и располагали далеко не надежным способом передвижения. Прошло время, когда доктор мог полагаться на свою "Викторию" и проделывать на ней смелые маневры.

   Фергюссону в его тревожном состоянии духа порой казалось, что до него доносится из леса какой-то неопределенный шум, а однажды между деревьями даже как будто блеснул огонек. Вооружившись подзорной трубой, он еще внимательнее стал всматриваться в темноту, но решительно ничего не увидел и не услышал. Очевидно, у него была галлюцинация. Он снова стал прислушиваться, но не мог уловить ни малейшего шума. В это время как раз заканчивалась его вахта, он разбудил Кеннеди и, наказав ему быть особенно бдительным, улегся подле Джо, спавшего мертвым сном. А Кеннеди, протирая слипавшиеся глаза, спокойно зажег свою трубку и, опершись на борт корзины, стал усиленно курить, чтобы этим разогнать одолевавший его сон.

   Кругом царила мертвая тишина. Легкий ветерок слегка шевелил верхушки деревьев и, покачивая "Викторию", как бы убаюкивал сонного охотника. Тот изо всех сил старался стряхнуть с себя дремоту: поднимал отяжелевшие веки, таращил в темноте почти ничего не видевшие глаза, но в конце концов, поддавшись непреодолимой усталости, все-таки заснул.

   Сколько времени проспал Дик, он и сам не мог бы сказать. Вдруг он был разбужен неожиданным светом и потрескиванием.

   Он открыл глаза и вскочил. Ему в лицо пахнуло сильнейшим жаром. Лес. внизу пылал...

   - Пожар! Горим!- закричал он, хорошенько не понимая, что вокруг него творится.

   Оба товарища его вскочили со своих мест.

   - Что такое? - спросил Самуэль.

   - Пожар!- отозвался Джо.- Но кто мог...

   В этот миг под залитой огнем листвой раздались громкие крики.

   - А, дикари!- закричал Джо.- Это они подожгли лес, чтобы уж наверняка нас изжарить.

   - Это племя талиба. Головорезы Эль-Хаджи,- сказал доктор.

   Кругом "Виктории" свирепствовал огонь. Треск сухих ветвей смешивался с шипеньем зеленых. Лианы, листья - словом, все живое в этой растительности извивалось от действия разрушительной стихии. Всюду бушевал океан пламени. На фоне его вырисовывались черные стволы огромных деревьев с обуглившимися ветвями. И этот пылающий океан отражался в тучах. Самый воздух, казалось, был объят пламенем.

   - Скорее на землю! - крикнул Кеннеди.- В этом наше спасение!

   Но Фергюссон, крепко схватив своего друга за руку, удержал его, а затем бросился к якорному канату и одним взмахом топора перерубил его. Огонь со всех сторон подбирался ю "Виктооии", он уже лизал ее освещенные бока, но она, освободившись от своих уз, взвилась на тысячу футов ввысь.

   По лесу понеслись ужасающие вопли, раздались оглушительные ружейные выстрелы.

   А "Виктория", подхваченная утренним ветром, уже неслась к западу. Было четыре часа утра.

  

   - Не сними мы с вами вчера вечером приборов с нашей "Виктории", нам, без всякого сомнения, пришел бы конец,- заговорил доктор.

   - Вот что значит сделать все вовремя,- заметил Джо.- Спаслись, и так просто.

   - Но мы еще далеко не вне опасности,- возразил Фергюссон.

   - Что же тебя пугает, Самуэль?- спросил Кеннеди.- Ведь опуститься "Виктория" не может, а если бы даже она и опустилась, велика ли беда?

   - Велика ли беда? - повторил доктор.- А ну-ка. Дик, взгляни!

   "Виктория" как раз пролетала над опушкой леса, и там аэронавты увидели человек тридцать всадников, одетых в широкие шаровары и развевающиеся по ветру бурнусы. Всадники были вооружены копьями и мушкетами и скакали рысью на своих резвых, горячих лошадях по тому же направлению, по которому двигалась потерявшая свою скорость "Виктория".

   Завидев шар, всадники принялись дико кричать и размахивать оружием. Их смуглые лица, казавшиеся еще более свирепыми благодаря жидким всклокоченным бородам, выражали лютую ненависть и жажду разделаться со своими жертвами. И они с большой легкостью неслись по равнине, спускавшейся к реке Сенегал.

   - Конечно, это жестокие дикари племени талиба, свирепые сподвижники Эль-Хаджи,- сказал Фергюссон,- Да, признаться, я предпочел бы очутиться в лесу среди, хищных зверей, чем попасть в руки этих бандитов.

   - Вид у них действительно не особенно мирный,- отозвался Кеннеди,- и притом какие здоровенные детины.

   - Хорошо еще, что такие звери не летают,- промолвил Джо.- Это все-таки выигрыш для нас.

   - Взгляните-ка,- продолжал Фергюссон,- на эти разоренные поселения, на сожженные хижины,- это ведь все их рук дело. Там, где были возделанные, цветущие поля, теперь полнейшее запустение.

   - Ну, им нас не догнать,- заметил Кеннеди,- а если нам еще удастся перелететь через Сенегал, то там уж мы будем в полной безопасности.

   - Совершенно верно Дик, но все это при условии, если мы не станем снижаться,- проговорил доктор, не спуская глаз с барометра.

   - А знаешь, Джо, нам с тобой совсем не лишнее иметь наготове ружья,- промолвил Кеннеди.

   - Конечно, мистер Дик, это повредить не может,- отозвался Джо.- Как хорошо, что мы их не посеяли в пути!

   - Ах, драгоценный ты мой карабин! - воскликнул охотник.- Надеюсь, я никогда с тобой не расстанусь!

   И Кеннеди зарядил ружье с особенной тщательностью. К счастью, пороха и пуль еще имелось в достаточном количестве.

   - На какой мы сейчас высоте,