Кервуд Джеймс Оливер - Скованные льдом сердца

е... это еще не теперь... может быть, только через год. Но и теперь...

   Она придвинулась немного ближе.

   - Вы можете поцеловать меня, - сказала она. - И потом поцелуйте маленькую Изабеллу. И мы не пустим вас никуда далеко. Здесь так одиноко... нам так ужасно одиноко в городе... и мы так рады, что вы приехали, так рады...

   Голос ее перешел в шепот, и наконец его прервало рыдание. Билли открыл объятия, притянул ее к себе и услышал, как она продолжала шептать:

   - ...рады... так рады... так рады, что вы вернулись к нам!

   - И я... могу... остаться?

   Она подняла к нему сияющее нежностью лицо.

   - Если вы все еще хотите... меня, - прошептала она, - тогда оставайтесь.

   Наконец он поверил. Но говорить он не мог. Он наклонился к ней, и минуту они простояли так, а из-за куста до них доносился радостный смех маленькой Изабеллы.

  

   Первая публикация перевода: Джемс Оливер Кэрвуд. Скованные льдом сердца. Роман / Пер. с англ. Т.Богданович. - Л.: Мысль, 1926. - 236 с.; 17 см.

   OCR Гурон, 2006.