Буссенар Луи Анри - Пылающий остров

лалась прежней Фрикеттой - здоровой, деятельной, проворной и жизнерадостной.

   Прижав к губам нежно-голубой цветок, находившийся в письме, она приколола его к своему корсажу и возвратилась в сад к своим родителям.

   Твердым, звенящим голосом, лишь по временам вздрагивавшим от волнения, она прочитала им письмо молодого кубинского офицера.

   Окончив чтение, она спросила со своей обычной решимостью:

   - Что вы скажете об этом письме?.. Говори ты первый, отец.

   - Я полагаю, что оно написано человеком с прекрасным сердцем, - ответил старик.

   - Да?.. Ну, а ты, мама, что скажешь?

   - Я?! - воскликнула госпожа Робер. - Я готова плакать...

   - Но почему же, мама?

   - А потому, моя дорогая, что сердце матери может многое отгадывать. Мне кажется, что тот, кто писал эти хорошие строки, скоро сделается самым близким нашим родственником и будет называть тебя уже не кузиной, а...

   - И тебе это не по душе?

   - О, нет, напротив! Я с восторгом назову его своим сыном, потому что считаю его способным дать счастье моей дочери.

   - Ты не ошиблась, мама... И ваша Фрикетта теперь уже не покинет вас.

   - И это будет скоро? - спросил старик.

   - Не знаю, отец. Ты забываешь, что он солдат, и его новое отечество в нем нуждается!.. Нет, это будет потом... после... чего бы мне это ни стоило!.. Да... после... когда совершенно успокоится несчастный пылающий остров!

   И молодая девушка, не выдержав, упала на грудь своей матери и судорожно зарыдала.

   Госпожа Робер крепко сжала в объятиях Фрикетту, а старик, не замечая текущих у него из глаз слез, с бесконечной любовью смотрел на дорогих его сердцу существ - дочь и жену.

  

  

  

   --------------------------------------------------

   Перевод с французского Е.Н.Киселева.

   Буссенар Л. Собрание сочинений в 12 т. Т. 4. Среди факиров;

   С Красным Крестом; Пылающий остров: Романы.

   X.: Изд.-полигр. общество "Лианда";

   Общество "Интербук-Украина", 1993. - 575 с: ил.

   Литературная редакция текста Н.В.Бабенко.

   Текст и иллюстрации печатаются по изданию:

   Буссенар Л. Полное собрание романов Луи Буссенара.

   Спб.: Кн. изд-во П. П. Сойкина, 1911.

   С исправлениями в соответствии с нормами современного русского языка.

   Художники-оформители В.Ю.Борщ, К.В.Корнеева, Е.В.Титов

   ISBN 5-7664-0692-4 (т. 4). ISBN 5-7664-0693-2.

   OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru, http://zmiy.da.ru), 15.05.2004

   --------------------------------------------------