Бласко-Ибаньес Висенте - Детоубийцы

веть его тотчасъ же, какъ убьетъ птицу. А чтобы не слишкомъ скучать ожиданьемъ, онъ можетъ позаняться съѣстными припасами. Сеньора - жена снарядила его, словно для кругосвѣтнаго путешеств³я.

   И онъ указалъ на три громадныхъ тщательно закрытыхъ горшка, обильный запасъ хлѣба, корзину съ плодами и большой бурдюкъ съ виномъ. Мордочка П_³_а_в_к_и задрожала отъ удовольств³я, когда ему поручили это сокровище, которое онъ прошлой ночью такъ часто ощупывалъ, сидя на носу лодки. Тонетъ не обманулъ его, сказавъ что его господинъ позаботится о немъ. Спасибо, донъ Хоакинъ! Разъ уже онъ былъ такъ добръ и предложилъ отвѣдать припасовъ, онъ попробуетъ одинъ два глотка,- не больше - просто такъ, чтобы провести время.

   И отъѣхавъ отъ поста на разстоян³е звука голоса, онъ улегся на днѣ бар³ки.

   День занялся и Альбуфера оглашалась ружейньми выстрѣлами, усиленными эхомъ озера. Едаа можно было замѣтить, какъ на сѣромъ фонѣ проносились стаи птицъ, испуганныя трескомъ выстрѣловъ. Но стоило имъ только въ своемъ быстромъ полетѣ спуститься на мгновенье на воду, и ихъ встрѣчалъ градъ пуль.

   Донъ Хоакинъ, очутившись одинъ на своемъ посту, испытывалъ волнен³е, скорѣе похожее на страхъ. Онъ видѣлъ себя покинутымъ поср^;еди Альбуферы, внутри тяжелой бочки, поддерживаемой только нѣсколькими сваями. Онъ не двигался, опасаясь, какъ бы весь этотъ водяной катафалкъ не свалился внизъ и не похоронилъ его въ тинѣ. Вода мягкимъ шелестомъ билась объ обшивку досокъ у самой бороды охотника, и ея постоянный плескъ приводилъ его въ содроган³е. Если все это рухнетъ, думалъ донъ Хоакинъ, онъ скорѣе, чѣмъ подоспѣетъ лодочникъ, пойдетъ на дно лодъ тяжестью ружья, патроновъ и этихъ громадныхъ сапогъ, невыносимо щекотавшихъ ему ноги, увязш³я въ разбросанной на днѣ бочки рисовой соломѣ.

   Его ноги горѣли, а руки мерзли отъ утренняго холода и ледяного ствола ружья. И это называется забавой?.. Онъ начиналъ находить мало пр³ятнаго въ такомъ дорогомъ удовольств³и.

   А птицы? Гдѣ эти птицы, которыхъ его друзья убивали дюжинами? Былъ моментъ, когда онъ задвигался на своемъ неустойчивомъ сидѣн³и и дрожа отъ волнен³я, прицѣлилея. Вотъ онѣ!.. Онѣ спокойно плавали около его поста. Пока онъ размышлялъ, убаюканный утреннимъ холодомъ, онѣ собрались дюжинами, спасаясь отъ далекихъ выстрѣловъ и плыли около него, въ увѣренности, что нашли вѣрное убѣжище. Можно было стрѣлять, зажмуривъ глаза... Промаха бы не было. Но въ самый моментъ выстрѣла, онъ узналъ въ нихъ утокъ изъ пробки, о которыхъ забылъ по своей неопытности. Онъ поспѣшилъ опустить ружье и посмотрѣлъ кругомъ, опасаясь увидѣть въ пустынномъ углу насмѣшливые глаза товарищей.

   И онъ снова сталъ ожидать. Въ кого,- чортъ возьми!- стрѣляли эти охотники, непрестанные выстрѣлы которыхъ нарушали теперь тишину озера? Вскорѣ послѣ восхода солнца, ему представился, наконецъ, случай выстрѣлить изъ своего дѣвственнаго ружья. Три птицы пролетали на самомъ уровнѣ воды. Новый охотникъ дрожа выстрѣлилъ. Ему представилось, что передъ нимъ громадныя чудовищныя птицы, настоящ³е орлы, казавш³яся ему гигантами отъ волнен³я. Первый его выстрѣлъ только ускорилъ полетъ птицъ, при второмъ одна лысуха, сложивъ крылья, упала и перевернувшись нѣсколько разъ, осталась неподвижной на водѣ. Донъ Хоакинъ вскочилъ такъ порывисто, что его бочка закачалась. Въ эту минуту онъ почувствовалъ все свое превосходство надъ всѣми. Онъ изумился самому себѣ, открывъ въ себѣ свирѣпость героя, о которой никогда не додозрѣвалъ раныне.

   - П_³_а_в_к_а!.. Лодочникъ!.. прокричалъ онъ голосомъ, дрожавшимъ отъ волнен³я. "Одна! Одна уже есть!.."

   Въ отвѣтъ дослышалось только неясное мычан³е изъ туго набитаго рта, неспособнаго произнести ни одного слова... Прекрасно! Онъ соберетъ, когда ихъ будетъ много.

   Охотникъ, довольный своимъ подвигомъ, спрятался снова подъ прикрыт³емъ изъ тростника, увѣренный, что теперь онъ сможетъ одинъ покончить со всѣми птицами озера. Онъ стрѣлялъ все утро, чувствуя при каждомъ выстрѣлѣ все большее опьянен³е порохомъ и наслажден³е разрушен³я. Онъ стрѣлялъ, стрѣлялъ, не обращая вниман³я на разстоян³е, привѣтствуя своимъ ружьемъ каждую птицу, даже если она летала подъ самыми облаками. Господи! Вотъ это дѣйствительно удовольств³е! И отъ этихъ выстрѣловъ, сдѣланныхъ наудачу, падала иногда какая-нибудь несчастная птица, жертва рока, спасшаяся отъ выстрѣловъ болѣе искусныхъ стрѣлковъ чтобы погибнуть отъ руки неумѣлаго.

   Во все это время П_³_а_в_к_а оставался невидимымъ на днѣ лодки. Боже, какой денекъ! Арх³епископъ Валенс³и не чувствовалъ бы себя лучше въ своемъ дворцѣ, чѣмъ онъ въ этой маленькой лодкѣ, сидя на соломѣ, съ громаднымъ кускомъ хлѣба въ рукѣ, зажавъ въ ногахъ горшокъ. Пусть ему не говорятъ больше о богатствѣ дома С_а_х_а_р_а! Нищета и чванство, пускающ³я пыль въ глаза бѣдному люду! Господа изъ города - воть люди, умѣющ³е пожить, какъ слѣдуетъ!

   Первой его заботой было осмотрѣть три горшка, заботливо обвязанные толстымъ холстомъ до самаго горлышка. Съ котораго начать? Онъ выбралъ и раскрылъ наудачу одинъ и его мордочка расплылась въ блаженную улыбку при запахѣ трески въ томатѣ. Вотъ такъ блюдо! Треска плавала въ красной гущѣ, такой сладкой и вкусной, что П_³_а_в_к_а послѣ перваго куска, почувствовалъ, что по его горлу прошелъ нектаръ, болѣе сладк³й, чѣмъ церковное вино, которое его такъ соблазняло, когда онъ былъ еще ризничимъ.

   Этимъ вполнѣ можно насытиться. Никакой нѣть надобности трогать остальное. Онъ былъ готовъ отнестись съ уважен³емъ къ тайнѣ другихъ горшковъ, не разрушить иллюз³й, пробуждавшихся въ немъ при видѣ ихъ закрытыхъ горлышекъ, таившихъ, вѣроятно, удивительные сюрпризы. Но однако къ дѣлу. И поставивъ между ногъ пр³ятно пахнувш³й горшокъ, онъ началъ ѣсть съ мудрымъ спокойств³емъ человѣка, знающаго, что у него впереди весь день и достаточно работы. Онъ ѣлъ не спѣша, но однако съ такой ловкостью, что послѣ каждаго опускан³я руки съ хлѣбомъ, уровень въ горшкѣ замѣтно понижался. Громадный кусокъ то и дѣло заполнялъ его ротъ, раздувая щеки. Его челюсти работали съ силой и правильностью мельничнаго колеса, а глаза между тѣмъ внимательно смотрѣли въ горшокъ, словно изслѣдуя его глубину, высчитывая, сколько разъ еще нужно ему опустить руку, чтобы переправить все въ свой роть.

   По временамъ онъ отрывался отъ этого созерцан³я. Господи! Честный, трудящ³йся человѣкъ не долженъ забывать своихъ обязанностей, даже и среди удовольств³й. Онъ выглядывалъ изъ лодки и, замѣтивъ приближавшихся птицъ, крикомъ предупреждалъ охотника.

   "Донъ Хоакинъ! Изъ Пальмара!.. Донъ Хоакинъ! Изъ Салера!"

   И указавъ, откуда летятъ птицы, онъ чувствовалъ себя утомленнымъ отъ такой работы и, сдѣлавъ большой глотокъ изъ бурдюка, возобновлялъ свою нѣмую бесѣду съ горшкомъ.

   Его господинъ успѣлъ уложить только трехъ утокъ, а П_³_а_в_к_а уже отставилъ въ сторону первый горшокъ, совершенно опустошенный. Только внизу прилипло къ глинянымъ стѣнкамъ нѣсколько маленькихъ кусковъ. Бродяга почувствовалъ угрызен³е совѣсти. Что останется хозяину, если онъ поѣстъ все? Онъ, П_³_а_в_к_а, больше не будетъ ѣсть! И тщательно обвязавъ тряпкой горшокъ онъ поставилъ его на носу, какъ вдругъ въ немъ пробудилось любопытство и онъ рѣшилъ от-крыть второй.

   Чортъ возьми! Вотъ такь сюрпризъ! Спинка поросенка, сосиски съ самой лучшей приправой, все, правда, было холодное, но съ такимъ вкуснымъ запахомъ сала, что бродяга взволновался. Сколько уже времени, его желудокъ, привыкш³й къ бѣлому, невкусному мясу угрей, не испытывалъ пр³ятной тяжести этихъ чудныхъ вещей, которыя изготовляются далеко за предѣлами Альбуферы. П_³_а_в_к_а счелъ бы недостаткомъ почтен³я къ своему господину, если бы пренебрегъ вторымъ горшкомъ. Со стороны его, голоднаго бродяги, это было бы проявлен³емъ неуважен³я къ кухнѣ донъ Хоакина. Конечно, охотникъ не разсердится за нѣсколько лишнихъ кусковъ.

   И онъ снова удобно усѣлся на днѣ лодки съ вторымъ горшкомъ, зажавъ его между колѣнами. Сладострастно отправлялъ онъ куски въ роть, закрывая глаза, чтобы лучше чувствовать, какъ они постепенно проходятъ въ его желудокъ. Боже мой! Вотъ такъ денекъ выпалъ! Ему казалось, что онъ только что началъ ѣсть. Онъ смотрѣлъ теперь съ презрѣн³емъ на первый пустой горшокъ, отставленный имъ въ уголъ носа лодки. То блюдо было хорошо только для развлечен³я, чтобы подразнить желудокъ, поточить челюсти. Самое же лучшее находилось здѣсь: кровяная колбаса, сосиски, аппетитный поросенокъ, оставлявш³й такой нѣжный вкусъ, что ротъ безпрестанно требовалъ новыхъ кусковъ, одинъ за другимъ, ничуть не насыщаясь.

   Видя быстроту, съ которой опорожнялся второй горшокъ, П_³_а_в_к_а почувствовалъ сильную потребность услужить своему господину и добросовѣстно выполнить свои обязанности. Ни на одну минуту не прекращая работы своихъ челюстей, онъ смотрѣлъ во всѣ стороны и испускалъ крикъ, похож³й на настоящее мычан³е.

   "Отъ Салера!.. Отъ Пальмара!.."

   Чтобы помѣшать закупоркѣ горла, онъ ни на минуту не выпускалъ изъ рукъ бурдюка. Онъ безъ конца запивалъ этимъ виномъ, гораздо лучшимъ, чѣмъ вино Нелеты. И красная влага, повидимому, возбуждала его аппетитъ, открывая новыя пропасти въ его бездонномъ желудкѣ. Его глаза блестѣли огнемъ блаженнаго опьянен³я, раскраснѣвшееся лицо приняло багровый оттѣнокъ и шумная отрыжка потрясала его съ головы до пятъ. Съ блаженной улыбкой онъ ударялъ себя по туго набитому брюху.

   "А, каково? Ну какъ поживаешь?" спрашивалъ онъ свой животъ, какъ будто онъ говорилъ съ другомъ, дружески его похлолывая.

   Его одьянен³е было болѣе блаженно, чѣмъ когда либо; это было опьянен³е хорошо поѣвшаго человѣка, который пьетъ для пищеварен³я, а не то мрачное, унылое, опьянен³е голодныхъ дней, когда онъ глоталъ чашу за чашей натощакъ, встрѣчая на берегу озера людей, угощавшихъ его виномъ, но никогда не предлагавщихъ ему и куска хлѣба.

   Онъ погружался въ пр³ятное опьянен³е, ни на одну минуту не переставая ѣсть. Альбуферу онъ видѣлъ теперь въ розовыхъ краскахъ. Голубое небо, казалось, блестѣло улыбкой, похожей на ту, которую онъ видѣлъ однажды ночью до дорогѣ въ Деесу. Одна только вещь казалась ему дѣйствительно черной, похожей на пустой гробъ: то былъ горшокъ, зажатый у него въ колѣнахъ. Онъ опорожнилъ его весь. Оть колбасы не осталось и слѣдовъ.

   На мгновенье онъ былъ пораженъ своимъ обжорствомъ, но тотчасъ же разсмѣялся, и чтобы уничтожить горечь своей вины, снова и долго сталъ сосать изъ бурдюка.

   Онъ захохоталъ во все горло при мысли о томъ, что скажутъ въ Пальмарѣ, когда узнаютъ о его подвигахъ и желая ихъ достойно завершить, отвѣдавъ всѣ припасы донъ Хоакина, онъ открылъ трет³й горшокъ.

   Ну и чортъ же! Два каплуна, втиснутыхъ въ стѣнки горшка, съ золотистой кожей, каплющей саломъ; два чудесныхъ создан³я Всеблагого Бога, безъ головъ, съ ножками, привязанными къ тѣлу подгорѣвшими нитками, съ бѣлыми грудками, выпуклыми какъ грудь сеньорины. Да онъ ничего не стоитъ, если не отвѣдаетъ ихъ. Пусть даже донъ Хоакинъ угоститъ его потомъ пулей изъ ружья!.. Сколько уже мѣсяцевъ онъ не участвовалъ въ такомъ пирѣ! Онъ не ѣлъ мяса съ того времени, когда служилъ собакой у Тонета, и они охотились въ Деесѣ. И при воспоминан³и о жесткомъ, грубомъ мясѣ птицъ озера еще болѣе увеличивалось удовольств³е, которое онъ испытывалъ, глотая бѣлые куски каплуновъ, а золотая кожица хрустѣла на зубахъ и сало лилось до его губамъ.

   Онъ ѣлъ съ регулярностью автомата, неустанно жуя и безпокойно посматривая на то, что оставалось на днѣ горшка, какъ будто побился объ закладъ, что все съѣстъ.

   По временамъ онъ испытывалъ дѣтскую безпечность, желан³е пьяницы подраться съ кѣмъ-нибудь или пошалить. Онъ бралъ яблоки изъ корзины съ плодами и бросалъ ихъ въ птицъ, летѣвшихъ далеко, какъ будто въ самомъ дѣлѣ могъ попасть въ нихъ.

   Онъ чувствовалъ къ дону Хоакину приливъ необыкновенной нѣжности, за то блаженство, которымъ онъ былъ ему обязанъ, онъ жалѣлъ, что его нѣтъ тутъ, а то онъ обнялъ бы его, нахально называлъ его на ты, и хотя на горизонтѣ не было ни одной птицы, благимъ матомъ кричалъ:

   "Чимо! Чимо! Стрѣляй... На тебя летятъ!.."

   Тщетно охотникъ обращался во всѣ стороны. Ни одной птицы! Что съ этимъ олухомъ? Лучше бы подъѣхалъ и собралъ лысухъ, что плаваютъ у поста. Но П_³_а_в_к_а улегся опять въ лодкѣ, не исполдивъ его приказан³я. Будетъ еще время! Онъ сдѣлаетъ это послѣ. Лишь бы набилъ побольше! И желая отвѣдатъ восе, онъ откупоривалъ каждую бутылку, пробуя и ромъ и абсентъ. А Альбуфора въ его глазахъ стала темнѣть, хотя солнце горѣло, и ноги его, точно пригвожденныя къ доскамъ лодки, были безсильны двигаться.

   Въ полдень донъ Хоакинъ, умирая отъ голода и желая на минуту выйти изъ своей бочки, гдѣ онъ долженъ былъ стоять недодвижно, позвалъ лодочника. Но тщетно раздавался его голосъ въ тишинѣ.

   "П_³_а_в_к_а!.. П_³_а_в_к_а!"

   Бродяга, поднявъ голову надъ бортомъ и тупо глядя, повторилъ, что ѣдетъ, но не пошевелился, словно не его и звали. Однако, когда охотникъ, красный отъ крика, пригрозилъ пустить въ него зарядъ изъ ружья, тоть сдѣлалъ усил³е и, шатаясь, всталъ на ноги, ища повсюду шестъ, который держалъ въ рукахъ, и началъ медленно приближаться.

   Донъ Хоакинъ вскочилъ въ лодку и расправилъ наконецъ ноги, отяжелѣвш³я отъ столь долгаго стоян³я. Лодочникъ, до его приказан³ю, началъ собирать убитыхъ птицъ; онъ дѣлалъ это ощупью, словно не видя, и съ такой стремительностью нагибался черезъ бортъ, что навѣрно нѣсколько разъ упалъ бы въ воду, если бы его хозяинъ не удержалъ его.

   "Негодяй!" закричалъ охотникъ. "Ты пьянъ, что ли?"

   Охотникъ нашелъ, наконецъ, объяснен³е его неустойчивости, осмотрѣвъ свои придасы и увидѣвъ тупое выражен³е П_³_а_в_к_и. Горшки пусты! Бурдюкъ сплющился и сталъ мягкимъ. Бутылки раскупорены. Отъ всего хлѣба осталось только нѣсколько кусковъ, а корзинку съ плодами можно было опрокинуть надъ озеромъ: изъ нея все равно ничего бы не выпало!

   Донъ Хоакинъ испытывалъ желан³е ударитъ прикладомъ по головѣ лодочника, но прошло это первое движен³е, и онъ началъ смотрѣть на него съ глубокимъ изумлен³емъ. И все это разрушен³е онъ сдѣлалъ одинъ! Ну и глоточка же у этого мерзавца! И куда онъ могъ все это попрятать! Неужели человѣческ³й желудокъ способенъ поглотить такую уйму!

   Слыша, какъ взбѣшенный охотникъ бранилъ его безстыдникомъ и мерзавцемъ, П_³_а_в_к_а могъ только отвѣчать жалобнымъ голосомъ:

   "Охъ! Донъ Хоакинъ, мнѣ плохо! Очень плохо!" Онъ правда, чувствовалъ себя плохо. Стоило только посмотрѣть на его желтое лицо, на глаза, которые онъ тщетно силился открыть и на его ноги, которыя не стояли прямо.

   Охотникъ въ бѣшенствѣ началъ было бить П_³_а_в_к_у, но онъ вдругъ свалился на дно лодки и вцѣпился ногтями въ поясъ, словно хотѣлъ вскрыть себѣ брюхо. Онъ извивался въ мучительныхъ конвульс³яхъ, съ перекошеннымъ лицомъ и мутными, стеклянными глазами.

   Со стономъ онъ корчился, словно желая выбросить всю эту громадную тяжесть давившей и душившей его пящи.

   Охотникъ не зналъ, что дѣлать и снова скучнымъ показалось ему его путешеств³е на Альбуферу. Послѣ получасовой ругани по поводу того, что онъ обреченъ взять въ руки шестъ, чтобы вернуться въ Салеру, нѣсколько крестьянъ, охотившихся на озерѣ, сжалились надъ его криками.

   Они узнали П_³_а_в_к_у и догадались о его болѣзни. Это угрожаюшее жизни несварен³е желудка: бродяга долженъ былъ кончить этимъ!

   Движимые братскимъ чувствомъ простыхъ деревенскихъ людей, не отказывающимъ въ помощи самымъ послѣднимъ людямъ, они взяли П_³_а_в_к_у на свою лодку, чтобы доставить его въ Пальмаръ, а одинъ изъ нихъ остался съ охотникомъ, довольный тѣмъ, что можетъ послужить ему лодочникомъ и получить такимъ образомъ возможность стрѣлять съ его мѣста.

   Послѣ обѣда Пальмарск³я женщины увидѣли, какъ выгрузили бродягу на берегь, на который тотъ упалъ, какъ тюкъ.

   "Ахъ негодяй!.. Вотъ та;къ нализался!" кричали всѣ.

   Сердобольные люди, которые изъ сострадан³я понесли его, какъ мертвеца, въ его хижину, печально качали головой. Дѣло не въ опьянен³и, и, если бродяга на этотъ разъ уцѣлѣетъ, дѣйствительно можно сказать, что у него собачье здоровье. Они разсказывали объ его чудовищномъ обжорствѣ, отъ котораго онъ долженъ умереть, и испуганные жители Пальмара тѣмъ не менѣе, не безъ гордости улыбались при мысли о томъ, что у одного изъ нихъ оказался такой огромный желудокъ.

   Бѣдный П_³_а_в_к_а! Новость объ его болѣзни распространилась по воей деревнѣ. Женщины толпились у дверей хаты, стараясь заглянуть въ эту пещеру, которую раньше такъ тщательно избѣгали. П_³_а_в_к_а, распростертый на соломѣ, съ устремленными въ потолокъ стеклянными глазами, блѣдный, какъ воскъ, весь дрожалъ и рычалъ отъ боли, словно у него раздирались всѣ внутренности. Около него стояли лужи рвоты изъ жидкости и кусковъ непережеванной пищи.

   "Какъ дѣла, П_³_а_в_к_а?" спрашивали изъ-за двери.

   И больной отвѣчалъ скорбнымъ ворчан³емъ, поворачиваясь спиной, утомленный дефилирован³емъ всей деревни.

   Нѣкоторыя болѣе смѣлыя женщины входили, опускались на колѣни и щупали ему животъ, желая узнать, гдѣ у него болитъ. Онѣ обсуждали, как³я слѣдуетъ примѣнять лѣкарства, разсказывая о тѣхъ, которыя производили наилучшее дѣйств³е у нихъ въ семьяхъ. Бѣгали за старухами, извѣстными своими лѣкарствами, пользовавшимися большим довѣр³емъ, чѣмъ медикъ въ Пальмарѣ. Нѣкоторыя являлись съ припарками изъ таинственныхъ травъ, сохраняемыхъ въ ихъ лачугахъ, друт³я приносили горшокъ съ кипяткомъ, настаивая на томъ, чтобы больной въ одинъ пр³емъ его выпилъ. Общее мнѣн³е было таково: у несчастнаго закупорился желудокъ и нужно его очистить. Господи! Какътонъ жалокъ. Отецъ его умеръ отъ пьянства, а онъ отъ обжорства. Вотъ такъ семейка!

   Ничто лучше не доказывало П_³_а_в_к_ѣ серьезность его положен³я, какъ безпокойство женщинъ. Словно въ зеркалѣ, въ этомъ общемъ сочувств³и, видѣлъ онъ себя и догадывался объ опасности по той заботливости, которой окружали его женщины, наканунѣ еще смѣявш³яся надъ нимъ, браня своихъ мужей и сыновей, если встрѣчали ихъ въ его компан³и.

   "Бѣдняжка! Бѣдняжка!" шептали онѣ. И со смѣлостью, на которую способны однѣ только женщины предъ лицомъ несчаст³я, онѣ окружали его, перепрынивая черезъ отвратительные куски, которые извергалъ его ротъ. Онѣ понимали, въ чемъ дѣло: у него въ кишкахъ образовался узелъ, и съ материнской нѣжностью онѣ пытались открыть его стиснутыя челюсти и влить всѣ эти чудесныя жидкости, которыя онъ тотчасъ же изрыгалъ къ ногамъ ухаживавшихъ за нимъ женщинъ.

   Съ наступлен³емъ вечера, онѣ оставили его. Дома нужно варить ужинъ, и больной остался одинъ неподвижно на полу своей хижины, освѣщаемый краснымъ свѣтомъ лампочки, привѣшенной женщинами къ стѣнѣ.

   Деревенск³я собаки просовывали въ дверь свои морды, пристально смотря на больного своими глубокими глазами и тотчасъ же убѣгали съ жалобнымъ лаемъ.

   Мужчины пришли ночью посѣтить хижину. Въ трактирѣ С_а_х_а_р_а разсказывали о происшеств³и и лодочники, ужасаясь подвигамъ П_³_а_в_к_и, хотѣли повидать его въ послѣдн³й разъ.

   Они подходили, пошатываясь, потому что почти всѣ были пьяны послѣ ужина съ охотниками.

   "П_³_а_в_к_а!.. Сынъ мой! Какъ себя чувствуешь?"

   Но они сейчасъ же съ ужасомъ выбѣгали назадъ, задыхаясь отъ запаха нечистотъ, на которыхъ съ боку на бокъ перевертывался больной. Нѣсколько человѣкъ, болѣе пьяныхъ, доходили до того, что съ жестокой насмѣшливостью спрашивали, не хочетъ ли онъ съ ними выпить въ послѣдн³й разъ въ трактирѣ С_а_х_а_р_а, но больной отвѣчалъ только легкимъ мычан³емъ, и закрывъ глаза, снова впадалъ въ дремоту, прерываемую новыми приступами рвоты и дрожи.

   Въ полночь бродяга остался совершенно одинъ.

   Тонетъ не хотѣлъ посмотрѣть на своего прежняго товарища. Онъ вернулся въ трактиръ, послѣ тяжелаго сна на днѣ лодки: сна глубокаго, одурѣлаго, прерываемаго кровавыми кошмарами подъ звуки ружейныхъ выстрѣловъ, раздававш³еся въ его головѣ, какъ безпрерывные раскаты грома.

   Тонетъ былъ изумленъ, увидя Нелету, сидѣвшей передъ бочками, съ блѣднымъ, какъ воскъ лицомъ, но безъ малѣйшаго безпокойства въ глазахъ, какъ будто она провела ночь совершенно спокойно. Тонетъ былъ пораженъ такой силой духа у своей возлюбленной.

   Они обмѣнялись многозначительнымъ взглядомъ, какъ два несчастныхъ, сознающихъ себя еще болѣе тѣсно связанными своимъ участ³емъ въ преступлен³и.

   Послѣ долгаго молчан³я, она рѣшилась спросить его. Ей хочется узнать, какъ онъ вьшолнилъ ея поручен³е. И онъ отвѣтилъ, опустивъ голову, не глядя ей въ глаза, словно вся деревня смотрѣла на него... Да, онъ убралъ его въ надежное мѣсто. Никто не найдетъ его.

   Обмѣнявшись быстро этими словами, они оба замолчали, погруженные въ свои мысли - она за стойкой, онъ сидя у двери, спиной къ Нелетѣ, избѣгая глядѣть на нее. Они казались уничтоженными, словно громадная тяжесть сдавила ихъ. Они боялись говорить другъ еъ другомъ, словно эхо ихъ голосовъ могло воскресить воспоминан³е прошедшей ночи.

   Они вышли взъ затруднен³я, имъ теперь не угрожала никакая опасность. Смѣлая Нелета удивлялаоь той легкости, съ которой было все выполнено. Несмотря на слабость и болѣзнь, она тѣмъ не менѣе нашла въ себѣ силу остаться на своемъ посту. Никто не могъ заподозрить ихъ въ томъ, что произошло ночью, и однако оба любовника вдругъ почувствовали себя отчужденными другъ отъ друга. Что то навсегда порвалось между ними. Пустота, образовавшаяся съ изчезновен³емъ этого бѣднаго существа, на которое они почти не посмотрѣли, теперь постепенно возрастала, отдѣляя несчастныхъ другъ отъ друга. Они чувствовали, что въ будущемъ возможна одна только близость: это взаимные взгляды при воспоминан³и о совершенномъ преступлен³и. И безпокойство Тонета еще болѣе увеличивалось при мысли о томъ, что Нелета не знала истинной судьбы ребенка.

   Съ наступлен³емъ вечера, трактиръ наполнился лодочниками и охотниками, которые заходили передъ отъѣздомъ въ родныя мѣста Риберы, показывая связки съ дичью, нанизанной клювами на веревки. Ну и охота! Всѣ пили, обсуждая успѣхи охоты и дикую выходку П_³_а_в_к_и. Тонетъ переходилъ отъ одной группы къ другой, желая разсѣяться, бесѣдуя и выпивая за всѣми столами. Онъ старался забыться въ опьянен³и и пилъ съ дѣланною веселостью, а его друзья радовались хорошему настроен³ю К_у_б_и_н_ц_а. Никогда не видѣли его такимъ веселымъ.

   Дядюшка Г_о_л_у_б_ь вошелъ въ трактиръ и его глаза пытливо устремижсь на Нелету. "Матерь Бож³я! Какъ ты блѣдна! Ты больна?"

   Нелета начала бормотать что-то о мигрени, мѣшавшей ей спать, но старикъ плутовато щурилъ глаза, сопоставляя въ своемъ умѣ плохо проведенную ею ночь съ непонятнымъ бѣгствомъ внука. Затѣмъ сталъ бранить его. Онъ де поставилъ его въ смѣшное положен³е предъ лицомъ господина изъ Валенс³и. Его поведен³е недостойно рыбака Альбуферы. Въ прежн³я времена онъ угошщалъ пощечинами не за такую еще провинность! Только такому негодному человѣку, какъ онъ, могло притти въ голову превратить въ лодочника П_³_а_в_к_у, который такъ объѣлся, что лолнулъ, стоило его только оставить одного.

   Тонетъ извинялся. У него есть еще время послужить этому сеньору. Черезъ двѣ недѣли наступить праздникъ св. Каталины и Тонетъ обѣщаетъ быть его лодочникомъ. Дядюшка Г_о_л_у_б_ь успокоился при этихъ объяснен³яхъ своего внука и сообщилъ, что уже пригласилъ донъ Хоакина на охоту въ тростникахъ Пальмара. Онъ прибудетъ на слѣдующей недѣлѣ и Тонетъ и онъ будутъ его лодочниками. Приходится угождать посѣтителямъ изъ Валенс³и, чтобы у Альбуферы всегда были добрые друзья. Иначе, что будутъ дѣлать жители озера?

   Въ эту ночь Тонетъ совершенно напился, и вмѣсто того, чтобы по³ти ночевать въ спальню Нелеты, захрапѣлъ у очага. Они не искали, а напротивъ, повидимому избѣгали другъ друга, находя нѣкоторое облегчен³е въ такой отчужденности. Они дрожали при мысли остаться вмѣстѣ, боясь воспоминан³й объ этомъ маленькомъ существѣ, прошедшемъ предъ ними, какъ плачъ тотчасъ же загубленной жизни.

   На слѣдующ³й день, Тонетъ снова напился. Онъ не могъ оставаться одинъ съ самимъ собою; у него была потребность одурманить себя алкоголемъ, чтобы заставить замолчать свою совѣсть.

   Въ трактиръ пришли дурныя вѣсти о состоян³и П_³_а_в_к_и. Лѣкарства не помогали: онъ умиралъ. Мужчины вернулись къ своимъ дѣламъ, женщины, входивш³я въ его хату, признавались въ недѣйствительности всѣхъ своихъ средствъ. Самыя старыя по своему объясняли характеръ болѣзни. Пробка изъ пищи, закупорившая желудокъ, гнила. Стоитъ только взглянуть на его вздувш³йся животъ.

   Прибылть медикъ изъ Сольаны на свой еженедѣльный пр³емъ и его повели въ лачугу П_³_а_в_к_и. Пролетар³й науки отрицательно покачалъ головою. Ему нечего здѣсь дѣлать. Это смертельный аппендицитъ: слѣдств³е чрезмѣрнаго объяден³я, отъ котораго врачъ приходилъ въ ужасъ. И всѣ въ деревнѣ повторяли слово "аппендицитъ", женщины забавлялись, произнося это назван³е, столь странное для нихъ.

   Священникъ донъ Мигуэль рѣшилъ, что наступилъ моментъ войти въ хижину ренегата. Никто не умѣлъ тажъ быстро и откровенво, какъ онъ, напутствовать людей на тотъ свѣтъ.

   "Ну, какъ?" произнесъ онъ стоя у дверей: "ты христ³анинъ? Или нѣтъ?"

   П_³_а_в_к_а сдѣлалъ жестъ изумлен³я. Конечно онъ христ³анинъ! И точно оскорбленный вопросомъ, онъ посмотрѣлъ подъ крышу хижины, созерцая въ восторгѣ и надеждѣ клочекъ синяго неба, глядѣвш³й въ щели крыши.

   "Ну, хорошо! Между людьми не должно быть лжи!" продолжалъ тотъ. "Надо исповѣдаться. Онъ при смерти... Ясно, какъ бож³й день!" Этотъ священникъ-стрѣлокъ не любилъ долго разсуждать съ своей паствой.

   Выражен³е ужаса промелькнуло въ глазахъ бродяги.

   Его жизнь, полная нищеты и страдан³й, предстала предъ нимъ въ полномъ обаян³и ея безграничной свободы. Онъ видѣлъ предъ собой озоро съ его блестящими водами, шумную Деесу съ ея пахучей зеленью и лѣсными цвѣтами и даже стойку С_а_х_а_р_а, предъ которой онъ часто мечталъ и гдѣ жизнь такъ часто представлялась ему въ розовомъ свѣтѣ сквозь винные пары. И все это онъ долженъ покинуть!.. Изъ глазъ его, уже подернутыхъ дымкой, струились слезы. Спасенья нѣтъ: пробилъ часъ смерти. И онъ увидитъ въ лучшемъ м³рѣ божественную улыбку безконечнаго милосерд³я, озарившую его душу ночью на озерѣ.

   И сразу вдругъ успокоившись, прерываемый рвотой и судорогами, онъ началъ тихо исповѣдоваться предъ священникомъ во всѣхъ своихъ мошеничествахъ, столь многочисленныхъ, что могъ припоминать ихъ только огуломъ. И вмѣстѣ съ грѣхами онъ говорилъ о своихъ упован³яхъ: о вѣрѣ въ Христа, Который опять придетъ для спасен³я бѣдныхъ, и о таинственной своей встрѣчѣ ночью на берегу озера. Но священникъ грубо прервалъ его:

   "П_³_а_в_к_а, не фантазируй. Ты бредишь!.. Правду... говори, правду".

   Онъ уже сказалъ правду. Единственнымъ грѣхомъ его была лѣнь, потому что онъ глубоко вѣрилъ въ то, что трудъ противенъ завѣтамъ Господа. Разъ только онъ поступилъ, какъ друг³е, предоставивъ свои руки людямъ, соприкоснулся съ богатствомъ и всѣми его радостями, и вотъ, увы! ему приходится расплачиваться за непослѣдовательность.

   Всѣ Пальмарск³я женщины умилялись такимъ концомъ бродяги. Онъ жилъ еретикомъ послѣ своего бѣгства изъ церкви, а теперь умираетъ, какъ истинный христ³анинъ.

   Характеръ его болѣзни не позволялъ ему принять Св. Тайнъ, и когда священникъ осѣнилъ его дарами, то запачкалъ рясу въ его рвотѣ.

   Только нѣсколько старухъ смѣло вошли въ хижину; онѣ обыкновенно одѣвали въ саванъ всѣхъ, умиравшихъ въ деревнѣ. Запахъ въ хижинѣ стоялъ невыносимый. Люди изумленно и таинственно перешептывались объ агон³и П_³_а_в_к_и. Уже второй день не пищу онъ извергаетъ, а нѣчто хуже, и кумушки зажимали носъ, воображая себѣ П_³_а_в_к_у, распростертымъ на соломѣ среди своихъ нечистотъ.

   Онъ умеръ на трет³й день болѣзни. Животъ былъ страшно раздутъ, лицо скорчено, руки судорожно сведены отъ страдан³й и ротъ широко раскрытъ отъ послѣднихъ конвульс³й.

   Болѣе богатыя женщины, бывавш³я въ домѣ священника, иснытывали глубокое сострадан³е къ этому несчастному, который примирился съ Господомъ послѣ такой собачьей жизни. Желая достойно снарядить его въ послѣднее путешеств³е, онѣ отправились въ Валенс³ю, чтобы все приготовить для погребен³я, истративъ на это такую сумму денегъ, которая, вѣроятно, никогда и не снилась П_³_а_в_к_ѣ во всю его жизнь.

   Его одѣли въ монашеское платье, положили въ бѣлый гробъ, украшенный серебряными галунами, и вся деревня продефилировала предъ трупомъ бродяги.

   Его прежн³е друзья протирали свои глаза, красные отъ пьянства, сдерживая смѣхъ, при видѣ товарища, опрятно одѣтаго, лежавшаго въ своемъ дѣвственномъ гробу, обряженнаго монахомъ.

   Даже его смерть казалась чѣмъ-то смѣхотворнымъ! Прощай П_³_а_в_к_а! Ужъ не будутъ больше рыбачьи сѣти опустошаться до прихода ихъ собственниковъ, ужъ не разрядится онъ, какъ пьяный язычникъ, цвѣтами. Онъ жилъ свободнымъ и счастливымъ, не зная мукъ труда и сумѣлъ устроить себѣ богатыя похороны на чужой счетъ.

   Въ полночь поставили гробъ на "телѣгу угрей", и Пальмарск³й пономарь съ тремя друзьями проводилъ тѣло на кладбище, не пропустивъ ни одного трактира по дорогѣ.

   Тонетъ не отдавалъ себѣ ясно отчета въ смерти товарища. Онъ жилъ во мракѣ; постоянное опьянен³е сдѣлало его совершенно нѣмымъ. Онъ всѣми силами старался сдерживать свою болтливость, боясь проговорить лишнее слово.

   "П_³_а_в_к_а умеръ! Слышишь, твой товарищъ!.." говорили ему въ трактирѣ.

   Онъ отвѣчалъ мычан³емъ, выпивалъ и дремалъ, а посѣтители объясняли его молчан³е печалью, по случаю смерти товарища.

   Нелета блѣдная и печальная, словно каждую минуту предъ ея глазами проходило привидѣн³е, хотѣла было остановить его.

   "Тонетъ, не пей больше!" говорила она нѣжно.

   Но она была поражена тѣмъ выражен³емъ возмущен³я и глухой злобы, которымъ отвѣчалъ ей пьяный. Она чувствовала, что ея власть надъ его волей миновала. Иногда она видѣла, какъ глаза его загораются ненавистью и злобой раба, который рѣшилъ вступить въ борьбу и уничтожить прежняго притѣснителя.

   Онъ не обращалъ вниман³я на Нелету и продолжалъ наливать стаканъ за стаканомъ изъ всѣхъ бочекъ заведен³я. Когда овладѣвалъ имъ сонъ, онъ растягивался гдѣ-нибудь въ утлу и спалъ мертвымъ сномъ, а собака И_с_к_р_а, тонкимъ чутьемъ чувствуя все, лизала ему лицо и руки.

   Тонетъ не хотѣлъ, чтобы пробудилась его мысль. Какъ только онъ начиналъ трезвѣть, его охватывало мучительное безпокойство. Тѣни входящихъ посѣтителей, падая на полъ, заставляли его съ безпокойствомъ поднимать голову, словно онъ боялся появлен³я того, кто трелетомъ ужаса наполнялъ его сонъ. И онъ вновь начиналъ пить, чтобы не выходить изъ этого отупѣн³я, усыплявшаго его душу, притупляя всѣ чувства. Ему казалось много уже лѣтъ прошло послѣ той ночи, что провелъ онъ на озерѣ, послѣдней ночи его человѣческаго существован³я и первой въ новомъ м³рѣ тѣней, по которому онъ шелъ ощупью съ головой, одурманенной виномъ.

   Воспоминан³я объ этой ночи приводили его въ трепетъ, какъ только разсѣивались пары опьянен³я. Только совершенно пьяный, онъ могъ выносить это страшное воспоминан³е; оно становилось смутнымъ и неопредѣленнымъ, какъ воспоминан³е о быломъ позорѣ, которое не такъ больно потому, что теряется въ туманѣ прошлаго.

   Дѣдъ засталъ его въ такомъ оцѣпенѣн³и. Дядюшка Г_о_л_у_б_ь ожидалъ на слѣдующ³й день прибыт³я донъ Хоакина на охоту въ тростникахъ. Согласенъ ли внукъ ислолнить свое обязательство? Нелета настаивала, чтобы онъ поплылъ. Онъ боленъ, ему нужно разсѣяться, болѣе недѣли онъ не выходилъ изъ трактира. К_у_б_и_н_ц_у улыбнулась надежда провести день въ движеньи. Въ немъ проснулся инстинктъ охотника. Ужели онъ такъ всю жизнь проведетъ вдали отъ озера?

   Онъ провелъ цѣлый день за набивкой патроновъ и чисткой великолѣпнаго ружья С_а_х_а_р_а. Занятый этой работой, онъ пилъ гораздо меньше. И_с_к_р_а прыгала около него и лаяла отъ удовольств³я, при видѣ всѣхъ этихъ приготовлен³й.

   На слѣдующее утро въ его хижину явился дядюшка Г_о_л_у_б_ь, въ сопровожден³и донъ Хоакина въ богатыхъ охотничьихъ доспѣхахъ.

   Старикъ нервничалъ и торопилъ племянника. Онъ будетъ ждать только минуту, пока перекуситъ сеньоръ, а потомъ въ походъ, въ тростники. Надо использовать утро.

   Черезъ нѣсколько минутъ они тронулись въ путь. Тонетъ влереди на своей маленькой лодкѣ вмѣстѣ съ Искрой, сидѣвшей на носу, словно гал³онъ, а за ними лодка дядюшки Г_о_л_у_б_я, на которой донъ Хоакинъ не безъ страха разсматривалъ ружье старика, это знаменитое оруж³е, все въ заплатахъ, о подвигахъ котораго столько разсказывали на озерѣ.

   Обѣ лодки вошли въ Альбуферу. Видя, что дѣдъ взялъ налѣво, Тонетъ хотѣлъ узнать, куда они длывутъ. Старикъ былъ удивленъ вопросомъ. Они плывутъ въ Болодро, самую большую заросль около деревни. Тамъ въ большемъ изобил³и, чѣмъ въ друтихъ мѣстахъ, водились тростниковые дѣтухи и водяныя курочки. Тонету хотѣлось плыть дальше: въ заросли на орединѣ озера. И между обоими охотниками завязался очень оживленный споръ. Старикъ настоялъ на своемъ, и Тонетъ неохотно подчинился, недовольно пожавъ плечами.

   Обѣ лодки вошли въ протокъ воды посреди высокаго тростника. Всюду пучками росъ тростникъ. Тростникъ мѣшался съ камышомъ, ползуч³я растен³я съ бѣлыми и голубыми колокольчиками переплетались въ этомъ водяномъ лѣсу, образуя гирлянды. Сросш³еся корни придавали массивный видъ зарослямъ тростника. На днѣ водяного протока виднѣлись странныя растен³я, поднимавш³яся до самой поверхности воды и въ нѣкоторые моменты нельзя было разобрать, плыли ли лодки до водѣ, или скользили по стеклу, покрывавшему зеленый лугъ.

   Глубокое молчан³е утра царило въ этомъ уголкѣ Альбуферы, казавшемся еще болѣе дикимъ при свѣтѣ солнца: иногда раздавался крикъ птицы въ чащѣ, бурлен³е воды свидѣтельствовало о присутств³и живыхъ существъ въ вязкомъ илѣ.

   Донъ Хоакинъ приготовилъ ружье, въ ожидан³и перелета птицъ съ одного конца густого тростника на другой.

   "Тонетъ, заверни немного", приказалъ старикъ.

   И К_у_б_и_н_е_ц_ъ изо всѣхъ силъ погналъ шестомъ лодку, чтобы обойти заросль и ударами до тростнику поднять птицъ, и заставить ихъ перелетать съ одного конца тростника на другой.

   Минутъ десять кружилъ онъ. Когда онъ вернулся къ дѣду, донъ Хоакинъ уже стрѣлялъ въ птицъ, въ смятен³и перелетавшихъ открытое пространство, ища оебѣ новое убѣжище. То и дѣло показывались курочки въ водяномъ проходѣ, свободномъ отъ тростника. Послѣ минутнаго замѣшательства, онѣ, однѣ вплавь, друг³я влетъ, проходили черезъ проходъ и въ тотъ же моментъ ихъ застигалъ выстрѣлъ охотника.

   Въ этомъ узкомъ мѣстѣ стрѣлять можно было навѣрняка, и донъ Хоакинъ испытывалъ удовлетворон³е искуснаго стрѣлка, видя ловкость, съ которою онъ клалъ одну штуку за другой. И_с_к_р_а бросалась вплавь, вытаскивая еще живыхъ птицъ, и торжествующе приносила ихъ охотникамъ. Ружье дядюшки Г_о_л_у_б_я не оставалось въ бездѣйств³и. Старикъ до своей привычкѣ старался польстить тщеслав³ю кл³ента, незамѣтно стрѣляя въ птицъ. Когда онъ видѣлъ, что птица готова улизнуть, онъ убивалъ ее, увѣряя буржуа, будто тотъ уложилъ ее.

   Хорошеньк³й чирокъ прошелъ вплавь, но едва донъ Хоакинъ и дядюшка Г_о_л_у_б_ь успѣди выстрѣлить, онъ уже скрылся въ осокѣ.

   "Раненъ!" закричалъ старый рыбакъ. Охотникъ былъ разсерженъ. Вотъ досада! Онъ издохнетъ въ тростникѣ и его не достанешь.

   "Ищи, И_с_к_р_а, шци!" закричалъ Тонетъ собакѣ. И_с_к_р_а спрыгнула съ лодки, бросилась въ чащу, и только слышался трескъ тростника, раздвигавшагося передъ нею.

   Тонетъ улыбался, увѣренный въ успѣхѣ: собака принесетъ птицу. Но дѣдъ обнаруживалъ нѣкоторую неувѣренноеть. Этихъ птицъ ранишь въ одномъ концѣ Альбуферы, а онѣ перелетаютъ на противоположный, чтобы тамъ умереть. Собака къ тому же стара, какъ онъ самъ. Въ былыя времена, когда С ахаръ ее купилъ, она еще кое-что стоила, но теперь нельзя уже полагаться на ея чутье. Тонетъ не обращалъ вниман³я на замѣчан³я дѣда, только повторялъ:

   "Вотъ увидите!.. Вотъ увидите!.."

   Слышно было, какъ то ближе, то дальше собака шлепала по тинѣ, и они въ безмолв³и утренней тишины, слѣдили ва ея безконечными эволюц³ями по треску тростника и шелесту осоки, ломавшихся подъ натискомъ животнаго. Черезъ нѣсколько минутъ ожидан³я она появилась, разочарованная, съ печальными глазами, съ пустыми зубами.

   Старый рыбакъ торжествую³це улыбался. Что говорилъ онъ?.. Но Тонетъ, видя, что надъ нимъ смѣются, выругался на собаку, грозя ей кулакомъ и не пуская въ лодку.

   "Ищи! Ищи!.. приказалъ онъ снова, бѣдному животному.

   Собака вновь бросилась въ тростникъ, неувѣренно махая хвостомъ.

   "Она найдетъ птицу", утверждалъ Тонетъ, видѣвш³и и не так³е еще подвиги собаки.

   Вновь послышалось шлепанье собаки въ водяномъ лѣсу. Она бросалась изъ стороны въ сторону въ большой нерѣшительности, не вѣря, повидимому, въ свои безпорядочныя рыскан³я и, боясь показать себя побѣжденной неудачей. Всяк³й разъ какъ она подплывала къ лодкамъ, поднимая голову изъ тростника, она видѣла кулаки своего хозяина и слышала грозное "ищи!"

   Нѣсколько разъ, она повидимому нападала на слѣдъ и наконецъ скрылась такъ далеко, что уже не слышно было ея шлепан³я въ водѣ.

   Далек³й лай, нѣсколысо разъ повторенный, вызвалъ улыбку на лицѣ Тонета. А, что? Его старая спутница, можетъ быть, и стала тяжелѣй на подъемъ, но ничто не скроется отъ нея.

   Очень издалека снова донесся отчаянный лай собаки. К_у_б_и_н_е_ц_ъ свистнулъ.

   "Сюда, И_с_к_р_а, сюда!"

   И опятъ послышалось шлепан³е, приближавшееся съ каждой минутой. Собака пробиралась впередъ, ломая тростникъ и траву, съ шумомъ поднимая воду, наконецъ появилась съ какимъ-то предметомъ во рту, плывя съ большими усил³ями.

   "Сюда, И_с_к_р_а, сюда!" продолжалъ кричать Тонеть.

   Она подплыла къ лодкѣ дѣда, и охотнивъ, словно молн³ей пораженный, закрылъ глаза рукою.

   "Святая Дѣва!" простоналъ онъ, и ружье выпало у него изъ рукъ.

   Тонетъ вынрямился, съ безумнымъ взглядомъ, трясясь всѣмъ тѣломъ, словно ему нечѣмъ стало дышать. У борта своей лодки онъ увидѣлъ свертокъ съ тряпьемъ, изъ котораго торчало что-то синее, студенистое, покрытое п³явками; маленькая, распухшая, безобразная, почернѣвшая голова, съ глазными впадинами, съ повисшимъ у одной изъ нихъ глазнымъ яблокомъ. Все это было такъ отвратительно, издавало такой отвратительный запахъ, что казалось вода и все пространство сразу потемнѣли, словно средь бѣла дня на озеро спустилась ночь.

   Онъ поднялъ шестъ обѣими руками и ударилъ имъ съ такой страшной силой, что раздался трескъ разбитаго черепа собаки и бѣдное животное, испустивъ вой, исчезло въ водоворотѣ съ своей добычей.

   Затѣмъ, посмотрѣвъ безумньми глазами на дѣда, ничего не понимавшаго изъ того, что произошло, на бѣднаго донъ Хоакина, казалось, уничтонсеннаго страхомъ и, безсознательдо работая шестомъ, стрѣлою бросился по водѣ, словно призракъ угрызен³й совѣсти, забытый уже въ течен³е недѣли, снова воскресъ и погнался за нимъ, впиваясь въ его спину неумолимыми когтями.

  

  

   Онъ плылъ недолго. Въѣхавъ въ Альбуферу, онъ увидѣлъ недалеко нѣсколько лодокъ, услышалъ крики людей, ѣхавшихъ въ нихъ. Онъ чувствовалъ непреодолимую потребность спрятаться. Ему было стыдно, какъ человѣку, вдругъ очутившемуся голымъ предъ взорами постороннихъ.

   Солнце причиняло ему боль; громадная поверхность озера приводила его въ ужасъ; ему хотѣлось укрыться въ какой-нибудь темный уголъ, никого не видѣть, ничего не слышать, и онъ снова бросился въ тростники.