Главная » Книги

Бласко-Ибаньес Висенте - Детоубийцы, Страница 4

Бласко-Ибаньес Висенте - Детоубийцы


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ыхъ экскурс³й прославилась на всю Альбуферу. Она продолжалась болѣе недѣли и все это время Тони не видалъ сына въ Пальмарѣ. Было извѣстно, что вся шумливая банда, какъ дикое стадо, шла по направлен³ю къ Риберѣ, что въ Сольанѣ они вступили въ борьбу съ стражниками и что въ Суекѣ двоимъ изъ толпы были пробиты головы во время пьяной свалки въ трактирѣ. За этой шайкой безумцевъ слѣдомъ шли жандармы.
   Однажды ночью Тони былъ увѣдомленъ, что его сынъ, наконецъ, появился въ трактирѣ С_а_х_а_р_а, въ испачканномъ иломъ платьѣ, какъ будто упалъ въ каналъ, съ глазами, блестѣвшими отъ семидневнаго пьянства. Мрачный труженикъ пошелъ туда, молчаливый, какъ всегда, онъ слегка пыхтѣлъ и его сжатыя губы дрожали. Посрединѣ трактира сидѣлъ его сынъ и пилъ съ жаждой пьянаго, окруженный внимательной публикой, смѣша ее своимъ разсказомъ о темныхъ подвигахъ, совершенныхъ во время этой увеселительной прогулки.
   Ударомъ руки Тони вышибъ кружку, которую сынъ подносилъ ко рту, такъ что голова его упала на плечо. Ошеломленный ударомъ, видя передъ собой отца, Тонетъ на мгновен³е съежился, потомъ въ его глазахъ засверкалъ нечистый мутный огонекъ, внушивш³й страхъ, и онъ бросился на отца, крича, что никто, даже собственный отецъ, не будетъ его бить безнаказанно.
   Было нелегко побороть этого человѣка, серьезнаго и молчаливаго, стойкаго какъ олицетворен³е долга, рука котораго окрѣпла отъ тридцати лѣтъ безпрестанной борьбы съ нуждой. Не разжимая губъ, онъ далъ маленькому звѣрю намѣревавшемуся его укусить, пощечину, отъ которой тотъ закачался, и въ то же самое время ударомъ ноги отбросилъ его къ стѣнѣ, такъ что сыаъ упалъ лицомъ внизъ на столъ, за которымъ сидѣла компан³я игроковъ.
   Посѣтители набросились на отца, боясь, что въ своемъ гнѣвѣ молчаливаго великана онъ всѣхъ побьетъ. Когда возстановилось спокойств³е и выставили Тони, сынъ его успѣлъ исчезнуть. Онъ убѣжалъ, поднявъ съ отчаян³емъ руки. Его побили! Его, котораго такъ боялись! Да еще въ присутств³и всего Пальмара!
   Прошло нѣсколько дней и о Тонетѣ не было ни слуха ни духа. Потомъ кое-что узнали отъ людей, отправлявшихся на рынокъ въ Валенс³ю. Тонетъ находится въ казармѣ Монте Оливете и скоро думаетъ отплыть въ Кубу. Онъ позволилъ себя завербовать. Послѣ своего отчаяннаго бѣгства въ городъ, онъ бывалъ въ трактирахъ недалеко отъ того мѣста, гдѣ развѣвался флагъ конторы для отправки добровольцевъ за океанъ. Кишѣвш³й тамъ людъ, ожидавш³е отправки добровольцы и хитрые вербовщики, склонили его къ этому шагу.
   Тони первоначально хотѣлъ протестовать. Сыну нѣтъ еще 20 лѣтъ. Дѣло это противозаконное! Къ тому же онъ его сынъ, его единственный сынъ! Дѣдъ съ обычной своею суровостью отговорилъ его отъ вмѣшательства. Это лучшее, что могъ придумать внукъ. Онъ росъ неправильно. Пусть себѣ поѣздитъ по свѣту и испытаеггъ лишен³я. Уже его приструнятъ! А если онъ умретъ, ну что же? Однимъ бродягой будетъ меньше! Въ концѣ концовъ всѣмъ придется умереть, рано или поздно.
   Никто не удержалъ молодого человѣка. Одна только П_о_д_к_и_д_ы_ш_ъ, тайкомъ убѣжавъ изъ хаты, явилась въ Монте Оливете и простилась съ нимъ въ слезахъ, передавъ ему его поатье и всѣ деныьги, которыя могла взять безъ вѣдома Тони. Ни слова о Нелетѣ! Казалось, женихъ совсѣмъ забылъ о ней.
   Прошло два года, и То6етъ не давалъ о себѣ знать.
   Однажды пришло письмо на имя отца, начинавшееся драматическими фразами, исполненными неискренней чувствительности, въ которомъ Тонеть просилъ у отца прощен³е, а потомъ разсказывалъ о своемъ новомъ положен³и. Онъ былъ жандармомъ въ Гуантанамо и ему жилось недурно. Въ его стилѣ чувствовался нѣкоторый высокомѣрный апломбъ, свойственный человѣку, который ходитъ съ ружьемъ на плечѣ и внушаетъ страхъ и уважен³е. Здоровье его было превосходно. Ни малѣйшаго недомоган³я, съ тѣхъ поръ, какъ онъ сѣлъ на пароходъ. Уроженцы Альбуферы превосходно переносятъ климатъ острова. Кто выросъ на этой Лагунѣ, питаясь водой, смѣшанной съ иломъ, можетъ безъ страха итти куда угодно: онъ доросъ до любого климата.
   Потомъ вспыхнула война. Въ хатѣ Тони П_о_д_к_и_д_ы_ш_ъ дрожала всѣмъ тѣломъ, плача по угламъ, когда до Пальмара доходили смутныя извѣст³я о битвахъ, происходившихъ тамъ далеко. Въ Пальмарѣ горе обрушилось на двухъ женщинъ. Ихъ сыновья были призваны и отправлялись на войну среди отчаянныхъ слезъ, словно имъ больше не придется увидѣть своихъ.
   Письма Тонета носили, напротивъ, успокаивающ³й характеръ, дышали большой увѣренностью. Онъ былъ теперъ капраломъ кавалер³йскаго отряда и казался очень довольнымъ своей судьбой. Онъ описывалъ себя очень подробно: онъ носптъ полосатый мундиръ и большую панаму, лакированные полсапожки, у пояса саблю, за спиной ружье-маузеръ и наполненный патронами патронташъ! О немъ пусть не заботятся. Такая жизнь какъ разъ въ его вкусѣ, хорошая плата, много движен³я и столько же свободы, сколько и опасности. "Пусть разразится война!" весело писалъ онъ. И въ его словахъ чувствовался на далекомъ разстоян³и фанфаронствующ³й солдатъ, удовлетворенный своимъ призван³емъ, съ восхищен³емъ подвергающ³й себя утомлен³ю, голоду и жаждѣ, лишь бы освободиться отъ однообразнаго повседневнаго труда, живущ³й внѣ законовъ обычной нормальной жизни, имѣющ³й возможность убивать, не опасаясь наказан³я, и на все смотрящ³й, какъ на свое, навязывая свою волю другимъ подъ защитой суровыхъ требован³й войны.
   Нелета иногда освѣдомлялась о жизни жениха. Мать ея умерла и она жила теперь въ хатѣ тетки. Чтобы заработать себѣ хлѣбъ насущный, ода служила служанкой въ домѣ С_а_х_а_р_а въ тѣ дни, когда являлись необычные посѣтители и приходилось много готовить.
   Она появлялась въ хатѣ Г_о_л_у_б_е_й и спрашивала П_о_д_к_и_д_ы_ш_а, нѣтъ ли писемъ. Слушала она съ опущенными глазами, сжавъ губы, чтобы лучше сосредоточить свое вниман³е. Ея привязанность къ Тонету, казалось, остыла послѣ его бѣгства, когда онъ совсѣмъ не вспомнилъ о невѣстѣ. Глаза ея блестѣли, и она улыбалась, бормоча "спасибо", когда въ концѣ письма солдатъ называлъ ее и слалъ ей свой привѣтъ. Однакотона не выражала никакого желан³я, чтобы молодой человѣкъ вернулся и не приходила въ восторгъ, когда онъ строилъ воздушные замки, увѣряя, что вернется, да еще съ офицерскими нашивками. Нелета была занята другими дѣлами. Она была теперь первой красавицей Альбуферы. Она была небольшого роста, но ея свѣтло-рыж³е волосы росли такъ пышно, что образовывали на головѣ шлемъ изъ стараго потускнѣвшаго отъ времени золота. Кожа ея была бѣлая, прозрачная, испещренная жилками, какой не видно было у пальмарскихъ женщинъ, чешуйчатая, отливавшая металлическимъ блескомъ кожа которыхъ имѣла отдаленное сходство съ кожей озерныхъ линей. Ея маленьк³е, свѣтло-зеленые глаза блестѣли, какъ двѣ капли вермута, любимаго напитка валенс³анскихъ охотниковъ. Все чаще ей приходилось бывать въ трактирѣ С_а_х_а_р_а. Уже не помогала она только при исключительныхъ обстоятельствахъ. Она проводила теперь цѣлый день въ трактирѣ, занятая чисткой, продавая вино за стойкой, присматривая за огнемъ, на которомъ шипѣли сковороды, а когда наступала ночь, гордо возвращалась домой въ сопровожден³и тетки, обращая на себя всеобщее вниман³е, чтобы то было вѣдомо враждебнымъ родственникамъ С_а_х_а_р_а, уже поговаривавшимъ о томъ, что Нелета спитъ съ хозяиномъ.
   С_а_х_а_р_ъ уже не могъ обходиться безъ нея. Вдовецъ, до сихъ поръ живш³й спокойно со своими старыми служанками, при всѣхъ выражая свое презрѣнье къ женщинамъ, былъ не въ силахъ противостоять близости этого насмѣшливаго существа, ходившаго вокругъ него съ кошачьей грац³ей. Бѣдный трактирщикъ воспламенялся отъ зеленыхъ глазъ этой кошечки. Стоило ей только увидѣть его снокойнымъ и она заставляла его терять равновѣс³е ловкимъ прикосновен³емъ, позволявшимъ ему догадываться о ея скрытыхъ прелестяхъ. Послѣ столькихъ лѣтъ воздержан³я, ея слова и взгляды возбуждади немолодого трактиршика. Посѣтители видѣди его то съ оцарапаннымъ лицомъ, то съ синяками подъ глазами и смѣялись надъ его смущенными объяснен³ями. Недурно защищается дѣвица противъ посягательствъ С_а_х_а_р_а! Она воспламеняетъ его взглядами, чтобы потомъ успокоить ногтями! Порою во внутреннихъ комнатахъ трактира съ шумомъ отодвигалась мебель, дрожали отъ бѣшенаго сотрясен³я стѣны, и пировавш³е посѣтители иронически посмѣивадись. Это С_а_х_а_р_ъ ухаживаетъ за своей кошечкой! Вотъ увидите, онъ покажется за стойкой, съ новой царапиной на лицѣ!
   Борьба не могла продолжаться вѣчно. Нелета была достаточно сильна, чтобы не сдаться толстому старику, дрожавшему при каждой ея угрозѣ, что она не вернется больше въ трактиръ. Весь Пальмаръ былъ потрясенъ извѣст³емъ о женитъбѣ С_а_х_а_р_а, хотя всѣ и ожидали такого исхода. Свояченица его переходила отъ одной двери къ другой, изрыгая проклят³я. Женщины собирадись поболтать передъ хатами. Ахъ, эта лицемѣрка! Сумѣла поймать на крючокъ богатѣйшаго человѣка Альбуферы! Никто не вспоминалъ о ея старой помолвкѣ съ Тонетомъ. Прошло шесть лѣтъ съ тѣхъ поръ, какъ онъ уѣхалъ, и рѣдко кто возвращается оттуда, гдѣ онъ находился.
   Вступивъ на правахъ хозяйки въ законное владѣн³е трактиромъ, черезъ который проходила вся деревня и куда обращались за деньгами подъ проценты всѣ нуждавш³еся, Нелета не возгордилась и не пожелала отомстить кумушкамъ, клеветавшимъ на нее въ тѣ дни, когда она была еще служанкой. Со всѣми она обращалась ласково и только чтобы избѣгать фамильярностей, ставила между собой и посѣтителями стойку въ видѣ преграды.
   Въ хату Г_о_л_у_б_е_й она уже не возвращалась больше. Съ П_о_д_к_и_д_ы_ш_е_м_ъ говорила, какъ съ сестрой, когда та приходила покупать что-нибудь, а дядюшкѣ Г_о_л_у_б_ю она подносила вино въ самомъ большомъ стаканѣ, и не напоминала ему о его маленькихъ долгахъ. Тони рѣдко посѣщалъ трактиръ. Но при видѣ его Нелета кланялась съ выражен³емъ уважен³я, словно этотъ молчаливый и замкнутый человѣкъ былъ для нея чѣмъ-то въ родѣ отца, не желавшаго ее признать, но котораго она втайнѣ все же уважаетъ.
   То были единственныя проявлен³я ея былой привязанности. Она управляла трактиромъ, точно никогда ничего другого не дѣлала, умѣла однимъ словомъ укрощалъ пьяныхъ. Ея бѣлыя всегда обнаженныя руки, казалось, привлекали народъ со всего берега Альбуферы. Дѣла шли хорошо и Нелета съ каждымъ днемъ становилась все свѣжѣе, миловиднѣе и выоокомѣрнѣе, словно въ ея тѣло сразу вошло все богатство мужа, о которомъ на озерѣ гаворили съ такимъ благоговѣн³емъ и такой завистью.
   Напротивъ, С_а_х_а_р_ъ послѣ женитьбы обнаруждвалъ признаки упадка. Жена его точно хорошѣла и здоровѣла на его счетъ. Разбогатѣвъ, ставъ мужемъ красивѣйшей дѣвушки Альбуферы, онъ рѣшилъ, что насталъ моментъ, въ первый разъ въ жизни захворать. Время не благопр³ятствовало контрабандѣ. Молодые, неопытные чиновники, на обязанности которыхъ лежалъ досмотръ за морскимъ берегомъ, не допускали никакихъ темныхъ дѣлъ, и такъ какъ Нелета лучше мужа управляла трактиромъ, то послѣдн³й, не зная, чѣмъ заняться, посвятилъ себя тому, что болѣлъ, обычному развлечен³ю богачей, какъ выражался дядюшка Голу бь.
   Старикъ лучше всего понималъ, откуда болѣзнь С_а_х_а_р_а и говорилъ о ней съ насмѣшливымъ выражен³емъ. Въ немъ проснулось влюбленное животное, спавшее впродолжен³и многихъ лѣтъ, когда онъ испытывалъ лишь страсть къ наживѣ.
   Нелета оказывала на него такое же вл³ян³е, какъ тогда, когда она была его служанкой. Блескъ ея маленькихъ зеленыхъ глазъ, улыбка, слова, прикосновен³е ея руки, когда ихъ пальцы встрѣчались, наполняя за стойкой стаканы, всего этого было достаточно, чтобы онъ терялъ спокойств³е. Разница была только та, что трактирщикъ уже не получалъ царапинъ и когда оставлялъ прилавокъ, не возбуждалъ негодован³е и смущен³е въ посѣтителяхъ... Такъ проходило время. С_а_х_а_р_ъ жаловался на странныя болѣзни: то у него болѣла голова, то желудокъ. Онъ становился все болѣе тучнымъ и вялымъ, и подъ его тучностью скрывалось его истощен³е. Рядомъ съ нимъ Нелета все болѣе расцвѣтала, словно жизнь, уходя изъ его организма, омывала ее плодороднымъ дождемъ.
   Дядюшка Г_о_л_у_б_ь коментировалъ это положен³е съ комической важностью. Потомство С_а_х_а_р_а будетъ столь обильно, что заселитъ весь Пальмаръ. Однако прошло четыре года и Нелета несмотря на свое страстное желан³е не становилась матерью. Она мечтала имѣть сына, чтобы закрѣпить свое положен³е, столь ловко завоеванное, и чтобы, какъ она выражалась, насолить родствениикамъ покойной первой жены С_а_х_а_р_а. Въ серединѣ каждаго года по деревнѣ разносился слухъ, что она въ интересномъ положен³и и, входя въ трактиръ, женщины разсматривали ее испытующе и внимательно, прекрасно понимая важность подобнаго событ³я въ борьбѣ трактирщицы съ ея врагами. Однако надежда всегда оказывалась неосновательной.
   Каждый разъ, когда предполагали, что Нелета станетъ матерью, на ея счетъ ходили самыя жесток³я сплетни. Враждебныя ей женщины ядовито подумывали о какомъ-нибудь собственникѣ рисовыхъ полей изъ тѣхъ, что пр³ѣзжали изъ Риберы и отдыхали въ трактирѣ, о какомъ-нибудь охотникѣ изъ Валенс³и, даже о лейтенантѣ карабинеровъ, который, соскучившись въ одинокой Торре Нуева, порой привязывалъ свою лошадь за оливковое дерево передъ трактиромъ, переѣхавъ по илу каналовъ, словомъ обо всѣхъ, менѣе же всего о больномъ С_а_х_а_р_ѣ, болѣе чѣмъ когда либо находившемся во власти той ненасытной страсти, которая его, казалось, пожирала.
   Нелета улыбалась въ отвѣтъ на эти сплетни. Онатне любила мужа, она была въ этомъ увѣрена. Ей больше нравились мног³е посѣтители трактира, но она была благоразумна, кавъ женщина эгоистическая и разсудочная, которая вышла замужъ по разсчету, и не желаетъ невѣрностью нарушать свой покой.
   Однажды пронеслась вѣсть, что сынъ дядюшки Тони находится въ Валенс³и.
   Кончилась война. Батальоны, лишенные оруж³я, походивш³е на жалкую толпу, прибывали въ гавани. То были скелеты голода, призраки лихорадки, желтые, какъ восковыя свѣчи, употребляющ³яся только на похоронахъ, и въ ихъ глубоко впавшихъ глазахъ сверкала жажда жизни, какъ звѣзда въ глубинѣ колодца... Всѣ отправлялись домой неспособные работать, обреченные умереть раньше года на лонѣ семьи, поставившей человѣка и получавшей обратно тѣнь.
   Тонета встрѣтили въ Пальмарѣ съ любопытствомъ и энтуз³азмомъ. Онъ одинъ вернулся оттуда въ деревню. И какимъ онъ вернулся! Весь исхудалый отъ послѣднихъ дней войны, такъ какъ онъ былъ однимъ изъ тѣхъ, которые выдержали блокаду Сантъ-Яго. Но несмотря на это онъ казался сильнымъ. Старыя кумушки восхищались его худымъ, стройнымъ тѣломъ, его воинственными позами, которыя онъ принималъ у рахитическаго оливковаго дерева на площади, крутя усы, украшен³е, которымъ во всемъ Пальмарѣ гордился только начальникъ карабинеровъ и демонстрируя большую коллекц³ю панамъ, единственный багажъ, вывезенный имъ съ театра войны. По вечерамъ въ тракткрѣ С_а_х_а_р_а собирались люди, чтобы послушать его разсказы о тамошнихъ дѣлахъ.
   Онъ забылъ свои солдатск³я фанфаронады о томъ, какъ онъ билъ подозрительныхъ въ его глазахъ мирныхъ гражданъ, и входилъ въ хижины съ револьверомъ въ рукахъ. Теперь всѣ его разсказы касались американцевъ, янки, которыхъ онъ видѣлъ въ Сантъ-Яго. Народъ высок³й и крѣпк³й, ѣдятъ много мяса и носятъ маленьк³я шляпы. Этими чертами исчерпывалось его описан³е. Огромный ростъ враговъ былъ единственнымъ уцѣлѣвшимъ въ его памяти впечатлѣн³емъ. И среди безмолв³я раздавались вдругъ взрывы всеобщаго смѣха, когда Тонетъ разсказывалъ, какъ одинъ изъ этихъ молодцовъ, видя, что на немъ одни лохмотья, подарилъ ему передъ отъѣздомъ штаны, но так³е больш³е, что онъ въ нихъ исчезалъ, какъ въ парусѣ!
   Стоя за, стойкой, Нелета слушала его, глядя на него. Глаза ея были безъ выражен³я. Похож³е на двѣ зеленыя капли, они были лишены блеска и однако ни на минуту не могли оторваться отъ Тонета, словно желая впитать въ себя эту воинственную фигуру, столь непохожую на окружающихъ и на того мальчика, который десять лѣтъ назадъ считалъ ее своей невѣстой.
   С_а_х_а_р_ъ, преисполненный патр³отизма, восхищенный необычайнымъ множествомъ посѣтителей, которыхъ привлекалъ Тонетъ, похлопывалъ солдата, подносилъ ему вина и разспрашивалъ о Кубѣ, желая узнать объ измѣнен³яхъ, происшедшихъ съ того отдаленнаго времени, когда онъ тамъ былъ.
   Тонета всюду сопровождалъ П_³_а_в_к_а, благоговѣвш³й передъ товарищемъ дѣтскихъ лѣтъ. Онъ уже не былъ больше ризничимъ. Книги, которыми его снабжали священники, онъ бросилъ. Въ немъ пробудилась страсть отца къ бродячей жизни и къ вину. Священникъ прогналъ его, выведенный изъ тердѣн³я его смѣшными промахами въ пьяномъ видѣ, когда онъ прислуживалъ за мессой.
   Къ тому же П_³_а_в_к_а, какъ онъ серьозно выражался среди воеобщаго смѣха, не въ ладахъ съ попами. Преждевременно состарившись отъ безпрестаннаго пьянства, опустивш³йся и грязный, онъ жилъ бродягой, какъ въ юности, высыпаясь въ своей хатѣ, которая была хуже свиного хлѣва, и появляясь съ своей худой фигурой аскета, едва бросавшей на землю тонкую, какъ лин³я, тѣнь, во всѣхъ мѣстахъ, гдѣ устраивался кутежъ. Подъ охраной Тонета онъ встрѣчалъ болѣе сочувственный пр³емъ и онъ первый просилъ его въ трактирѣ разсказать о тамошнихъ дѣлахъ, зная, что вслѣдъ за разсказомъ пойдетъ выпивка.
   Вернувш³йся на родину Тонетъ былъ въ восторгѣ отъ такой жизни, полной бездѣл³я и почета. Когда онъ вспоминалъ ночи, проведенныя въ траншеяхъ, съ желудкомъ, истощеннымъ отъ голода, и тяжелый переѣздъ на нагруженномъ больными тѣлами пароходѣ, переѣздъ, во время котораго море засѣвалось трупами, Пальмаръ казался ему восхитительнымъ мѣстечкомъ. Послѣ мѣсяца такой пр³ятной жизни отецъ заговорилъ съ нимъ однажды ночью въ тишинѣ хаты. Что онъ намѣревается дѣлать? Теперь онъ мужчина и долженъ покончить съ приключен³ями, серьезно подумать о будущемъ. У него - отца - разные планы и онъ хочетъ сдѣлать участникомъ сына, единственнаго наслѣдника. Если работать, не боясъ утомлен³я, съ упорствомъ честныхъ труженниковъ, еще можно составить себѣ маленькое состоян³е. Та самая городская сеньора, которая отдала ему въ аренду салерск³я земли, была такъ очарована его прямодуш³емъ и работоспособностью, что подарила ему значительную полосу около озера, въ которой не мало квадратныхъ анегадасъ.
   Можно было бы сейчасъ же приступить къ обработкѣ, еслй бы не одно неудобство. Подаренная земля находилась подъ водой и нужно будетъ поля заполнить не одной баркой земли, да, не одной! Придется потратить не мало денегъ или работать на свой страхъ. Но, чортъ возьми, нечего пугаться! Такъ создались всѣ земли Альбуферы... Пятьдесятъ лѣтъ тому назадъ богатыя теперь имѣнья составляли часть озера и двое здоровыхъ, смѣлыхъ, безстрашныхъ мужчинъ могутъ совершить чудеса! Это лучше, чѣмъ ловить рыбу въ плохихъ мѣстахъ или работать на чужой землѣ!
   Новизна предпр³ят³я соблазнила Тонета. Если бы ему предложили обрабатывать лучш³я и старѣйш³я поля близъ Пальмара, онъ быть можетъ поморщился бы. Но ему нравилась мысль, что придется вступить въ борьбу съ озеромъ, превратить воду въ годную для обработки землю, извлекать жатву оттуда, гдѣ извивались среди водорослей угри. Къ тому же онъ въ своемъ легкомысл³и видѣлъ передъ собою только результаты работы, забывая о самой работѣ. Они разбогатѣютъ и онъ будетъ сдавать въ аренду землю, чтобы жить праздной жизнью, о которой онъ всегда такъ мечталъ.
   Отецъ и сынъ горячо взялись за свое предпр³ят³е. Имъ помогала П_о_д_к_и_д_ы_ш_ъ, всегда храбрая, когда³ дѣло касалось благосостоян³я семьи. На дѣда нечего разсчитывать. Планъ Тони вызвалъ въ немъ то же негодованье, какъ когда-то его мысль посвятить себя земледѣл³ю. Вотъ еще люди, желающ³е высушить Альбуферу, превратить воду въ поля! И такое покушен³е исходило отъ его собственной семьи! Разбойники! Тонетъ ушелъ въ работу съ быстро вспыхивающимъ увлечен³емъ, свойственнымъ слабовольнымъ людямъ. Его желан³е сводилось къ тому, чтобы однимъ ударомъ наполнить землей тотъ уголокъ озера, гдѣ отецъ искалъ богатства. До зари Тонетъ и П_о_д_к_и_д_ы_ш_ъ отправлялись въ двухъ маленькихъ лодкахъ за землей, чтобы привезти ее послѣ болѣе чѣмъ часового пути къ большой лагунѣ, границы которой были обозначены возвышен³ями изъ ила. Работа была тяжелая, подавляющая, настоящая муравьиная работа. Только такой неутомимый труженикъ, какъ Тони, могъ отваживаться на нее, опираясь на помощь только семьи и собственныхъ рукъ. Они отправлялись въ больш³е каналы, втекавш³е въ Альбуферу, въ гавани Катарохи и Салера. Широкими вилами отрывали они больш³я глыбы ила, куски слизистаго торфа, распространявш³е нестерпимую вонь. Они оставляли сушиться на берегу эти куски, извлеченные изъ глубины каналовъ, и когда солнце превращало ихъ въ глыбы бѣловатой земли, они нагружали ими обѣ лодки, соединяя ихъ въ одну барку. Послѣ часовой безпрестанной работы весломъ они привозили къ лагунѣ кучу тяжелымъ трудомъ полученной земли и лагуна поглощала ее безъ всякаго видимаго результата, словно земля таяла, не оставляя никакого слѣда. Рыбаки видѣли, какъ каждый день два или три раза трудолюбивая семья скользила по гладкой поверхности озера, словно маленьк³я водяныя мошки.
   Тонету скоро надоѣла эта работа могильщика. Сила его воли не доросла до такого предпр³ят³я. Когда миновалъ соблазнъ первой минуты, онъ ясно ощутилъ однообраз³е работы и сообразилъ съ ужасомъ, что понадобятся цѣлые мѣсяцы, даже годы, чтобы довести ее до конца. Онъ думалъ о томъ, сколько трудовъ стоило вырвать каждую глыбу земли и содрогался при видѣ того, какъ вода, поглощая ее, становилась мутной, а когда снова прояснялась, обнаруживала все то же глубоко лежавшее дно, безъ малѣйшаго выступа, словно земля провалилась въ скрытую дыру.
   Онъ началъ отлынивать отъ работы. Онъ ссылался на усилен³е болѣзни, появившейся у него во время войны, чтобы остаться въ хатѣ, и какъ только уходили отецъ и П_о_д_к_и_д_ы_ш_ъ, бѣжалъ въ свѣж³й уголокъ въ трактирѣ, гдѣ всегда находилъ товарищей для игры въ карты и кружку вина. Въ лучшемъ случаѣ онъ работалъ два дня въ недѣлю.
   Дѣдъ Г_о_л_у_б_ь, ненавидѣвш³й могильщиковъ, уменьшавшихъ озеро, посмѣивался надъ лѣнью внука. Ха-ха-ха! Сынъ его дуракъ, что довѣряетъ Тонету! Онъ хорошо знаетъ парня. Тонетъ родился такимъ, что не можетъ отдаться работѣ. Въ солдатахъ онъ окончательно укрѣпился въ своемъ порокѣ и спасен³я для него ужъ нѣтъ. Онъ, дѣдъ, знаетъ единственное средство вылѣчить его! Побить!
   Но такъ какъ онъ радовался въ сущности, видя, какъ сынъ наталкивается на препятств³я, то онъ не возставалъ противъ лѣни Тонета, а даже улыбался, встрѣчая его въ трактирѣ.
   Въ деревушкѣ пошли толки по поводу безпрестаннаго пребыван³я Тонета въ кабакѣ. Онъ всегда садился передъ стойкой и онъ и Нелета глядѣли другъ на друга. Трактирщица говорила съ Тонетомъ меньше, чѣмъ съ другими посѣтителями, но въ тѣ промежутки, когда она была свободна и сидѣла передъ боченками съ работой, глаза ея каждый разъ инстинктивно искали юношу. Посѣтители скоро замѣтили, что К_у_б_и_н_е_ц_ъ, бросая карты, также искалъ глазами Нелету.
   Старая свояченица С_а_х_а_р_а говорила объ этомъ, переходя отъ двери къ двери. Они сговорились! Стоитъ только посмотрѣть на нихъ! Покажутъ они глупому С_а_х_а_р_у! Вдвоемъ они воспользуются всѣмъ состоян³емъ, накопленнымъ ея бѣдной сестрой! И когда менѣе легковѣрные говорили о невозможности сближен³я въ трактирѣ, всегда переполненномъ публикой, гарп³я протестовала. Они видаются внѣ дома! Нелета была способна на все, а тотъ - врагъ работы, прочно устроился въ трактирѣ въ увѣренности, что его тамъ будутъ содержать.
   Ничего не зная объ этихъ сплетняхъ, С_а_х_а_р_ъ обращался съ Тонетомъ, какъ съ лучшимъ другомъ. Онъ игралъ съ нимъ въ карты и бранилъ жену, есля та его не угощала. Онъ не замѣчалъ въ ея глазахъ, блестѣвшихъ страннымъ блескомъ, слегка ироническаго выражен³я, когда она выслушивала его упреки и подносила стаканъ вина прежнему жениху.
   Сплетни, ходивш³я въ Пальмарѣ, дошли наконецъ до Тони и однажды ночью онъ увелъ съ собой сына изъ хаты и заговорилъ съ нимъ грустно, какъ человѣкъ, утомивш³йся безплодной борьбой противъ невзгодъ.
   Тонетъ не хочетъ ему помогать! Онъ это ясно видитъ. Онъ снова сдѣлался лѣнтяемъ, какимъ былъ прежде, рожденнымъ для трактирной жизни. Но теперь онъ мужчина, побывалъ на войнѣ, отецъ уже не можетъ его наказывать, какъ въ былое время. Онъ не желаетъ работать? Хорошо! Въ такомъ случаѣ отецъ одинъ будетъ продолжать начатое дѣло, хотя пришлось бы поколѣть какъ собакѣ, но у него будетъ по крайней мѣрѣ надежда, что послѣ смерти онъ оставитъ кусокъ хлѣба неблагодарному сыну, который бросаетъ его на произволъ судьбы.
   Но къ чему онъ не можетъ отнестись равнодушно, такъ это къ тому, что сынъ проводитъ цѣлые дни въ трактирѣ С_а_х_а_р_а лицомъ къ лицу съ прежней невѣстой. Если онъ ужъ такъ хочетъ, пусть идетъ въ друг³е кабаки, хоть во всѣ, но только не въ этотъ.
   Выслушивая эту рѣчь, Тонетъ энергично протестовалъ. Все это - ложь! Все это клеветы, пущенныя въ ходъ свояченицей С_а_х_а_р_а, злой бест³ей, которая ненавидитъ Нелету, и не останавливается передъ сплетнями! И Тонетъ говорилъ это съ убѣжденностью человѣка, высказывающаго правду, клянясь памятью матери, что не коснулся и пальца Нелеты, что никогда не напоминалъ ей объ ихъ прежней помолвкѣ.
   Дядюшка Тони грустно улыбнулся. Онъ вѣритъ. Онъ не сомнѣвается въ его словахъ. Даже больше. Онъ убѣжденъ, что пока всѣ сплетни не болѣе, какъ клевета. Но онъ знаетъ жизнь. Теперь они обмѣниваются только взглядами, а завтра подъ вл³ян³емъ постолнной близости, они впадутъ въ безчест³е,- таковъ будетъ исходъ ихъ опасной игры. Нелета всегда производила на него впечатлѣн³е большой вѣтренницы и не отъ нея ждать примѣровъ благоразум³я.
   Смѣлый работникъ заговорилъ съ такой искренностью и добротой, что произвелъ влечатлѣн³е на Тонета.
   Пусть онъ вспомнитъ, что онъ сынъ честнаго человѣка, неудачливаго въ своихъ предпр³ят³яхъ, это правда, но зато никто во всей Альбуферѣ не можетъ попрекнуть его плохимъ поступкомъ... Нелета замужемъ. Посягая на чужую жену, сынъ совершаетъ не только грѣхъ, но и измѣну. С_а_х_а_р_ъ - его другъ. Они вмѣстѣ проводятъ время, играютъ и пьютъ, какъ товарищи, и обмануть человѣка при такихъ услов³яхъ значить совершить трусость и низость, за которыя человѣкъ достоинъ получить пулю въ лобъ!
   Голосъ отца зазвучалъ торжественно.
   Нелета богачка, сынъ его - бѣднякъ. Такъ легко подумать, что ухаживая за ней, онъ ищетъ средство существовать, не трудясь. Вотъ то, что его возмущаетъ, что превращаетъ его грусть въ негодован³е.
   Лучше ужъ увидѣть сына мертвымъ, чѣмъ пережить такой позоръ. Тонетъ! Сынъ!.. Пусть онъ подумаетъ о семьѣ, о родѣ Г_о_л_у_б_е_й, старомъ, какъ самъ Пальмаръ, о расѣ тружениковъ столь же честныхъ, сколько и несчастныхъ, бьющихся въ тискахъ долговъ, сдѣланныхъ вслѣдств³и ряда неудачъ, но неспособныхъ на измѣну. Они - дѣти озера, безропотно переносягц³я невзгоды. И когда они отправятся въ послѣдн³й путь до зову Господа, они могутъ съ весломъ въ рукѣ спокойно поплыть до самаго поднож³я его трона, показывая Ему, за неимѣн³емъ другихъ заслугъ, руки, покрытыя мозолями, и душу чистую отъ всякихъ преступлен³й.
  

IV.

  
   Второе воскресенье въ ³юлѣ мѣсяцѣ было самымъ важнымъ днемъ для Пальмара.
   Въ этотъ день происходила жеребьевка мѣстъ для рыбной ловли на Альбуферѣ и въ каналахъ. Это была старинная торжественная церемон³я, подъ предсѣдательствомъ делегата отъ министерства финансовъ, отъ Ас³енды, этой таинственной сеньоры, которую никто не видѣлъ, хотя о ней говорили съ суевѣрнымъ уважен³емъ, какъ о госпожѣ озера и безграничнаго сосноваго лѣса Деесы.
   Въ семь часовъ церковный колоколъ звалъ всю деревню къ мессѣ. Праздникъ Младенца ²исуса на Рождествѣ отличался большой пышностью, но это было не болѣе, какъ развлеченье, тогда какъ обрядъ жеребьевки рѣшалъ вопросъ о насущномъ хлѣбѣ и даже о возможности разбогатѣть, если уловъ будетъ удаченъ.
   Вотъ почему месса, служившаяся въ это воскресенье, выслушивалась съ особеннымъ рвен³емъ. Женамъ уже не приходилось отыскивать мужей, чтобы пинками заставить ихъ исполнять предписан³я религ³и. Всѣ рыбаки стояли въ церкви съ соередоточенными лицами, думая больше объ озерѣ, чѣмъ о мессѣ. Въ воображен³и они видѣли Альбуферу и ея каналы и уже выбирали лучш³я мѣста, если судьба пошлетъ имъ первые нумера.
   Маленькая церковка съ ея выштукатуренными стѣнами и высокими окнами съ зелеными занавѣсками не могла вмѣстить всѣхъ вѣрующихъ. Двери были настежь раскрыты и народъ занялъ всю площадь, стоя съ непокрытой головой подъ лучами ³юльскаго солнца. На алтарѣ виднѣлось улыбаю³цееся личико и пышное платьице младенца Христа, святого покровителя деревни, статуя не больше ладони, и однако несмотря на свою мин³атюрность она могла въ бурныя ночи наполнить угрями барки тѣхъ, кто заполучалъ лучш³я мѣста, и совершать друг³я не меньш³я чудеса, о которыхъ разсказывали пальмарск³я женщины.
   На бѣломъ фонѣ стѣнъ выдѣлялось нѣсколько картинъ, принадлежавшихъ раньше старымъ монастырямъ, огромныя полотна съ рядами осужденныхъ, совсѣмъ красныхъ, точно они выварились въ котлѣ, и ангелами съ крыльями попугаевъ, подгонявшими ихъ огненнымъ мечомъ.
   На чашѣ съ святой водой объявлен³е, написанное готическими буквами, гласило:
  
             Любви законы запрещаютъ
             Намъ преступленья совершать
             Они же въ церкви намъ мѣшаютъ
             На полъ безсовѣстно плевать!
  
   Всѣ жители Пальмара восхищались этими стихами, произведен³емъ - по словамъ Г_о_л_у_б_я - нѣкоего священника того отдаленнаго прошлаго, когда рыбакъ еще былъ мальчикомъ. Всѣ упражнялись въ чтен³и надписи, разбирая ее по слогамъ во время безчисленныхъ мессъ, на которыхъ они присутствовали за свою долгую жизнь добрыхъ христ³анъ. Но если поэз³я надписи вызывала всеобщее удивлен³е, самый совѣтъ не принималея и рыбаки, нисколько не подчиняясь "законамъ любви", кашляли и плевались, вѣчно охрипш³е, какъ земноводныя существа, такъ что религ³озное торжество проходило въ безпрестанномъ харканьи, полъ покрывался плевками, а священникъ окидывалъ прихожанъ гнѣвнымъ взглядомъ.
   Въ Пальмарѣ еще никогда не бывало такого священника, какъ о_т_е_ц_ъ М_и_к_е_л_ь. Говорили, что его сослали сюда для отбыван³я наказан³я. Онъ самъ, повидимому, переносилъ ссылку съ большим удовольств³емъ. Неутомимый охотникъ онъ, по окончан³и мессы, одѣвалъ плетеныя гетры, напяливалъ на голову кожаную шляпу и въ сопровожден³и собаки рыскалъ по Деесѣ или скользилъ въ лодкѣ между густымъ тростникомъ, охотился за водяными курами. Долженъ же онъ немного улучшить свое тяжелое положен³е, говаривалъ онъ. Онъ получалъ пять реаловъ въ день жалован³я и былъ бы обреченъ на голодную смерть, какъ его предшественники, если бы не ружье, которое терпѣли лѣсные сторожа, и которое снабжало его столъ ежедневно мясной пищей. Женщины восхищались его мужественной энерг³ей, видя, какъ онъ наставляетъ ихъ чуть не ударами кулака, а мужчины одобряли не менѣе ту простоту, съ которой онъ ислолнялъ свои обязанности священника.
   Это былъ попъ - стрѣлокъ. Когда алькальдъ долженъ былъ провести ночь въ Валенс³и, онъ передавалъ свою власть донъ Мигуэлю и тотъ, восхищенный совершившимся превращен³емъ, призывалъ начальника карабинеровъ.
   - Вы и я теперь единственная власть въ деревнѣ. Пойдемъ ее охранять.
   И они всю ночь совершали обходъ, съ карабиномъ за плечами, входили въ трактиры, приглашая посѣтителей разойтись по домамъ, заходили время отъ времени въ домъ священника, чтобы выпить изъ камышевой бутылки. Когда занималась заря, донъ Мигуэль сбрасывалъ оруж³е и костюмъ контрабандиста и отправлялся въ церковь, чтобы отслужить мессу.
   По воскресен³ямъ, совершая богослужен³е, онъ косился на паству, останавливая свои взоры на тѣхъ, кто не переставалъ харкать, на кумушкахъ, говоривншхъ шопотомъ о сосѣдкахъ и дѣтишкахъ, дравшихся у дверей, потомъ гордо выпрямлялъ свое тѣло, чтобы благословить паству, глядя такими глазами на виновныхъ, что тѣ содрогались, угадывая предстоящ³я угрозы о_т_ц_а М_и_к_е_л_я. Онъ выгналъ ногой пьянаго П_³_а_в_к_у, заставъ его въ трет³й или четвертый разъ за тѣмъ, какъ онъ пилъ изъ бутылки церковнаго вина. Въ домѣ священника только священникъ имѣетъ право пить! Его бурный темпераментъ обнаруживался во всѣхъ актахъ священнодѣйств³я и часто, когда во время мессы преемникъ П_³_а_в_к_и путался въ своихъ отвѣтахъ или слишкомъ медлилъ перенести, Евангел³е, онъ ударялъ его ногой подъ бахрому бѣлаго стихаря, прищелкивая языкомъ, словно звалъ собаку.
   Мораль его отличалась большой простотой. Она вытекала изъ желудка... Когда прихожане исповѣдывались въ своихъ грѣхахъ, эпитем³я была всегда одна и та же. Пусть ѣдятъ больше! Дьяволъ овладѣвалъ ими именно потому, что они были так³е худые и блѣдные. Онъ любилъ говорить: "Чѣмъ больше ѣды, тѣмъ меньше грѣховъ". И когда кто-нибудь возражалъ, ссылаясь на свою бѣдность, священникъ негодовалъ, отпуская грубое ругательство. Называютъ себя бѣдняками, а живутъ на Альбуферѣ, въ лучшемъ уголкѣ м³ра! Онъ самъ получаетъ пять реаловъ, а живетъ лучше всякаго патр³арха. Его сослали въ Пальмаръ на покаян³е, а онъ промѣнялъ бы свое мѣсто развѣ только на мѣсто каноника въ Валенс³и. Для кого создалъ Богъ бекасовъ Деесы, летающихъ стаями точно мошкара, кроликовъ, столь же многочисленныхъ, какъ трава, и всѣхъ птицъ озера, которыхъ такое множество, что стоитъ только ударить по камышамъ, чтобы онѣ вылетѣли оттуда дюжинами? Или они ждутъ, что птицы упадутъ въ котелъ ощипленныя, да еще съ солью? Чего имъ недостаетъ, это побольше рвен³я къ труду и страху божьяго! Не постоянно же ловить угрей, по цѣлымъ часамъ сидѣть въ лодкѣ, какъ баба, и ѣсть бѣловатое мясо, пахнущее иломъ. Такимъ путемъ они сдѣлались жалкими грѣшниками, отъ одного вида которыхъ тошнитъ! Человѣкъ, истинный человѣкъ - чортъ возьми!- долженъ снискивать себѣ пропитан³е; какъ онъ - ружьемъ!
   Передъ Пасхой, когда весь Пальмаръ облегчился отъ своихъ грѣховъ въ исповѣдальнѣ, выстрѣлы въ Деесѣ и на озерѣ учащались и сторожа, какъ безумные, перебѣгали съ одного конца на другой, не въ силахъ угадать, чѣмъ вызвана эта неожиданно вспыхнувшая страсть къ охотѣ.
   Послѣ окончан³я мессы толпа разсѣялась ло площадкѣ. Женщины не возвращались домой, чтобы приготовить обѣдъ. Онѣ оставались съ мужчинами, противъ школы, гдѣ происходила жеребьевка. То было лучшее здан³е Пальмара, единственное двухэтажное. Внизу помѣщалось отдѣлен³е для мальчиковъ, наверху - для дѣвочекъ. Церемон³я происходила въ верхнемъ этажѣ и въ открытыя окна было видно, какъ альгвасиль съ помощью П_³_а_в_к_и разставлялъ столъ съ предсѣдательскимъ кресломъ для сеньора, который прибудетъ изъ Валенс³и, и скамьи обоихъ классовъ для рыбаковъ, членовъ Общины.
   Самые старые рыбаки собирались у искривленнаго оливковаго дерева съ жалкой листвой, единственнаго украшен³я площади. Это старое, рахитическое дерево, пересаженное съ горъ на илистую дочву, гдѣ оно зачахло, было тѣмъ пунктомъ, гдѣ собиралась вся деревня, тѣмъ мѣстомъ, гдѣ происходили всѣ событ³я общественной жизни. Подъ его вѣтвями совершались договоры относительно рыбной ловли, обмѣнивались барками и продавались угри городскимъ торговцамъ. Если кто находилъ на Альбуферѣ брошенную сѣть, плывущее весло или другой предметъ рыбной ловли, то онъ оставлялъ ихъ подъ деревомъ и рыбаки проходили мимо нихъ, пока хозяинъ не узнавалъ своей вещи по тому спец³альному знаку, которымъ каждый снабжалъ свои прднадлежности.
   Всѣ говорили о предстоящей жеребьевкѣ съ волнен³емъ и страхомъ людей, довѣряющихъ свое будущее случаю. Меньше чѣмъ черезъ часъ для всѣхъ рѣшится вопросъ о нищетѣ или богатствѣ. Въ каждой толпѣ говорили о первыхъ шести мѣстахъ, единственныхъ, которыя могли сдѣлать богатымъ рыбака; они соотвѣтствовали первымъ шести именамъ, вынутынъ изъ ящика. То были мѣста на Главномъ Пути или около него: этой дорогой угри уплывали въ бурныя ночи, въ море, и встрѣчая сѣти, запутывались въ нихъ.
   Вспоминали съ благоговѣн³емъ о нѣкоторыхъ счастливыхъ рыбакахъ, получившихъ мѣсто на Главномъ Пути, которые въ бурную ночь, когда волны взволнованной Альбуферы обнажали илистое дно, добывали 600 арровасъ рыбы {Приблизительно 250 пудовъ.}. Шестьсотъ арровасъ, по два дуро! Глаза рыбаковъ горѣли огнемъ жадности, когда они шопотомъ, таинственно повторяли эту цифру, боясь, что ихъ услышатъ люди, не живш³е на Альбуферѣ, ибо съ дѣтскихъ лѣтъ каждый привыкалъ со странной солидарностью уменьшать уловъ, чтобы министерство финансовъ, или Ас³енда (эта невѣдомая жадная сеньора) не отягчала ихъ новыми налогами.
   Дядюшка Г_о_л_у_б_ь говорилъ о прошедшихъ временахъ, когда народъ не размножался еще съ быстротой кроликовъ Деесы и въ жеребьевкѣ участвовало не болѣе шестидесяти рыбаковъ, весь составъ тогдашней Общины. А теперь сколько ихъ! Въ прошлогодней жеребьевкѣ участвовало болѣе 150. Населен³е продолжаетъ расти, рыбаковъ скоро будетъ больше чѣмъ угрей и Пальмаръ лишится того преимущества, которое ему эти мѣста давали передъ другими рыбаками озера.
   Воспоминан³е объ этихъ д_р_у_г_и_х_ъ, о рыбакахъ Катарохи, участвовавшихъ съ пальмарцами въ обладан³и Альбуферой, дѣлало Г_о_л_у_б_я нервознымъ. Онъ ненавидѣлъ ихъ также глубоко, какъ и земледѣльцевъ, сокращавшихъ водное пространство, создавая все новыя поля. По словамъ старика эти рыбаки живш³е вдали отъ озера, въ окрестностяхъ Катарохи, въ перемѣжку съ мужиками, и превращавш³еся въ земледѣльцевъ, когда повышалась заработная плата, были только случайными рыбаками, людьми, возвращавшимися къ водѣ только подъ вл³ян³емъ голода, за неимѣн³емъ болѣе выгодныхъ занят³й.
   Дядюшка Г_о_л_у_б_ь хранилъ въ душѣ воспоминан³е о горделивыхъ утвержден³яхъ этихъ враговъ, смотрѣвшихъ на себя, какъ на первыхъ поселенцевъ Альбуферы. По ихъ словамъ рыбаки Катарохи были самыми древними и имъ далъ послѣ завоеван³я Валенс³и, славный король Хаиме первую привиллег³ю эксплуатац³и озера съ обязательствомъ отдавать коронѣ пятую часть улова.
   - А чѣмъ были тогда пальмарцы?- спрашивалъ съ ирон³ей старый рыбакъ. И онъ возмущался, вспоминая отвѣтъ рыбаковъ Катарохи. Пальмаръ де получилъ евое назваще вслѣдств³е того, что когда-то былъ островкомъ, покрытымъ пальмами. Въ прежн³я времена пр³ѣзжали сюда люди изъ Торренте и другихъ деревушекъ, занимавш³еся торговлей метлами. Они останавливались на островѣ и, запасшись на весь годъ карликовыми пальмами, снова поднимали паруса. Съ течен³емъ времени нѣсколько семействъ осталосъ на островѣ. Торговцы метлами превратились въ рыболововъ, увидя промыселъ этотъ выгоднѣе, и такъ какъ они благодаря своой бродячей жизни были ловчѣе, лучше понимали прогрессъ, то они и изобрѣли способъ жеребьевки мѣстъ, добились этой привиллег³и у королей и нанесли такимъ образомъ ущербъ жителямъ Катарохи, людямъ простоватымъ, никогда не покидавшимъ Альбуферу.
   Надо было видѣть гнѣвъ дядюшки Г_о_л_у_б_я, когда онъ повторялъ это мнѣн³е враговъ. Пальмарцы, лучш³е рыбаки озера, вдругъ оказались потомками торговцевъ метлами и пришли изъ Торренте и другихъ мѣстечекъ, гдѣ никогда не видно было ни одного угря! Господи ²исусе! За меньшее оскорблен³е люди дрались до смерти на острогахъ! Онъ лучше знаетъ и заявляетъ имъ, что все ложь!
   Однажды во времена его юности его назначили присяжнымъ Общины и въ его домѣ хранился архивъ рыбаковъ, сокровище деревни, большой сундукъ съ книжищами, распоряжен³ями, королевскими привиллег³ями и счетовыми тетрадями, переходивш³й отъ одного присяжнаго въ другому, при каждомъ новомъ назначен³и. Впродолжен³и вѣковъ онъ переносился изъ хаты въ хату, и всегда прятался подъ матрасомъ изъ боязни, что его могутъ похитить враги Пальмара. Старый рыбакъ не умѣлъ читать. Въ его время о такихъ вещахъ не думали, а ѣли больше... Однако одинъ изъ священниковъ, его другъ, изложилъ ему вечеркомъ содержан³е каракуль, наполнявшихъ пожелтѣвш³я страницы, и онъ сохранилъ его въ своей памяти. Сначала идетъ привиллег³я славнаго Санъ Хаиме, убивавшаго мавровъ. Въ своемъ благоговѣн³и передъ королемъ-завоевателемъ, подарившимъ озеро рыбакамъ, старикъ не придавалъ значен³я его королевскому титулу, а во что бы то ни стало хотѣлъ въ немъ видѣть святого. Потомъ шли концесс³и донъ Педро, доньи В³оланте, донъ Мартина, донъ Фернандо, цѣлаго ряда королей, благословенныхъ рабовъ Божьихъ, заботившихся о бѣднякахъ. Каждый изъ нихъ что-нибудь дарилъ рыбакамъ, одинъ право рубить стволы въ Деесѣ, чтобы прикрѣплять сѣти, другой,- привиллег³ю пользоватъся сосновой корой, чтобы окрашивать сѣти. То были хорош³я времена! Короли, превосходные люди, чья рука всегда была открыта для бѣдняковъ, довольствовались пятой частью улова. Не то что теперь, когда Асьенда и проч³я людск³я измышлен³я взимаютъ каждые три мѣсяца поларрову серебра, чтобы позволить имъ жить на озерѣ, принадлежавшемъ ихъ предкамъ. А когда Г_о_л_у_б_ю возражали, что пятая часть улова гораздо больше, чѣмъ пресловутая поларрова серебра, онъ въ нерѣшительности чесалъ голову подъ шляпой. Ну хорошо! Пусть больше! Но платили ве деньгами и это было не такъ чувствительно.
   И снова возвращался онъ къ своей ненависти къ остальнымъ обитателямъ озера. Правда, прежде на Альбуферѣ не было другихъ рыбаковъ, кромѣ тѣхъ, что жили подъ тѣнью колокольни Катарохи. Тогда еще не было возможности жить около моря. Бербер³йск³е разбойники выходили на разсвѣтѣ на берегъ, все увозя съ собой, и честный, трудящ³йся людъ искалъ защиты въ деревушкахъ, чтобы имъ не надѣли въ видѣ украшен³я на шею цѣпь. Но съ течен³емъ времени, когда жизнь становилась безопаснѣе, настоящ³е рыбаки, тѣ, которые избѣгали, безчест³я, земледѣльческаго труда, перекочевали въ Пальмаръ. Они выигрывали такимъ образомъ каждый день два часа, необходимые потратить на переѣздъ, прежде чѣмъ опустить сѣти. Они любили озеро и потому остались на н

Категория: Книги | Добавил: Armush (20.11.2012)
Просмотров: 333 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа