Григорьев Аполлон Александрович - Офелия

  Она вошла так хороша, так отделена от всего этого натянутого и перетянутого мирка, так молода, так проста в каждом своем движении. Каким чутьем поняла она, что простота и изящество - одно и тоже? - кто сказал ей, что ее природа одна из избранных женских природ?..

  Она бросила мне так резво и вместе кокетливо свой голубой шарф, когда встала за невестой...

  Я один ходил с нею, я пользовался моими правами брата в пятнадцатом колене, пользовался своим беспритязательным положением в отношении к ней, клал руку на ее стул, сидя с нею, и она так близко наклонялась ко мне, что несколько раз я чувствовал прикосновение ее локонов... Меня самого озаряло ее сияние, я был весел, я был доволен собою. Мне было хорошо оттого, что во всем этом кружке - она чужда всем, кроме меня, - что она улыбается только мне, что ее глаза смотрят прямо и ясно только в мои глаза; мне было хорошо оттого даже, что ее отец смотрит на меня, как на родственника, которому в состоянии поручить, пожалуй, одному, отвезти свою дочь домой в карете... Глупо и смешно - а я рад бы был, если б кто-нибудь сказал о ней замечание, к которому бы я мог придраться... Я был молод до того, что чувствовал себя способным драться за нее на дуэли.

  Я был рад даже тому, что Вольдемар поехал только для меня, что он бесился на непорядочность, что он хандрил и не замечал ореолы, которая окружала эту девочку.

  - Вот, скоро, может быть, мне придется быть шафером, - сказал я отцу.

  И мне стало грустно, мне стало больно - но за нее ли только, за ее ли будущее?..

  Сегодня со мной такое сладко-болезненное состояние, что мне не хочется оторваться от вчера, от воспоминаний о вчера, от моего дневника...

  Мне как-то неловко, как-то стыдно даже, и между тем в этой неловкости, в этом стыде так много счастия! Вчерашнее впечатление еще лежит на всем, лежит так, что нет сил возвратиться к прежнему взгляду на жизнь.

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 5.

  Впечатление неизгладимо, но оно тяготеет надо мною, оно давит меня, оно обратилось во что-то глубоко-грустное, болезненно-печальное.

  Я взглянул нынче на себя... Желтый, почти зеленый, худой...

  - Следствия безалаберной нравственной жизни! - заметил сзади меня Вольдемар. В его насмешке пробилось, однако, невольно сожаление и участие. Бедный! он также страдает...

  И отдадут ее какому-нибудь Карпу Кирилычу - гладко обстриженному, облизанному, глупому, нравственному...

  Бедное дитя мое, бедная Офелия... Да! Офелия... Невольно приходит в голову при взгляде на нее это имя, и не мне одному.

  Вольдемар старался меня уверить, что все это вздор, что в ней нет ничего особенного.

  Я давно не молился...

  О, моя Елена, спаси меня, спаси меня!

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 7.

  Удивляюсь верности своих предчувствий: нынче приходил ее отец с объявлением, что за Лизу сватается жених, по рассказам его, человек с состоянием и офицер. Он просил совета моей матери, и смотр жениха назначен у нас сегодня вечером.

  

  

  

  

  ---

  Да - это так, да и чего же можно было ожидать мне?

  Через полчаса после приезда жениха я оделся и сошел вниз. Жених - маленький человечек, с обиженной наружностию и со всеми манерами пехотинца - сидел с моим отцом на диване; против них стоял ее отец со взглядом, устремленным на принесенный уже графин ерофеича. Матери моей не было, когда я вошел; мать Лизы сидела на креслах у печки. Разговор общий шел о строении дворца.

  Она сидела у окна, на голубой козетке, играя концами шарфа, по-видимому спокойная, веселая, стараясь показывать вид, что ей вовсе неизвестна цель, для которой ее привели - да! привели, - это настоящее слово.

  Когда я вошел, отец мой обратился к офицеру:

  - Мой сын, - сказал он, со всею простотою порядочности, сохраненною им, несмотря на жизнь вне того круга, к которому назначали его - его природа и образованность.

  Офицер привстал и вытянулся: его маленькая фигурка показалась мне удивительно смешною. Он протянул руку: я ему поклонился.

  И потом, видя, что разговор опять обратился к строению дворца, я подошел к ней и сел на другой конец козетки.

  Мы говорили о прошедшем бале, со времени которого мы еще не видались, - я был недоволен ею, ее притворным равнодушием, ее явно ложным незнанием.

  И между тем все-таки она была чудно хороша!

  Вошла моя мать и через несколько минут вызвала меня в столовую.

  - Говори с нею меньше, - сказала она мне, - ты хотя и брат, но все молодой человек, - жених может бог знает что подумать.

  Итак, с первым появлением жениха женщина становится обреченной жертвой, которой не должны касаться профаны!..

  Мне было досадно... мне становилось душно; я сел у противоположного окна и погрузился в самого себя... Ей было, кажется, страшно скучно.

  Она и я - мы оба были дети.

  Ее мать обратилась ко мне с просьбою сыграть что-нибудь. Я вышел в залу и сел за рояль; она также вышла и облокотилась на доску... Она, казалось, ждала, чтоб я начал разговор.

  - Послушайте, - сказал я ей тихо и по-французски, - теперь дело идет о вас, о вашей жизни...

  - Я вас не понимаю, - отвечала она с самым наивным изумлением.

  - Мне и вам притворяться некогда - я вам говорю, что дело идет о вашем сердце.

  - О сердце?.. У меня нет сердца! - и она засмеялась,

  - Gnade, Gnade fur dich selber... {Пощади, пощади себя самого (нем.).} - играл я почти с отчаянием.

  Подошла моя мать.

  - Ну что, Лиза, нравится ли тебе жених? - спросила она.

  - Жених! какой жених, тетенька? - говорила Лиза с аффектированным простодушием.

  Мне было больно за нее, мне было больно за искажение ее природы... - я кончил играть - я ушел наверх.

  И вот я один - и сердце мое разбито...

  Неужели прав Вольдемар? неужели страдание - блажь, вздор, неужели все гадко, и все довольно гадостью?

  Он хохочет злым смехом над моим отчаянием.

  - Да тебе-то что? - говорил он, - разве ты влюблен в нее?..

  И в самом деле, ведь она счастлива, ведь она больше ничего не требует, ведь она отрекается от сердца... Я должен радоваться ее счастию. Так, по крайней мере, говорит _нравственность_.

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 10.

  Вчера было обручение. Она стояла веселая и спокойная, но на жениха смотрела она как на что-то совершенно чуждое и постороннее.

  После обручения он пустился в нежности; она невольно отворачивалась.

  И между тем - она была весела!

  Все были довольны. Отец ее был пьян.

  Когда мы шли домой, ночь была холодная, светлая: месяц вырезывался светло и ярко. Во мне жило в эту минуту прошедшее, я снова мечтал, я забылся... Нет, нет, - мое блаженство, мое страдание - только мое и ничье более; другие - не поймут его, ибо не знают его, ибо другие - от мира.

  Но зачем же сердце просит доверенности, зачем стремится оно жадно разделить каждое святое, прекрасное впечатление?..

  

  

   ... Поговорим, мой милый,

  

  

   О Шиллере, о славе, о любви! - {11}

  сказал мне нынче Вольдемар, с тою редкою обаятельною улыбкою, за которую я забываю все пытки, какими он меня мучит.

  Я до зари просидел у его постели, слушая его рассказы о первых грезах его поэтического детства, читая его стихи, рассказывая ему свои верования... Да! Этот человек один из немногих избранников искусства - и у меня есть назначение около него...

  Благодарю Тебя, боже, за это назначение, благодарю Тебя за смирение, которое вера в Тебя, навеки живущего, сообщила мне - больному, падшему, утомленному.

  Да будет воля Твоя, Отче!

  Алеет заря... розовым сиянием озарена моя маленькая комната, портрет матери на стене и в углу крест божественного Учителя. Все мое со мною.

  Пора заснуть, пора увидеть светлый, милый образ!

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 11.

  Боже, боже, сжалься над нею, сжалься надо мною... осуди меня на вечное мучение, но спаси ее.

  Бедный ангел, бедное дитя....ужели ты осуждена последним, роковым судом?..

  Палачи, демоны... о Спаситель, Спаситель, вырви ее из когтей их!..

  Спаси ее, спаси ее!..

  О! неужели только за то проклята ты, мое дитя, что ты чиста и прекрасна, что ты нежна, что пытка упреков и жалоб ужаснее смерти и несчастия...

  Спаситель, я во прахе перед Тобою, я готов на муки и страдания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 12.

  Целую ночь, длинную, бессонную, страшную ночь провел я в рыданиях и стонах. Неужели спасения нет!..

  За нами прислали вчера: мать лежала в постели больная, и потому только мы одни с отцом пошли к ним. Приходим - все по обыкновению: за столом Елисеич и будущий зять с красными физиономиями, и перед ними графин с ерофеичем. Матушка недовольна будущим зятем, что мало приносит подарков, и ругает мужа за то, что он только-де и знает, что с раннего утра наливает глаза, что она-то-де уж такая несчастная и т. п.

  Я сел играть по обыкновению; она стояла подле меня прекрасная, молодая, с огненным румянцем на щеках, с тихо волнующеюся грудью...

  Мы говорили - о чем мы говорили? - не знаю.

  - Мне завидуют многие, - сказала она вдруг с горькою улыбкою.

  - Вам?

  - Да, - продолжала она так печально и жалко... - Mon frere, mon frere, je suis bieh malheureuse! {Брат мой, брат мой, я очень несчастна! (франц.).} - прошептала она едва слышно, склонивши голову на руку.

  - А зачем вы не слушали меня, когда я говорил вам о сердце?.. - отвечал я почти со слезами.

  - Я вас не знала, простите меня... - И она подала мне руку, которую пожал я сильно.

  Глаза ее были влажны... я почти плакал.

  - На жизнь и на смерть? не правда ли?.. - говорил я, не выпуская ее руки.

  Мы долго сидели молча, смотря друг на друга. Ее бедная, стесненная, воздушная душа была, казалось, счастлива, нашедши для себя свободу и пространство излиться...

  И тихо и грустно лилась из девственных уст печальная исповедь жизни, однообразной, но трепетной, но исполненной ожиданий, исповедь души светлой и воздушной, осужденной на душную и грубую темницу, исповедь молодости, жажды, желаний, встречающих на каждом шагу грубые противоречия, отвратительные оскорбления... Передо мной раскрылась святыня этого юного сердца, и я понял, что даже вечная ложь была заслугою в этой благородной природе, была чувством иного, лучшего назначения - и я готов был поклониться в ней самой лжи...

  Бедное дитя мое... Офелия, Офелия.

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 13.

  Вольдемар поверил наконец в страдание, - он болен, как я же, от мысли о ее судьбе.

  Нынче я ходил молиться за нее - но не мог молиться... Тяжелое чувство давит мне душу, чувство вражды и ненависти.

  Целый мир кажется мне громадным демоном, которого когти впиваются во все светлое и прекрасное.

  Зашел к ним: она больна, она страшно жалка... Принужден был говорить с этой несносной старой девой Анной Максимовной, с отвратительной гарпией, которая вешается на меня и на Вольдемара вместе и которая живет у них вроде компаньонки, родственницы, гувернантки или, точнее, приживалки. Во мне разливается желчь.

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 14.

  Нынче утром был у нас жених и зашел к нам наверх выкурить трубку. Распространялся о своей любви к ней - и вдруг с каким-то странным смирением стал унижать себя перед нею.

  - Где ей любить меня? - заметил он так жалко, что я, право, готов был заплакать. Это чувство понятно, - я не могу видеть даже мучения собаки.

  Но - он и она, о мой боже!

  Вечером пришла Анна Максимовна... она насильно посадила меня за рояль, кажется, для того, чтобы сказать мне, что она знает о моем участии к Лизе, о нашей дружбе и потом, как Дионисий, тиран Сиракузский, {12} предложить себя в друзья, для составления трио.

  Мне стало скверно,

  Опять всю ночь не спали с Вольдемаром: он говорил, что хотел бы влюбиться, что ему это нужно для его поэзии, что влюбиться не трудно, стоит только захотеть...

  Он постепенно экзальтировался.

  

  

  

  

  

  

  

  

   Сентября 15.

  Послезавтра - свадьба. Она приезжала с женихом... Я опять играл. Вольдемар говорил с нею. Он был хорош, он обаятельно улыбался, он не смеялся цинически.

  Она как-то чуждалась меня.

  Жених просил меня быть шафером. Со мною он хочет быть, видимо, по-родственному.

  Прощаясь, она обратилась к Вольдемару.

  - Прошу вас быть на моей, свадьбе, - сказала она, и в тоне ее голоса было бесконечно много грусти.

  - Не знаю, - сквозь зубы отвечал он...

  - Будет, будет, - прервал его мой отец.

  Жених сделал кислую гримасу, но просил также. Вольдемар поклонился.

  После их ухода начались шутки отца над Вольдемаром. Мне было горько. Отчего?..

  

  

  

  

  

  

  

  

  Сент<ября> 18.

  Бледная, как мрамор, трепещущая, стояла она под венцом и страшно было видеть подле нее эту глупую, красную физиономию...

  Вольдемар стоял против нее почти: он был мрачен... он был прекрасен...

  Она просила меня застегнуть ей мантилью: руки мои дрожали - я должен был передать это Вольдемару.

  За обедом, принужденный сесть подле ужасной приживалки, я был судорожно весел, пил много и говорил без умолку.

  - Vous avez deux soeurs a present, {У вас тетерь две сестры (франц.).} - повторяла мне неотвязчивая старая девка. Я от души желал ей провалиться сквозь землю.

  Молодая танцевала только со мной.

  Она переоделась: к ней чудно шло малиновое бархатное платье, она была так роскошно хороша, и она была так жалка, так жалка. Заиграли вальс. Она быстро подошла к Вольдемару.

  - Вы не танцуете сегодня? - спросила она его.

  - Я никогда не танцую, вы знаете, - отвечал он; в голосе его было много непритворной грусти...

  - Со мною?..

  - О! с вами... - и он обхватил ее тонкую талию.

  Они понеслись. Они были оба хороши, как античные изваяния. Я смотрел на них, я любовался ими. Я страдал невыносимо. Я проклинал.

  

  

  

  

  

  

  

  

  Сент<ября>> 19.

  Они были с визитом. Шутки отца моего над нею меня терзали. Вольдемар вышел бледный и расстроенный. Оба мы - он и я - должны быть сегодня у них в ложе. Она обещала Вольдемару свой альбом.

  

  

  

  

  ---

  Она и муж ее сидели уже в ложе, я сел за ее стулом, но я чувствовал, что между ей и мною есть уже тайна.

  Муж вышел в фойе... Я стал смотреть в сторону, я хотел показать вид, что не знаю их тайны.

  Альбом был передан.

  Снег валил хлопками - на небе было мутно, когда мы ехали с Вольдемаром из театра. На душе моей лежала свинцовая тяжесть - предчувствие ее участи, беспокойство о Вольдемаре.

  И досада, и ревность, мой боже! - ибо я люблю ее, люблю больше, чем может любить ее Вольдемар.

  

  

  

  

  

  

  

  

  Сент<ября> 21.

  Она пришла сегодня к нам, под предлогом навестить мою больную мать - осталась обедать и после обеда три часа ходила по зале со мною и с Вольдемаром: я не мешал говорить им, я решился наконец принять свою печальную роль и служить им прикрытием.

  Когда она ушла, меня позвали к матери. Я выслушал упреки и сентенции по обыкновению, т. е. так, что они упали вовнутрь меня. Моя мать думает, что Лиза влюблена в меня, потому что она ослеплена, как всякая мать, и не видит того, что меня нельзя любить.

  Как бы то ни было, я обещал Лизе прийти ужо вечером с Вольдемаром и сдержу обещание.

  Она встретила нас в слезах, расстроенная... Боже мой! эти палачи гнусны до того, что не удерживаются даже от физических оскорблений... Отвратительно передать бумаге то, что происходило в первый день или, точнее, в первую ночь свадьбы между ее отцом, ею и мужем...

  - О! мне ничего не остается на свете!.. - вскричала она, с рыданиями падая на стул.

  Мы оба с Вольдемаром стояли пораженные отчаянием; не знаю, что было с ним, но мной владело чувство негодования на себя, на него, - но я считал в эту минуту святым делом убить ее мужа и увезти ее...

  Она приподнялась и, быстро схвативши меня за руку, повела в другую комнату. Она трепетала, как в лихорадке.

  - Я люблю!.. - шептала она. Я молчал.

  - Я люблю, - продолжала она с рыданиями, - я люблю... его. Я его любила с первого дня нашей встречи, я любила его...

  Я взял ее руку.

  - Итак, - сказал я, - мы все трое осуждены... Он вас любит, знайте это... знайте также, что я люблю вас.

  Она с рыданиями бросилась ко мне на грудь. Я тихо оттолкнул ее - и ушел в ту комнату, где сидел Вольдемар.

  - Она тебя любит, - начал я.

  - Я это знаю, - отвечал он.

  Послышался колокольчик; приехали отец и муж и бросились ко мне и к Вольдемару с распростертыми объятиями.

  Я, против обыкновения, пил - и не мог опьянеть.

  

  

  

  

  

  

  

  

  Сент<ября> 29.

  Вчера за нами прислали, потому что у них был вечер... Я сел подле ее мужа, чтобы отвлечь его внимание от нее и от Вольдемара. Скоро, впрочем, муж стал играть в карты.

  Я должен был выносить пытку разговора с приживалкою. Вольдемар говорил с нею... она полулежала на кушетке, так грациозно, так свободно... На ее лице играла такая беззаботная радость.

  Мне было тяжело: меня давило предчувствие.

  Когда я возвратился домой, все ужасные, пытки, какие может изобрести воображение больной женщины, были употреблены надо мною.

  Со мною, наконец, делаются припадки истерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  

  

  

  

  

  

  

   Октября 20.

  - Я спас его. Он будет жить... Отец! я исполнил подвиг, порученный мне тобою.

  Но она - осуждена навсегда.

  И он уже начинает стыдиться своего увлечения, стыдиться орфографических ошибок в ее письмах.

  Дитя мое! ты должна презирать меня: я отдал тебя в добычу миру - я пожертвовал тобою.

  Бедная Офелия!

  

  

  

  

   IV

  

  

  

  

  ЗАКЛЮЧЕНИЕ

  Мне стало невыносимо грустно, когда я прочел до конца эти записки. Долго сидел я над ними, долго еще вопросы бродили в моей душе.

  И вопрос о нем, бедном мученике жизни, о нем, для которого эта полоса жизни была первым взрытым пластом, первым сомнением, роющимся в глубину беспредельную, первым призывом к вражде и борьбе,

  И вопрос о ней - бедной девочке, бедной женщине, осужденной на гибель в страшной отвратительно-грязной тине.

  Ибо что ждало ее?.. Она просила любви, и не было дано ей любви, потому, может быть, что она не могла еще любить в человеке человека.

  Я по-своему создавал ее будущее: видел, как потребность любви заменялась в ней жеманным развратом, свободная грация - наглостью кокетки дурного тона, жажда наслаждений - привычкою к пустой и непорядочной суетности. Я видел ломберный стол и ее, сидящую подле франта дурного тона, обыгрываемого наверную мужем.

  Я видел это... я не видел спасения.

  Долго сидел я, погруженный в самого себя. Когда я очнулся, взошла уже луна, в открытое окно несся бальзамический запах тополей; по длинной аллее против окна шла к дому, легкою походкою, женщина... Сиянием луны было озарено бледное лицо женщины, и на него падали волны белокурых локонов.

  Это была Склонская!

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  При жизни Григорьева его автобиографическая проза печаталась в журналах большинство произведений опубликовано с опечатками и искажениями. Новые издания его прозы появились лишь в XX в., по истечении 50-летнего срока со смерти автора (до этого наследники были, по дореволюционным законам, владельцами сочинений покойного, и издавать можно было только с их согласия и с учетом их требований). Но большинство этих изданий, особенно книжечки в серии "Универсальная библиотека" 1915-1916 гг., носило не научный, а коммерческий характер и только добавило число искажений текста.

  Лишь Материалы (здесь и далее при сокращенных ссылках см. "Список условных сокращений") - первое научное издание, где помимо основного мемуарной произведения "Мои литературные и нравственные скитальчества" были впервые напечатаны по сохранившимся автографам "Листки из рукописи скитающегося софиста", "Краткий послужной список..." (ранее воспроизводился в сокращении) письма Григорьева. Архив Григорьева не сохранился, до нас дошли лишь единичные рукописи; некоторые адресаты сберегли письма Григорьева к ним. В. Н. Княжнин, подготовивший Материалы, к сожалению, небрежно отнесся к публикации рукописей, воспроизвел их с ошибками; комментарии к тексту были очень неполными.

  Наиболее авторитетное научное издание - Псс; единственный вышедший том (из предполагавшихся двенадцати) содержит из интересующей нас области лишь основное мемуарное произведение Григорьева и обстоятельные примечания к нему. Р. В. Иванов-Разумник, составитель Воспоминаний, расширил круг текстов, включил почти все автобиографические произведения писателя, но тоже проявил небрежность: допустил ошибки и пропуски в текстах, комментировал их весьма выборочно.

  Тексты настоящего издания печатаются или по прижизненным журнальным публикациям, или по рукописям-автографам (совпадений нет: все сохранившиеся автографы публиковались посмертно), с исправлением явных опечаток и описок (например, "Вадим Нижегородский" исправляется на "Вадим Новгородский"). Исправления спорных и сомнительных случаев комментируются в "Примечаниях". Конъектуры публикатора заключаются в угловые скобки; зачеркнутое самим авто- ром воспроизводится в квадратных скобках.

  Орфография и пунктуация текстов несколько приближена к современным; например, не сохраняется архаическое написание слова, если оно не сказывается существенно на произношении (ройяль - рояль, охабка - охапка и т. п.).

  Редакционные переводы иностранных слов и выражений даются в тексте под строкой, с указанием в скобках языка, с которого осуществляется перевод. Все остальные подстрочные примечания принадлежат Ап. Григорьеву.

  Даты писем и событий в России приводятся по старому стилю, даты за рубежом - по новому.

  За помощь в комментировании музыкальных произведений выражается глубокая благодарность А. А. Гозенпуду, в переводах французских текстов - Ю. И. Ороховатскому, немецких - Л. Э. Найдич.

  

  

   СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

  Белинский - Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. I-XIII. М., изд-во АН СССР, 1953-1959.

  Воспоминания - Григорьев Аполлон. Воспоминания. Ред. и коммент. Иванова-Разумника. М.-Л., "Academia", 1930.

  Егоров - Письма Ап. Григорьева к М. П. Погодину 1857-1863 гг. Публикация и комментарии Б. Ф. Егорова. - Учен. зап. Тартуского ун-та, 1975, вып. 358, с. 336-354.

  ИРЛИ - рукописный отдел Института русской литературы АН СССР (Ленинград).

  ЛБ - рукописный отдел Гос. Библиотеки СССР им. В. И. Ленина (Москва).

  Лит. критика - Григорьев Аполлон. Литературная критика. М., "Худ. лит.", 1967.

  Материалы - Аполлон Александрович Григорьев. Материалы для биографии. Под ред. Влад. Княжнина. Пг., 1917.

  Полонский (следующая затем цифра означает столбец-колонку) - Полонский Я. П. Мои студенческие воспоминания. - "Ежемесячные литературные приложения" к "Ниве", 1898, декабрь, стб. 641-688.

  Пcс - Григорьев Аполлон. Полн. собр. соч. и писем. Под ред. Василия Спиридонова. Т. 1. Пг., 1918.

  ц. р. - цензурное разрешение.

  ЧБ - Григорьев Ап. Человек будущего. М., "Универсальная библиотека", 1916.

  

  

  

  

  ОФЕЛИЯ

  

  

   Одно из воспоминаний Виталина

  Впервые: Репертуар и пантеон, 1846,  1, с. 5-35. Перепечатывалась в ЧБ, "с. 140-188.

  В рассказе описывается реальное событие из студенческой жизни Г. и А. А. Фета: их влюбленность в "крестовую" сестру Г. Лизу (кто-то из родителей Г. был крестным Лизы). Г. посвятил этой теме два ранних своих стихотворения: - "Е. С. Р." и "Нет, за тебя молиться я не мог...", а также небольшой эпизод в повести "Другой из многих" (1847); Фет довольно подробно описал всю историю в поэме "Студент" (1884). Если учесть инициалы Е. С. Р., намеки в "Офелии" в "Студенте" на относительную близость жилья Григорьевых и Лизы, на совместную службу отцов, то среди возможных десятка служащих Москвы, имя которых начинается с "С", а фамилия с "Р" (см.: Нистрем К. М. Московский адрес-календарь..., т. 2. М., 1842), больше всего по проживанию и по чину подходит Семен Кузьмич Радостин, коллежский регистратор, писец Московского губернского правления, живший в 6 квартале Якиманской части (Григорьевы - в 5 квартале). Но промелькнувшее в "Офелии" отчество отца "Елисеевич" вносит новую возможность расшифровки: среди сослуживцев Григорьева-отца по 2-му департаменту Московского магистрата был Тихон Елисеевич Стрекалов, секретарь, титулярный советник, проживавший в собственном доме в 5-м квартале Якиманской части (Метелеркамп В. Д., Нистрем К. М. Книга адресов столицы Москвы. М., 1839, ч. 1, с. 155). Тогда Е. С. Р. может быть понято как "Елизавете Стрекаловой"; Р., возможно, означает какое-либо заветное слово.

  1 ... Forty thousand brothers... Make up my sum... - Слова Гамлета у гроба Офелии ("Гамлет", акт V, сцена 1).

  2 ... с недосозданною душою... - Эта тема развивается Г. в его стихотворении "Комета" (1843):

  

  

  Комета полетит неправильной чертой,

  

  

  Недосозданная, вся полная раздора...

  3 ... есть какая-нибудь теория... - Г. всю жизнь яростно боролся с "теоретиками" любых лагерей и направлений, считая всякую теорию прокрустовым ложем для живой жизни.

  4 - Инесу черноглазую?.. - Здесь и ниже очень неточно цитируются строки из драмы Пушкина "Каменный гость" (сцена 1).

  5 ... Лаэрт в описаниях Осрика. - См.: "Гамлет", акт V, сцена 2.

  6 ... "чем-нибудь высоким заняться"... - Цитата из письма Хлестакова ("Ревизор", д. 5, явл. VII).

  7 ... о Вольдемаре - подразумевается А. А. Фет.

  8 Я помню старый, простой, бедный храм... - Далее Г. излагает событие и впечатления от него, послужившие основой стихотворного цикла "Дневник любви и молитвы" (конец 1840-х-нач. 1850-х гг.).

  9 ...как олень жаждет... боже! - Неточная цитата из Псалтыри (41, 2).

  10 ... хризалида вспархивает бабочкою... - Ср. стихотворение Г. "Песня духа над хризалидой" (1845); хризалида - куколка насекомых.

  11 Поговорим, мой милый... о любви! - Намек на пушкинские строки из стихотворения "19 октября" (1825):

  

  

   Поговорим о бурных днях Кавказа,

  

  

   О Шиллере, о славе, о любви.

  12 ... как Дионисий, тиран Сиракузский... - Намек на сюжет баллады Шиллера "Порука" (1798): тиран, изумленный мужественной верностью двух друзей, предлагает себя третьим.