Бульвер-Литтон Эдуард Джордж - Грядущая раса

сказать, кромѣ того, что - "они родились на свѣтъ, прожили счастливо и умерли?" Переходя за тѣмъ къ той отрасли литературы, которая почерпаетъ свои источники въ воображен³и, какъ напр. ваша поэз³я, - то причины ея упадка у насъ не менѣе очевидны".

   "Мы находимъ въ сохранившихся у насъ великихъ произведен³яхъ этого отдѣла литературы, которыя мы всѣ читаемъ съ наслажден³емъ, хотя они и недопускаютъ подражан³я, что они заключаются въ изображен³я недоступныхъ намъ теперь страстей: - честолюб³я, мести, неосвященной любви, жажды военной славы и т. п. Древн³е поэты жили въ средѣ, проникнутой всѣми этими страстями, и живо чувствовали то, что служило предметомъ ихъ неподражаемыхъ описан³й. Никто между нами не въ состоян³и изобразитъ такихъ страстей, потому что не чувствуетъ ихъ, да и не найдетъ сочувств³я въ своихъ читателяхъ, даже еслибъ и испыталъ ихъ. Кромѣ того, одинъ изъ основныхъ элементовъ древней поэз³и состоитъ въ обнаружен³и тѣхъ скрытыхъ, многосложныхъ побужден³й человѣческаго сердца, которыя приводятъ къ анормальнымъ порокамъ, или къ неописаннымъ добродѣтелямъ. Но въ нашемъ обществѣ, съ исчезновен³емъ всякихъ искушен³й къ особеннымъ преступлен³ямъ или порокамъ, неизбѣжно установился средн³й нравственный уровень, при которомъ немыслимо и появлен³е выдающихся добродѣтелей. Лишенная тѣхъ образцовъ могучихъ страстей, великихъ преступлен³й и высокаго героизма, которые въ старину давали пищу поэз³и, - послѣдняя если и не совсѣмъ погибла у насъ, то влачитъ печальные дни. Остается еще поэз³я описательная, - картины природы и домашней жизни; и наши молодыя Джай-и часто пользуются этою, довольно безсодержательною, формою въ своихъ любовныхъ стихахъ".

   "Такого рода поэз³я", сказалъ я, "можетъ быть очень привлекательна, и нѣкоторые критики между нами признаютъ ее даже выше той, которая занимается изображен³емъ человѣческихъ страстей. По крайней мѣрѣ, упоминаемый тобою, безсодержательный родъ поэз³и привлекаетъ къ себѣ большинство читателей между тѣмъ народомъ, который я оставилъ на поверхности земли".

   "Можетъ быть; но я полагаю, что эти поэты обращаютъ большое вниман³е на языкъ и сосредоточиваютъ все свое искусство на подборѣ красивыхъ словъ и риѳмъ".

   "Конечно; это соблюдается и великими писателями. Хотя даръ поэз³и можетъ быть прирожденный, но онъ требуетъ такой-же тщательной обработки, какъ и масса металла, изъ которой вы строите свои машины*.

   "Безъ сомнѣн³я у вашихъ поэтовъ есть как³я нибудь побудительныя причины къ сосредоточен³ю своего вниман³я на красивой отдѣлкѣ словъ".

   "Конечно врожденный инстинктъ побуждаетъ ихъ пѣть, какъ и птицъ; но всѣ эти украшен³я пѣсни, по всѣмъ вѣроят³ямъ, имѣютъ внѣшн³я побужден³я, и наши поэты вѣроятно находятъ ихъ въ стремлен³и къ славѣ, а иногда и въ недостаткѣ денегъ".

   "Совершенно такъ. Но въ нашемъ обществѣ понят³е о славѣ не связывается ни съ какимъ дѣйств³емъ человѣка, во время его земной жизни. Мы скоро утратили-бы то равенство, которое составляетъ основной, благодѣтельный элементъ нашего общественнаго устройства, еслибъ стали осыпать выдающимися похвалами кого либо изъ его членовъ: исключительное возвеличен³е ведетъ къ исключительной силѣ, и тогда неминуемо должны проснуться всѣ спящ³я теперь страсти; друг³е люди тоже пожелаютъ похвалъ, тогда подымется зависть, а вмѣстѣ съ нею и недовольство, съ своими спутницами злобой и клеветой. Мы видимъ изъ нашей истор³и, что большинство поэтовъ и писателей, пользовавшихся въ древности величайшею славою, въ то же время подвергались самому жестокому порицан³ю, и вся ихъ жизнь была отравлена, отчасти благодаря нападкамъ завистниковъ, отчасти вслѣдств³е развившейся въ нихъ болѣзненной чувствительности къ похвалѣ и порицан³ю. Что касается побужден³й нужды, то во первыхъ, тебѣ извѣстно, что въ нашей странѣ никто не испытываетъ бѣдности; но если-бы это и было, то всякое другое занят³е оказалось-бы прибыльнѣе писательства".

   "Въ нашихъ общественныхъ библ³отекахъ, можно найдти всѣ уцѣлѣвш³я отъ времени книги; эти книги, по высказаннымъ уже причинамъ, - несравненно лучше всего, что могло быть написано въ наши дни, и онѣ одинаково доступны всѣмъ".

   "Между нами", сказалъ я, "многихъ привлекаетъ новизна; и часто читается плохая новая книга, между тѣмъ какъ старая остается безъ вниман³я".

   "Новизна, безъ сомнѣн³я, имѣетъ свою привлекательность въ менѣе развитыхъ обществахъ, чающихъ всего лучшаго впереди, но мы лишены способности находить въ ней удовольств³е; хотя, по замѣчан³ю одного знаменитаго нашего писателя, жившаго четыре тысячи лѣтъ тому назадъ: - "читающ³й старые книги всегда найдетъ въ нихъ что нибудь новое; а читающ³й новыя книги всегда - что нибудь старое".

   "Но какъ же подобное равнодуш³е къ литературѣ не оказываетъ вреднаго дѣйств³я на развит³е науки?"

   "Твой вопросъ изумляетъ меня. Побужден³емъ къ изучен³ю науки является простая любовь къ истинѣ, независимо отъ всякихъ понят³й о славѣ; и кромѣ того, наука у насъ имѣетъ исключительно практическое значен³е, въ видахъ сохранен³я нашего общества и ежедневныхъ требован³й жизни. Нашъ изобрѣтатель трудится безъ всякаго ожидан³я славы за свою работу; онъ просто занятъ любимымъ имъ дѣломъ, вдали отъ всякихъ треволнен³й и страстей. Человѣку необходимы упражнен³я, какъ для тѣла, такъ и для ума; и постоянное равномѣрное упражнен³е въ обоихъ случаяхъ лучше всякихъ чрезмѣрныхъ временныхъ усил³й. Люди, занимающ³еся у насъ наукою, менѣе всего подвергаются болѣзнямъ и отличаются своимъ долголѣт³емъ. Живопись у насъ составляетъ развлечен³е многихъ; но самое искусство далеко не то, что было въ прежн³я времена, когда велик³е художники изъ разныхъ обществъ старались превзойти другъ друга, въ виду тѣхъ, почти царскихъ, почестей? которыя ожидали побѣдителя. Ты безъ сомнѣн³я замѣтилъ въ отдѣлен³и древностей музея, - насколько, съ точки художественности, картины, написанныя нѣсколько тысячъ лѣтъ тому назадъ, превосходятъ современныя, Изъ всѣхъ изящныхъ искусствъ одна музыка, - можетъ быть потому, что она ближе подходитъ къ наукѣ, чѣмъ къ поэз³и, - еще процвѣтаетъ у насъ. Но даже и здѣсь, недостатокъ стимула похвалъ или славы сказался въ отсутств³и индивидуальнаго превосходства; мы отличаемся болѣе въ оркестровой музыкѣ, гдѣ отдѣльный исполнитель замѣняете громадными механическими инструментами, приводимыми въ движен³е водою. Впродолжен³и нѣсколькихъ вѣковъ у насъ почти не появилось ни одного выдающагося композитора. Мы пользуемся теперь старинными мотивами, которые обрабатываются современными, искусными въ техникѣ музыкантами".

   "Нѣтъ ли изъ числа Ана", спросилъ я, "обществъ, зараженныхъ тѣми пороками и страстями, допускающими разницу въ имущественномъ, нравственномъ и общественномъ положен³и среди своихъ членовъ, которыя уже исчезли между племенами Врилья? Если существуютъ так³е народы, то можетъ быть, поэз³я и родственныя ей искусства еще пользуются почетомъ и процвѣтаютъ между ними?"

   "Так³е народы живутъ въ отдаленныхъ отъ насъ странахъ; но мы не допускаемъ ихъ въ среду цивилизованнаго общества; но нашему мнѣн³ю они недостойны даже назван³я Ана, не только что Врилья. Это варвары, находящ³еся на томъ низкомъ уровнѣ развит³я, которое даже недопускаетъ надежды на ихъ обновлен³е" Они проводятъ свое жалкое существован³е въ вѣчныхъ переворотахъ и борьбѣ; если они не воюютъ съ своими сосѣдями, то дерутся между собою. Они всѣ раздѣлены на парт³и, которыя предаютъ поруган³ю, грабятъ и даже убиваютъ другъ друга; поводомъ къ этому служатъ самыя ничтожныя причины, которыя были-бы просто непонятны для насъ, если-бы мы не знали изъ истор³и, что сами когда то прошли чрезъ эти ранн³я ступени варварства и невѣжества. Сущихъ пустяковъ достаточно, чтобы поднялась ссора между ними. Они считаютъ, что у нихъ господствуетъ равенство; но вся та борьба, которую они вели съ старыми формами, но привела ни къ чему; потому что въ громадныхъ обществахъ, гдѣ все основано на соревнован³и, обратившемся въ какую то постоянную горячку, - меньшинство всегда выигрываетъ въ ущербъ массѣ. Однимъ словомъ, народъ, о которомъ я говорю, представляетъ собою дикарей, блуждающихъ въ безпросвѣтномъ мракѣ невѣжества; они были-бы достойны нашего сожалѣн³я въ ихъ бѣдств³яхъ, если-бъ, подобно большинству дикарей, сами не навлекали на себя истреблен³я своею наглостью и жестокостью. Можешь себѣ представить, что эти жалк³я созданья, съ ихъ допотопнымъ оруж³емъ, образцы котораго ты видѣлъ въ нашемъ музеѣ (металлическ³е цилиндры съ зарядомъ селитры), - не разъ грозили истреблен³емъ сосѣднему съ ними племени Врилья, только потому, что у нихъ тридцать милл³оновъ населен³я, а у послѣднихъ пятьдесятъ тысячъ, - если тѣ не подчинятся какому то ихъ установлен³ю, въ связи съ торговлей и наживой денегъ, которое они имѣютъ нахальство называть "закономъ цивилизац³и".

   "Но что же сдѣлаютъ пятьдесятъ тысячъ противъ тридцати милл³оновъ ".

   Мой хозяинъ съ удивлен³емъ взглянулъ на меня. "Чужеземецъ", сказалъ онъ, "развѣ ты не слышалъ, что это племя - Врилья, которому онѣ угрожаютъ; и стоитъ только этимъ дикарямъ объявить войну, какъ полъ-дюжины, отряженныхъ для этого дѣтей, сметутъ съ лица земли все ихъ населен³е ".

   Я невольно содрогнулся при этихъ словахъ, вспомнивъ, что я стою ближе къ этимъ "дикарямъ" чѣмъ къ племени Врилья, а также - мои похвалы свободнымъ учрежден³ямъ Америки, къ которымъ такъ презрительно отнесся Афъ-Линъ. Пр³йдя нѣсколько въ себя, я спросилъ, - существуетъ ли возможность безопасно достигнуть страны этого отдаленнаго и смѣлаго народа.

   "При помощи вриля ты можешь безопасно проѣхать по владѣн³ямъ всѣхъ родственныхъ намъ племенъ; но я не отвѣчаю за твою безопасность среди варварскихъ народовъ, гдѣ господствуютъ друг³е законы, я которые дошли до такого умопомрачен³я, что мног³е изъ нихъ живутъ только воровствомъ; въ тих³е часы среди нихъ даже нельзя оставить открытыми двери своего дома".

   Тутъ нашъ разговоръ былъ прерванъ появлен³емъ Таэ, сообщившаго намъ, что, получивъ поручен³е уничтожить громадное чудовище, которое я видѣлъ при своемъ спускѣ, онъ все время слѣдилъ за его появлен³емъ, но безуспѣшно. Онъ уже подумалъ, что мои глаза обманули меня, или что гадина, чрезъ разщелины въ скалахъ, пробралась въ болѣе дикую мѣстность, гдѣ водятся подобныя ей пресмыкающ³яся; но близость ея пребыван³я неожиданно обнаружилась въ опустошен³яхъ пастбища, прилегающаго къ озеру. "Я увѣренъ", сказалъ Таэ, "что чудовище прячется въ этомъ озерѣ; я подумалъ", продолжалъ онъ обращаясь ко мнѣ, "что тебя можетъ быть позабавитъ посмотрѣть, - какъ мы истребляемъ такихъ непр³ятныхъ посѣтителей". Взглянувъ на ребенка и припомнивъ размѣры чудовища, которое онъ собирался уничтожить, я пришелъ въ ужасъ, какъ за себя, такъ и за него, при мысли о грозившей намъ опасности. Но во мнѣ было возбуждено сильное любопытство, и мнѣ хотѣлось самому убѣдиться въ восхваляемомъ могуществѣ вриля; къ тому-же я не желалъ унизить себя въ глазахъ ребенка, выказывая опасен³я за свою безопасность; и потому, поборовъ свое первое чувство страха, я поблагодарилъ Таэ за его вниман³е и выразилъ готовность сопутствовать ему въ такой интересной охотѣ.

  

   Когда мы оставили за собою городъ и, взявъ влѣво отъ главной дороги, пошли полями, - я до того былъ пораженъ странною красотою этого изумительнаго ландшафта, до самаго горизонта освѣщеннаго безчисленнымъ множествомъ фонарей, что мало обращалъ вниман³я на разговоръ моего спутника.

   По дорогѣ я замѣтилъ, что всѣ сельскохозяйственныя работы производились машинами страннаго вида, но весьма красивой формы; искусство, подчиненное у этого народа требован³ямъ пользы, проявлялось въ видѣ изящныхъ формъ, которыя они придаютъ разнымъ предметамъ въ обыденной жизни. Драгоцѣнные металлы и каменья до того здѣсь обыкновенны, что примѣняются для украшен³я самыхъ простыхъ вещей; между тѣмъ, преобладающее между ними значен³е полезнаго надъ красивымъ, побуждаетъ ихъ всячески украшать ихъ оруд³я труда, что незамѣтнымъ образомъ вл³яетъ на развит³е у нихъ воображен³я.

   Во всѣхъ ихъ работахъ, какъ въ домахъ, такъ и снаружи, примѣняются уже упомянутые автоматическ³я фигуры, которыя до того подчинены дѣйств³ю вриля, что кажутся живыми существами. Я едва могъ отличить ихъ отъ людей, въ то время, какъ они направляли движен³е разныхъ громадныхъ механизмовъ.

   По мѣрѣ того, какъ мы удалялись, я наконецъ сталъ прислушиваться къ живымъ замѣчан³ямъ моего спутника. Меня поражало необычайно раннее умственное развит³е у дѣтей этой расы, - можетъ быть происходящее отъ того, что они несутъ на себѣ всѣ труды и отвѣтственность, которые между нами падаютъ на долю старшихъ. Разговаривая съ Таэ, мнѣ казалось, что я бесѣдую не съ ребенкомъ, а съ развитымъ, наблюдательнымъ человѣкомъ моихъ лѣтъ, Я спросилъ его, не можетъ-ли онъ сказать, - на сколько отдѣльныхъ общинъ распадалась раса Врилья.

   "Точно не знаю," отвѣчалъ онъ ", потому что число ихъ увеличивается съ каждымъ годомъ, по мѣрѣ того, какъ выдѣляется избытокъ населен³я. Но, по словамъ отца, за послѣднее время число отдѣльныхъ общинъ, говорящихъ нашимъ языкомъ и усвоившихъ наши обычаи и учрежден³я, достигало полутора милл³оновъ; о подробностяхъ лучше распроси Зи. Она знаетъ больше многихъ Ана, которые вообще мало занимаются тѣмъ, что ихъ близко не касается, а Джай-и так³я любопытныя существа".

   Ограничивается-ли каждая отдѣльная община тѣмъ-же числомъ семействъ, какъ у васъ"?

   "Нѣтъ; нѣкоторыя значительно меньше нашей, друг³я - больше, смотря по размѣру ихъ владѣн³й и совершенству ихъ машинъ. Каждая община держится извѣстнаго предѣла, смотря по обстоятельствамъ, и заботится прежде всего, чтобы у нихъ не развилось класса бѣдныхъ, вслѣдств³е избытка населен³я, причемъ земля не могла-бы прокормить всѣхъ; кромѣ того, они строго слѣдятъ за тѣмъ, чтобы община не переросла извѣстнаго размѣра, при которомъ только возможно такое-же управлен³е, какъ въ благоустроенной семьѣ. Кажется ни одна изъ общинъ Врилья не превосходитъ тридцати тысячъ семей. Но вообще, чѣмъ меньше община, если только народу въ ней достаточно для хорошей обработки всей ея земли, - тѣмъ богаче ея члены, тѣмъ больше они вносятъ въ общую казну и, - что выше всего, - тѣмъ счастливѣе и спокойнѣе они, какъ политическое цѣлое, и тѣмъ большаго совершенства достигаютъ продукты ихъ труда. Община, которую всѣ племена Врилья считаютъ за высшую по развит³ю и которая достигла наибольшаго искусства въ пользован³и силами вриля, - пожалуй самая маленькая. Она не превышаетъ четырехъ тысячъ семей; но каждый клокъ ихъ земли обработанъ, какъ садъ; ихъ машины не имѣютъ себѣ равныхъ и всѣ ихъ продукты берутся на расхватъ. Всѣ наши племена считаютъ ее своимъ образцомъ; потому что достижен³е высшаго идеала, доступнаго человѣку, заключается въ соединен³и наибольшей доли счастья, съ высшимъ развит³емъ ума; и понятно, чѣмъ меньше общество, тѣмъ легче этого достигнуть. Наша община слишкомъ велика".

   Эти слова заставили меня задуматься. Я вспомнилъ о маленькихъ Аѳинахъ, съ ихъ двадцатью тысячами свободныхъ гражданъ и о томъ умственномъ вл³ян³и, которое до сихъ поръ оказываетъ эта маленькая республика на самыя могущественныя нац³и м³ра. Но въ Афинахъ допускалось соревнован³е и постоянныя перемѣны, и къ тому-же, граждане ихъ далеко не были счастливы. Оторвавшись отъ моихъ мыслей, я возвратился къ нашему разговору и сталъ распрашивать его объ эмиграц³и.

   "Но если каждый годъ", сказалъ я, "опредѣленное число между вами соглашается покинуть родину и основываютъ новыя общины, то вѣдь ихъ все-же очень мало и, даже при самыхъ совершенныхъ машинахъ, они врядъ-ли въ состоян³и разчистить дик³я мѣста, устроить новые города и водворить всю ту цивилизац³ю, съ ея удобствами жизни, къ которымъ они привыкли съ дѣтства.

   "Ты ошибаешься. Всѣ племена Врилья находятся въ постоянномъ общен³и между собою и ежегодно опредѣляютъ число эмигрантовъ изъ ихъ числа? которые должны сообща основать новую общину; мѣсто новаго поселен³я намѣчается ранѣе, и каждый годъ посылаются п³онеры отъ каждой общины для его разчистки, уничтожен³я скалъ и постройки домовъ; такъ что,когда эмигранты являются на мѣсто, они уже находятъ готовые дома, и подготовленную почву. Привыкая съ дѣтства къ трудовой жизни, мы не боимся путешеств³й и опасностей. Я самъ хочу эмигрировать, когда выросту".

   "Всегда-ли эмигранты выбираютъ ненаселенныя мѣста?"

   "Да, большею частью; потому что мы никогда ничего не истребляемъ, - развѣ вынужденные къ тому необходимостью самосохранен³я. Конечно, мы не можемъ поселится на земляхъ, уже ранѣе того занятыхъ Врилья; если-бъ мы заняли обработанныя земли, населенныя другими племенами Ана, то намъ пришлось-бы уничтожить ихъ. Но иногда случается, что, даже при поселен³и на свободныхъ земляхъ, какое нибудь сосѣднее племя Ана, - если у него господствуетъ система Кумъ-Пошъ или особенно Глекъ-Назъ, {Кумъ-Пошъ - на языкѣ Врилья обозначаетъ политическую систему, сходную съ учрежден³ями Соединенныхъ Штатовъ; Глекъ-Назъ - противуположную ей. (Прим. перев.).} - недовольное нашимъ сосѣдствомъ, начинаетъ безпричинную войну, - тогда, конечно, мы истребимъ его. Развѣ можно придти къ какому нибудь соглашен³ю съ подобнымъ народомъ. Еще Кум-Пошъ, продолжалъ съ оживлен³емъ ребенокъ, какъ ни плохъ онъ, все-таки не лишаетъ ихъ мозга и сердца; но Глекъ-Назъ отнимаетъ у нихъ все человѣческое, и у нихъ остаются только - пасть, когти и желудокъ".

   "Ты выражаешься сильно. Знай-же, что я самъ съ гордостью называю себя гражданинъ Кум-Поша" .

   "Послѣ этого я не удивляюсь", отвѣчалъ Таэ, "что ты покинулъ свою родину. Какое было общественное устройство въ твоей странѣ до перехода въ Кумъ-Пошъ?

   "Поселен³е эмигрантовъ - подобное вашимъ, - но съ тою разницею, что они были въ завиоимости отъ той страны, изъ которой вышли. Они свергли это иго и учредили Кумъ-Пошъ".

   "Сколько времени дѣйствуетъ у васъ эта система?"

   "Около ста лѣть".

   "Срокъ жизни Ана: - очень молодое общество. Не пройдетъ и ста лѣтъ, какъ у васъ будетъ уже Глекъ-Назъ".

   "Таэ, мнѣ неидетъ спорить съ ребенкомъ твоего возраста. Конечно я принимаю въ соображен³е, что ты не воспитанъ среди Кумъ-Поша".

   "И въ свою очередь" отвѣчалъ Таэ, съ прирожденною мягкою и величавою манерою, отличавшею его расу, "не только принимаю къ свѣдѣн³ю, что ты не выросъ между Врилья, но приношу искренн³я извинен³я, если я чѣмъ нибудь оскорбилъ чувства такого любезнаго Тиша.

   Я забылъ упомянуть ранѣе, что въ семьѣ моего хозяина я обыкновенно носилъ прозвище - Тишъ; это было ласкательное имя, обозначавшее, въ переносномъ смыслѣ, маленъкаго варвара, а въ буквальномъ, - лягушенка. Дѣти Врилья обыкновенно называютъ такъ ручныхъ маленькихъ звѣрьковъ въ родѣ лягушекъ, живущихъ въ ихъ садахъ.

   Этимъ временемъ, мы приблизились къ берегу озера, и Таэ обратилъ мое вниман³е на слѣды опустошен³я, произведеннаго въ ближайшихъ поляхъ. "Врагъ нашъ, безъ сомнѣн³я, скрывается на днѣ озера", сказалъ Таэ. Замѣть, сколько рыбы собралось у береговъ; даже больш³я рыбы перемѣшались съ маленькими въ общемъ страхѣ. Это пресмыкающееся навѣрное принадлежитъ къ классу Крекъ, самому кровожадному изъ всѣхъ, и, какъ говорятъ, одному изъ немногихъ уцѣлѣвшихъ видовъ тѣхъ первобытныхъ чудовищъ, которыя населяли м³ръ до появлен³я Ана. Крекъ отличается ненасытной прожорливостью: - онъ безразлично пожираетъ какъ растен³я, такъ и животныхъ. Его любимое блюдо Анъ, когда онъ можетъ захватить его въ расплохъ; вотъ почему мы безпощадно истребляемъ его въ нашихъ предѣлахъ. "Я слышалъ, что, когда наши предки впервые поселились въ этой, еще тогда невоздѣланной странѣ, - эти чудовища, и также друг³я подобныя имъ, водились здѣсь во множествѣ; и такъ какъ употреблен³е вриля было еще неизвѣстно, то мног³е изъ нашей расы были пожраны ими. Послѣ того какъ мы познакомились съ употреблен³емъ вриля, всѣ эти враждебныя намъ животныя были истреблены. Но по временамъ, какая нибудь изъ этихъ гигантскихъ ящерицъ заползаетъ сюда изъ своихъ логовищъ, за предѣлами страны, и я помню случай, когда жертвою ея сдѣлалась молодая Гай, купавшаяся въ этомъ самомъ озерѣ. Если-бъ она была на берегу, вооруженная своимъ жезломъ, Крекъ не осмѣлился бы показаться ей на глаза; подобно нашимъ другимъ дикимъ животнымъ, это пресмыкающееся обладаетъ инстинктомъ, внушающимъ ему страхъ къ тѣмъ, кто держитъ въ рукахъ жезлъ вриля. Пока я стою здѣсь, чудовище низачто не выйдетъ изъ своего логовища; но мы должны приманить его.

   "Это будетъ довольно трудно".

   "Нисколько. Садись вотъ на этотъ камень (онъ находился около трехсотъ футъ отъ берега озера), а я отойду подальше. Животное скоро увидитъ тебя, или почуетъ твое присутств³е и, видя что ты безоруженъ, двинется къ тебѣ, что бы тебя пожатъ. Какъ только онъ вылезетъ изъ воды, Крекъ будетъ моею жертвою".

   "Ты хочешь сдѣлать меня приманкою для этого чудовища, которое въ одно мгновенье проглотитъ меня въ своей пасти! Прошу извинить".

   Ребенокъ засмѣялся. "Ничего не бойся, сказалъ онъ, "только сиди смирно".

   Вмѣсто отвѣта я отскочилъ отъ него и хотѣлъ уже бѣжать со всѣхъ ногъ, когда Таэ слегка прикоснулся къ моему плечу и устремилъ на меня неподвижный взглядъ. Я сразу почувствовалъ себя, какъ бы прикованнымъ къ мѣсту; всякая воля покинула меня, и я покорно послѣдовалъ за нимъ и сѣлъ на камень. Мног³е изъ читателей вѣроятно знакомы съ явлен³ями, приписываемыми животному магнетизму {Авторъ еще не былъ знакомъ съ новѣйшими явлен³ями гипнотизма. (Прим. перев.).}; ни одинъ изъ адептовъ этого сомнительнаго искусства никогда не могъ произвести на меня малѣйшаго впечатлѣн³я, но я оказался бездушнымъ автоматомъ въ рукахъ этого ребенка. Между тѣмъ онъ распустилъ свои крылья, поднялся на воздухъ и скрылся въ кустахъ на вершинѣ холма, въ нѣкоторомъ разстоян³и отъ меня.

   Я былъ одинъ; въ неописанномъ ужасѣ я повернулъ голову по направлен³ю къ озеру и неподвижно, какъ очарованный, уставился глазами на его поверхность. Прошло минутъ десять, или пятнадцать, показавшихся мнѣ вѣками, - когда въ центрѣ его гладкой поверхности, освѣщенной отблескомъ фонарей, стало замѣтно легкое движен³е. Въ то-же время рыбы, собравш³яся у берега, почуявъ приближен³е врага, стали метаться во всѣ стороны; послышались всплески, и я замѣтилъ, что нѣкоторыя даже выбросились на песокъ. Длинная, волнующаяся борозда показалась на водѣ и стала приближаться къ берегу, все ближе и ближе, пока наконецъ не вылѣзла громадная голова чудовища: страшные клыки, какъ щетина, торчали въ его пасти, и оно уставило свои голодные, безжизненные глаза на то мѣсто, гдѣ я сидѣлъ, какъ пригвожденный. Вотъ уже его передн³я ноги показались на берегу, потомъ - грудь, покрытая до сторонамъ чешуей, точно бронею, съ тускло желтою кожею посрединѣ; наконецъ вся эта масса, около ста футъ длиною, была уже на землѣ . Еще одинъ шагъ этихъ гигантскихъ ногъ, и оно было-бы около меня. Казалось одно мгновенье отдѣляло меня отъ этой ужасной смерти, - когда въ воздухѣ блеснула точно молн³я, поразила чудовище и втечен³е неуловимаго момента охватила его огнемъ. Свѣтъ исчезъ, и предо мною лежала какая то обугленная, безформенная масса, еще дымившаяся, но уже быстро разсыпавшаяся въ прахъ. Я сидѣлъ, какъ пригвожденный, охваченный смертельнымъ холодомъ; ужасъ мой теперь перешелъ въ оцѣпенѣн³е.

   Я почувствовалъ прикосновен³е ребенка къ своему плечу: - очарован³е кончилось, я поднялся съ мѣста. "Теперь ты видишь, какъ легко Врилья уничтожаютъ своихъ враговъ", сказалъ Таэ; потомъ онъ подошелъ къ дымившимся остаткамъ чудовища и, взглянувъ на эту массу, продолжалъ спокойнымъ голосомъ: "мнѣ случалось уничтожать гадовъ еще крупнѣе этого, но никогда это де доставляло мнѣ такого удовольств³я. Да, это былъ Крекъ; сколько страдан³й онъ причинилъ, пока существовалъ!" Затѣмъ онъ поднялъ съ земли выбросившихся изъ воды рыбокъ и возвратилъ ихъ родному элементу.

  

  

   Послѣ разсказаннаго приключен³я, въ которомъ мы участвовали вмѣстѣ съ Таэ, - этотъ ребенокъ сталъ часто навѣщать меня въ домѣ Афъ-Лина; онъ видимо привязался ко мнѣ, и я платилъ ему тѣмъ-же. Ему еще не было двѣнадцати лѣтъ, а серьезныя научныя занят³я, которыми у нихъ завершается пер³одъ дѣтства, начинаются только послѣ этого возраста; такъ что, по умственному развит³ю, я ближе подходилъ къ нему, чѣмъ къ взрослымъ представителямъ его расы и особенно къ Джай-и, изъ которыхъ выдавалась высокоученая Зи. Дѣти Врилья, - облеченныя такими многотрудными и отвѣтственными обязанностями, - не отличаются особенною веселостью; но Таэ, при всей его даровитости, обладалъ тѣмъ добродушнымъ юморомъ, который мы часто встрѣчаемъ между ген³альными стариками. Онъ находилъ такое же удовольств³е въ моемъ обществѣ, какое нашъ мальчикъ, одного съ нимъ возраста, - испытываетъ въ товариществѣ любимой собаки, или обезьяны. Ему доставляло такое же удовольств³е - обучатъ меня разнымъ обыденнымъ пр³емамъ въ жизни своего народа, какое испытывалъ мой племянникъ, заставляя своего пуделя ходить на заднихъ лапкахъ, или скакать черезъ кольцо. И охотно соглашался на всѣ так³я опыты; но никогда не могъ сравняться по успѣхамъ съ пудлемъ. Въ началѣ, меня очень заинтересовало примѣнен³е крыльевъ, которыми пользуются у нихъ съ такою-же легкостью самыя маленьк³я дѣти, какъ мы руками или ногами; но всѣ мои попытки въ этомъ направлен³и привели только къ серьезнымъ ушибамъ, и я поневолѣ долженъ былъ оставить ихъ.

   Эти крылья, какъ я уже говорилъ, очень большаго размѣра и достигаютъ до колѣнъ; сложенныя на спинѣ они образуютъ родъ плаща или эпанчи, очень красивой формы. Они дѣлаются изъ перьевъ гигантской птицы, которая водится въ окрестныхъ горахъ; цвѣтъ ихъ большею частью бѣлый, но иногда съ красными полосами. Крылья эти укрѣпляются къ плечамъ, помощ³ю весьма легкихъ, но сильныхъ пружинъ; и когда они распускаются, то руки сами собой входятъ въ петли, приспособленныя съ ихъ нижней стороны и представляющ³я какъ бы части срединной перепонки. Верхняя часть ихъ туники снабжена подкладкою изъ мелкихъ трубокъ, которыя, посредствомъ особаго механическаго приспособлен³я, надуваются при подъемѣ рукъ и служатъ какъ-бы пузырями, что бы поддерживать ихъ па воздухѣ. Какъ самыя крылья, такъ и этотъ поддерживающ³й приборъ сильно заряжены врилемъ и, при подъемѣ на воздухъ, тѣло какъ бы теряетъ свою тяжесть. Я не встрѣчалъ затруднен³я въ подъемѣ; разъ были подняты крылья - это уже достигалось само собою; но тутъ начиналась опасная часть моихъ попытокъ. Мнѣ никакъ не удавалось регулировать дальнѣйшее дѣйств³е крыльевъ, хотя между своими я считался ловкимъ въ разныхъ атлетическихъ упражнен³яхъ и искуснымъ пловцемъ. Всѣ мои попытки ограничивались безуспѣшными, неуклюжими усил³ями. Я былъ во власти крыльевъ, а не они - въ моей; и когда, помощ³ю отчаянныхъ усил³й, мнѣ наконецъ удавалось остановить ихъ движен³е и приблизить ихъ къ моему тѣлу, то исчезала поддерживающая меня сила, и я низвергался на землю, точно воздушный шаръ, изъ котораго былъ выпущенъ газъ; и только благодаря спазмотическимъ усил³ямъ, вызваннымъ ужасомъ, я отдѣлался при этомъ изряднымъ, ошеломившимъ меня ушибомъ и не разбился въ куски. Несмотря на эти неудачи, я готовъ былъ продолжать мои попытки; но въ этомъ меня удержала милосердная Зи, сопровождавшая меня во время этихъ жалкихъ опытовъ летан³я; и, только благодаря своевременной поддержкѣ ея крыльевъ, я не размозжилъ себѣ голову о вершину пирамиды, во время послѣдней изъ такихъ попытокъ.

   "Я вижу", сказала она при этомъ, "что всѣ твои попытки безнадежны; причина этому - не въ какомъ либо недостаткѣ крыльевъ, или въ несовершенствѣ твоего сложен³я; но въ органически присущемъ тебѣ и непоправимомъ недостаткѣ сосредоточен³я воли. Ты долженъ знать, что таинственная связь, существующая между такимъ сосредоточен³емъ воли и силою вриля, не сразу сдѣлалась достоян³емъ нашего племени; потребовалось много поколѣн³й, передававшихъ своимъ дѣтямъ зачатки этой способности, которая постепенно изощрялась и наконецъ сдѣлалась у насъ, какъ-бы прирожденнымъ инстинктомъ; такъ что маленькое дитя нашей расы также безсознательно стремится летать, какъ и ходитъ. Неудивительно, что оно при этомъ съ такою же увѣренностью пользуется своими искусственными крыльями, какъ птица - данными ей природой. Я не подумала объ этомъ, когда допустила тебя до такихъ опасныхъ опытовъ; но мнѣ хотѣлось, что бы ты былъ моимъ товарищемъ въ полетахъ. Конечно, они должны быть оставлены теперь. Твоя жизнь дѣлается слишкомъ дорога для меня". При этомъ голосъ и выражен³е лица Гай особенно смягчились, и я почему то почувствовалъ еще больш³й страхъ, чѣмъ во время моихъ неудачныхъ опытовъ летан³я.

   Говоря о крыльяхъ, я долженъ упомянутъ объ одномъ существующемъ между Джай-и обычаѣ , подъ которымъ скрывается довольно трогательная мысль. Во время своего дѣвства, Гай постоянно носитъ крылья; она принимаетъ участ³е вмѣстѣ съ Ана въ тѣхъ грац³озныхъ воздушныхъ играхъ, о которыхъ я говорилъ, и пускается съ необычайною смѣлостью въ дальн³я воздушныя путешеств³я, въ самыя дик³я страны этого подземнаго царства; и въ этомъ отношен³и она превосходить болѣе грубый полъ. Но со дня брака, она оставляетъ свои крылья и сама вѣшаетъ ихъ надъ супружескимъ ложемъ, гдѣ они и остаются безъ употреблен³я до тѣхъ поръ, пока смерть, или разводъ не разрушаютъ брачнаго союза.

   Когда въ глазахъ и голосѣ Зи обнаружилась та нѣжность, которой я такъ испугался, въ какомъ-то предчувств³и грозящей мнѣ опасности, - Таэ, сопутствовавш³й мнѣ во время полетовъ и въ своей игривости забавлявш³йся моими неудачами, - засмѣялся, услышавъ ея послѣдн³я слова, и сказалъ съ дѣтскимъ простодуш³емъ: - "Если Тишъ и не выучится летать, Зи, - ты всетаки можешь быть его товарищемъ, повѣсивъ на стѣну свои крылья".

  

  

   Я уже нѣсколько времени замѣтилъ, что ученая и величественная дочь моего хозяина выказывала ко мнѣ то нѣжное участ³е, которое, по безконечному милосерд³ю Провидѣн³я, свойственно всѣмъ женщинамъ, какъ на землѣ, такъ и подъ землею. До послѣдняго времени, я смѣшивалъ его съ тѣмъ чувствомъ любви къ домашнимъ животнымъ, которымъ всегда отличается женщина, наравнѣ съ ребенкомъ. Теперь-же, къ моему большому огорчен³ю, я убѣдился, что то чувство, которымъ удостоивала меня, ничего не имѣло общаго - съ питаемымъ ко мнѣ Таэ. Но это убѣжден³е нисколько не льстило моему тщеслав³ю, какъ обыкновенно бываетъ у мужчинъ, обратившихъ на себя благосклонное вниман³е прекраснаго пола; напротивъ, оно пробуждало во мнѣ чувство страха. Если изъ всѣхъ женщинъ этого общества Зи выдавалась своею ученостью и силою, то, по всѣмъ отзывамъ, она кромѣ того отличалась своею кротостью и пользовалась всеобщею любовью. Все ея существо, казалось, было проникнуто однимъ желан³емъ - оказать помощь, защиту, утѣшен³е... Хотя тѣ многосложныя горести, начало которыхъ скрыто въ бѣдности и порокѣ - неизвѣстны въ соц³альномъ строѣ Врилья, но еще ни одному ученому между ними не удалось найдти во вриле, такую силу, которая-бы окончательно изгнала изъ ихъ жизни всѣ тѣ печали, которымъ бываетъ подверженъ человѣкъ; и во всѣхъ такихъ случаяхъ, Зи была первою утѣшительницею. Если какая нибудь изъ Джай-и являлась жертвою отверженной любви, Зи употребляла всѣ силы своего ума и сердца, чтобы смягчить ея горесть и доставить ей утѣшен³е. Въ тѣхъ рѣдкихъ случаяхъ, когда кто нибудь изъ дѣтей, или юношества подвергался опасной болѣзни или (что еще бывало рѣже) кто нибудь изъ нихъ былъ пораненъ, - во время ихъ довольно опасной службы, - она забывала свои научныя занят³я и развлечен³я, и превращалась въ самаго внимательнаго врача и неутомимую сидѣлку. Она часто совершала полеты къ самымъ отдаленнымъ предѣламъ ихъ владѣн³й, - гдѣ дѣти занимали сторожевые пункты, въ виду какихъ нибудь неожиданныхъ подземныхъ переворотовъ, или вторжен³я кровожадныхъ животныхъ, - чтобы предупредить ихъ вовремя о грозившей опасности и оказать нужную помощь. Даже въ ея научныхъ занят³яхъ преобладало это стремлен³е къ благодѣян³ю. Если ей случалось узнать о какомъ нибудь новомъ открыт³и, могущемъ быть полезнымъ человѣку, спец³ально занимавшемуся извѣстнымъ искусствомъ, или ремесломъ, - она спѣшила передать ему всѣ новыя свѣдѣн³я. - Если какой нибудь престарѣлый членъ коллег³и ученыхъ изнемогалъ отъ чрезмѣрнаго труда въ разрѣшен³и какой нибудь сложной научной задачи, - она приходила къ нему на помощь, брала на себя самую кропотливую часть работы, ободряла, помогала ему своими совѣтами, свѣтлыми мыслями, однимъ словомъ, - дѣлалась какъ-бы его добрымъ ген³емъ и вдохновительницею. Тоже самое чувство неизсякаемой доброты она проявляла и по отношен³ю къ нисшимъ животнымъ. Я часто видѣлъ, какъ она приносила домой какое нибудь пораненое животное и ухаживала за нимъ съ такою-же нѣжностью, какъ мать за больнымъ ребенкомъ. Случалось также, что сидя на балконѣ, или въ висячемъ саду, въ который выходило окно моей комнаты, - я видѣлъ ее парящею въ воздухѣ, и вскорѣ послѣ того цѣлыя толпы дѣтей устремлялись къ ней съ радостными криками, летая и рѣзвясь вокругъ нея, какъ около своего центра, въ самыхъ причудливыхъ и грац³озныхъ группахъ. Когда мнѣ случалось гулять съ нею по окрестностямъ города, мѣстные олени, издали почуявъ ея приближен³е, подбѣгали къ ней въ ожидан³и ласки и слѣдовали за ней по пятамъ, пока она не отгоняла ихъ понятнымъ имъ знакомъ руки. Между незамужними Джай-и, въ обычаѣ носитъ на головѣ небольшой вѣнчикъ или д³адему, украшенную камнями, похожими на опалъ, которые расположены въ видѣ звѣзды. Обыкновенно они не издаютъ блеска; но если къ нимъ прикоснется жезлъ вриля, - они загораются яснымъ, ровнымъ свѣтомъ. Они служатъ имъ украшен³емъ во время ихъ празднествъ и замѣняютъ лампу, если, во время ихъ частыхъ полетовъ, имъ случается занестись въ такое мѣсто, куда недосягаетъ свѣтъ ихъ фонарей. Мнѣ случалось видѣть Зи, когда ея величественное, задумчивое лицо освѣщалось этою лучезарною короной, - тогда мнѣ казалось, что предо мною неземное существо и я готовъ былъ преклониться, въ обожан³и этого чуднаго видѣн³я. Но ни разу еще въ моемъ сердцѣ не пробуждалось чувство земной любви къ этому возвышенному идеалу женщины. Можетъ быть тутъ сказывалось и вл³ян³е гордости, свойственное мужчинѣ моей расы, которое не допускаетъ въ немъ проявлен³я чувства любви къ женщинѣ, настолько превосходящей его во всѣхъ отношен³яхъ. Но как³я чары могли заставитъ это удивительное создан³е, - эту дочь высокой расы, достигшей такого недосягаемаго велич³я и смотрѣвшей съ такимъ презрѣн³емъ на всѣ остальныя человѣческ³я племена, - что могло побудить ее почтить меня своею склонностью? Хотя я считался довольно красивымъ между моими соотечественниками, но и красивѣйш³й изъ нихъ показался-бы ничтожнымъ и пошлымъ рядомъ съ мужчинами племени Врилья.

   Новизна, самыя особенности расы, выдѣлявш³я меня изъ среды другихъ, какъ читатель увидитъ далѣе, могли подѣйствовать на юную фантаз³ю другой молодой Гай, едва вышедшей изъ своего дѣтства и во всѣхъ отношен³яхъ стоявшей ниже Зи. Но всяк³й, слѣдивш³й за моимъ слабымъ описан³емъ необыкновенныхъ качествъ дочери Афъ-лина, легко пойметъ, что главная причина ея склонности ко мнѣ заключалась въ прирожденномъ ей стремлен³и - къ помощи, защитѣ, къ поддержкѣ и, наконецъ, къ возвышен³ю до себя существа слабѣйшаго. Оглядываясь назадъ, я могу объяснить только подобнаго рода побужден³емъ эту единственную слабость, которую проявила одна изъ дочерей Врилья въ своей привязанности къ гостю ея отца. Но какова бы ни была причина этой привязанности, уже одно сознан³е, что и могъ внушить ее такому недосягаемому для меня во всѣхъ отношен³яхъ существу, - наполняло меня нравственнымъ ужасомъ; и къ этому ужасу, я долженъ сознаться къ своему стыду, примѣшивалось и недостойное чувство страха, предъ тѣми опасностями, которымъ она меня подвергала.

   Развѣ на одно мгновен³е можно было допустить мысль, чтобы ея родители и родственники могли посмотрѣть безъ негодован³я и омерзѣн³я на возможность союза между такимъ возвышеннымъ существомъ и презрѣннымъ Тишемъ? Конечно но въ ихъ власти было наказать ее, или удержать, Насил³е одинаково не мыслимо, какъ въ ихъ семейной, такъ и общественной жизни; но они могли прекратить ея увлечен³е однимъ взмахомъ направленнаго на меня, жезла вриля.

   Обуреваемый этими печальными мыслями, я все таки сознавалъ, что совѣсть и честь моя не могли съ этой стороны подвергнутся какому либо нарекан³ю. Моя прямая обязанность, если-бы Зи продолжала обнаруживать свою склонность, была, - сообщить обо всемъ моему хозяину, конечно соблюдая при этомъ всю деликатность воспитаннаго человѣка. При этомъ я буду, по крайней мѣрѣ, избавленъ отъ всякихъ подозрѣн³й, что я раздѣляю чувства Зи; и мудрый умъ моего хозяина вѣроятно укажетъ ему, - какъ мнѣ выпутаться изъ такого опаснаго положен³я. Принявъ такое рѣшен³е, я дѣйствовалъ подъ вл³ян³емъ обыкновенныхъ побужден³й образованнаго и нравственнаго человѣка нашего общества, который, какъ ни заблуждается онъ, - всегда однако поступаетъ по совѣсти, если только его склонности, личныя выгоды и безопасность указываютъ ему именно такой образъ дѣйств³я.

  

   Какъ уже, вѣроятно, замѣтилъ читатель, Афъ-Линъ не одобрялъ моихъ непосредственныхъ сношен³й съ его соотечественниками. Хотя онъ и полагался на мое обѣщан³е - не сообщать никакихъ свѣдѣн³й о томъ м³рѣ, изъ котораго я появился, - а еще болѣе на обѣщан³е другихъ - не задавать мнѣ подобныхъ вопросовъ (какъ было съ Таэ), но онъ все же не былъ вполнѣ увѣренъ, что, при свободномъ сношен³и съ посторонними лицами, любопытство которыхъ будетъ возбуждено моею наружностью, я не буду достаточно остороженъ въ своихъ отвѣтахъ. Поэтому я никогда не выходилъ одинъ; меня всегда сопровождали кто нибудь изъ семейства хозяина, или Таэ.

   Жена Афъ-Лина, Бра, рѣдко выходила за предѣлы сада, окружающаго его домъ; она очень любила старинную литературу; ей нравился тотъ романтическ³й элементъ и большая доля фантаз³и, которымъ были проникнуты эти сочинен³я и которые отсутствовали въ новѣйшихъ книгахъ; ее привлекали говоривш³я ея воображен³ю картины совершенно чуждой ей жизни, - болѣе похожей на нашу и, пожалуй, производивш³я на нее такое же впечатлѣн³е, какъ Арабск³я сказки - на насъ. Но любовь къ чтен³ю не отвлекала Бра отъ ея прямыхъ обязанностей, какъ хозяйки самаго большаго дома въ городѣ. Каждый день она обходила весь домъ и слѣдила за тѣмъ что-бы автоматы и друг³я домашн³я механическ³я устройства были въ полномъ порядкѣ; не мало заботъ она прилагала и къ дѣтямъ, занятымъ въ домѣ Афъ-Лина; она также просматривала всѣ счеты по его фермамъ и съ особеннымъ увлечен³емъ помогала Афъ-Лину въ его занят³яхъ, какъ завѣдующему освѣщен³емъ страны. Всѣ эти занят³я не позволяли ей почти выходить изъ дому. Два ихъ сына оканчивали свое образован³е въ коллег³и ученыхъ, старш³й, питавш³й склонность къ механикѣ, особенно же къ устройству часовыхъ механизмовъ и автоматовъ, рѣшилъ посвятить себя этому дѣлу и теперь былъ занятъ устройствомъ лавки или склада, гдѣ-бы онъ могъ выставить и продавать свои изобрѣтен³я. Младш³й предпочиталъ всему земледѣл³е, и все свободное время отъ занят³й въ коллег³и, гдѣ онъ изучалъ теор³ю сельскаго хозяйства, посвящалъ практическимъ работамъ на фермѣ своего отца. Изъ этого видно, насколько равенство установилось въ этой странѣ. Афъ-Линъ считался самымъ богатымъ членомъ общины, и въ то-же время его старш³й сынъ, вмѣсто какого другого, болѣе виднаго занят³я, предпочиталъ быть простымъ часовщикомъ, не возбуждая такимъ выборомъ ничье удивлен³е.

   Этотъ молодой человѣкъ очень заинтересовался моими часами, устройство которыхъ было совершенно ново для него; и онъ былъ въ восторгѣ, когда я подарилъ ихъ ему. Чрезъ нѣсколько времени онъ отвѣтилъ мнѣ болѣе цѣннымъ подаркомъ - въ видѣ часовъ своей конструкц³и, которые одновременно показывали наше время и - принятое у Врилья. Эти часы до сихъ поръ у меня, и они вызывали удивлен³е между лучшими часовщиками Лондона и Парижа. Они золотые, съ алмазными стрѣлками и цифрами и, по прошеств³и каждаго часа, играютъ мелод³ю, весьма распространенную между Врилья, они заводятся только разъ въ десять мѣсяцевъ и отличаются вѣрностью. Такъ какъ оба молодыхъ человѣка были заняты, то обычными спутниками въ моихъ прогулкахъ были мой хозяинъ, или его дочь. Во исполнен³е разъ принятаго мною благороднаго рѣшен³я, я теперь всячески старался уклониться отъ приглашен³й Зи на так³я прогулки и, воспользовавшись удобнымъ случаемъ, когда эта ученая Гай читала лекц³ю въ коллег³и ученыхъ, обратился къ моему хозяину съ просьбою - показать мнѣ его ферму. Она находилась въ нѣкоторомъ разстоян³и отъ города, и такъ какъ Афъ-Линъ не любилъ ходить пѣшкомъ, а я благоразумно отказался отъ всякихъ дальнѣйшихъ попытокъ летан³я, то мы отправились къ мѣсту нашего назначен³я въ одномъ изъ воздушныхъ экипажей, принадлежавшихъ моему хозяину. Онъ былъ сдѣланъ изъ какого-то чрезвычайно легкаго матер³ала и наружнымъ видомъ походилъ на нашу лодку съ румпелемъ и рулемъ, но снабженную большими крыльями, приводившимися въ движен³е особымъ механизмомъ, дѣйствовавшимъ врилемъ. Восьмилѣтн³й мальчикъ сидѣлъ на рулѣ; раскинувшись на мягкихъ подушкахъ внутри нашего воздушнаго экипажа, я находилъ этотъ способъ передвижен³я весьма легкимъ и пр³ятнымъ.

   "Афъ-Линъ", сказалъ я, "могу-ли я просить твоего разрѣшен³я - посѣтить нѣкоторыя изъ другихъ общинъ вашего знаменитаго племени? Мнѣ хотѣлось-бы также познакомиться и съ другими народностями, которыя не признаютъ вашихъ учрежден³й и которыхъ вы считаете дикими. Для меня представляетъ особый интересъ - уяснить себѣ разницу, существующую между ними и тѣми племенами на поверхности земли, которыя мы признаемъ цивилизованными".

   "Ты не можешь ѣхать одинъ въ эти мѣста", сказалъ Афъ-Линъ. "Даже между Врилья ты подвергаешься опасности. Особенности сложен³я и цвѣта кожи и щетинистая растительность на твоихъ щекахъ и подбородкѣ, рѣзко отличающ³я тебя отъ всѣхъ извѣстныхъ видовъ Ана, не только между нами, но и среди варваровъ, - сразу привлекутъ вниман³е коллег³и ученыхъ, во всякой изъ посѣщенныхъ тобою общинъ Врилья и дальнѣйшее рѣшен³е вопроса, т. е. - встрѣтишь-ли ты радушный пр³емъ, какъ у насъ, или тебя подвергнутъ диссекц³и, - будетъ уже зависть отъ личнаго взгляда какого нибудь ученаго. Ты долженъ знать, что когда Туръ въ первый разъ привелъ тебя въ свой домъ, онъ собралъ во время твоего сна совѣтъ ученыхъ; и они раздѣлились во мнѣн